1/1
WARNUNG
Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen
zwangsläufig bestimmte Teile dieser Geräte
unter gefährlicher Spannung und es können
sich mechanische Teile, auch ferngesteuert,
schnell bewegen.
Bei Nichtbeachtung der Warnhinweise können
deshalb schwere Körperverletzungen oder
Sachschäden auftreten.
Nur entsprechend qualifiziertes Personal sollte
an diesem Gerät oder in dessen Nähe arbeiten.
Dieses Personal muß gründlich mit allen War-
nungen und Instandhaltungsmaßnahmen ge-
mäß dieser Betriebsanleitung vertraut sein.
Der einwandfreie und sichere Betrieb dieses
Gerätes setzt sachgemäßen Transport, fach-
gerechte Lagerung, Aufstellung und Montage
sowie sorgfältige Bedienung und Instandhal-
tung voraus.
WARNING
This equipment contains hazardous voltages
and mechanical parts which move at high speed
and may be controlled remotely.
Non - observance of the safety instructions can
result in severe personal injury or property
damage.
Only qualified personnel should work on or
around this equipment after becoming thor-
oughly familiar with all warnings, safety notic-
es, and maintenance procedures contained
herein.
The successful and safe operation of this equip-
ment is dependent on proper handling, installa-
tion, operation and maintenance.
Allgemeines :
Die Siemens-Vakuum-Leistungsschalter (V-Schalter) 3AH1
sind dreipolige Innenraum-Leistungsschalter für den Nenn-
spannungsbereich von 7,2 kV bis 24 kV.
Der V-Schalter besteht aus dem Antriebskasten mit Feder-
speicherantrieb und Steuerelementen, den drei Schalterpo-
len mit Vakuum-Schaltröhren, Gießharzstützern und Schalt-
stangen.
Die Einbaulage des V-Schalters bezogen auf die Vakuum-
Schaltröhren ist senkrecht. Der Einsatz des V-Schalters ist
praktisch in allen Anlagebauformen möglich.
Unter normalen Betriebsbedingungen ist der V-Schalter war-
tungsfrei.
General :
Siemens 3AH1 vacuum circuit-breakers (V-breaker) are of
the triple-pole indoor type for rated voltages between 7.2 and
24 kV.
The vacuum circuit-breaker consists of the mechanism hous-
ing complete with stored-energy mechanism and control
elements, the three poles with vacuum interrupters, cast-
resin insulators and operating rods.
The mounting position (relative to the vacuum interrupters) is
vertical. The vacuum circuit-breakers can be used in practi-
cally any system design.
Under normal operating conditions, the vacuum circuit- breaker
is maintenance-free.
