5/2
Sonder-Betriebsbedingungen
Wird der V-Schalter 3AH1 unter ungünstigen Innenraumbe-
dingungen betrieben, die außerhalb der normalen Betriebs-
bedingungen liegen (starke häufige Betauung, staubhaltige
Luft usw.), empfehlen wir eine regelmäßige Reinigung der
äußeren Schalterteile und ggf. Erneuerung der Korrosions-
schutzfettung. Hierfür dürfen an den einzelnen Funktionsstel-
len des Schalters nur die nachfolgend angegebenen Mittel
verwendet werden.
Lagerstellen, Gleitflächen:
Isoflex Topas L 32
Klüber – Lubrication KG
Geisenhausener Straße 7
Postfach 70 10 47
81379 München
Für Fett, unzugängliche Lagerstellen und Lagerstellen des
Hilfsschalters S1
SHELL Tellus Öl 32
SHELL Mineralölhandel GmbH
Zitadellenstraße 5
Postfach 90 09 15
21079 Hamburg
Gelenke und Lagerstellen, die nicht auseinandergenommen
werden können, vor der Nachbehandlung nicht mit einem
Reinigungsmittel auswaschen!
Nach der Behandlung den V-Schalter mehrmals mechanisch
zur Probe schalten.
Schmiermittel (für besondere Einsatzbedingungen) sind über
die zuständige Siemens-Vertretung erhältlich:
Bestell-Nr.
180 g Klüber-Isoflex Topas L32 und
3AX11 33-3A
50 g SHELL Tellus Öl 32
180 g Klüber -Isoflex Topas L32
3AX11 33-3H
50 g SHELL Tellus Öl 32
3AX11 33-2G
1 kg SHELL Tellus Öl 32
3AX11 33-2D
1 kg Klüber -Isoflex Topas L32
3AX11 33-3E
Abnormal operating conditions
If the 3AH1 vacuum circuit-breaker is used in abnormally
unfavourable indoor conditions (e. g. frequent heavy conden-
sation, dust-ridden air etc.), we recommend regular cleaning
of the breaker external components and, if necessary, renew-
al of the anti-corrosion protection. Only the following products
may be used for the respective working parts of the VCB.
Bearings, sliding surfaces:
Isoflex Topas L 32
Klüber – Lubrication KG
Geisenhausener Straße 7
Postfach 70 10 47
81379 Munich
Federal Republic of Germany
Bearings inaccessible to grease and bearings of the auxiliary
switch S1:
SHELL Tellus Oil 32
SHELL Oil trade company GmbH
Zitadellenstraße 5
P.O. Box 900915
21079 Hamburg
Federal Republic of Germany
Joints and bearings which cannot be dismantled must not be
treated with a cleaning agent prior to reapplication of anticor-
rosives.
After renewal of the anti-corrosion protection, several me-
chanical test-switching operations should be performed on
the vacuum circuit-breaker.
Lubricants (for special conditions) are available from the
Siemens agency responsible:
Order No
180 g Klüber-Isoflex Topas L32 and
3AX11 33-3A
50 g SHELL Tellus Oil 32
180 g Klüber -Isoflex Topas L32
3AX11 33-3H
50 g SHELL Tellus Oil 32
3AX11 33-2G
1 kg SHELL Tellus Oil 32
3AX11 33-2D
1 kg Klüber -Isoflex Topas L32
3AX11 33-3E
