4/3
Einschalten
Vorausgesetzt, daß keine Sperrung durch die mechanische
Verriegelung besteht, das Einschaltkommando so lange über
den Druckknopf EIN (53.) oder den entsprechenden Befehls-
geber geben, bis der V-Schalter 3AH1 eingeschaltet und die
Schalterstellung EIN anzeigt und gemeldet hat.
Nach dem Einschalten und ggf. Loslassen des Druckknopfes
EIN (53.) wird die Einschaltfeder (62.) sofort durch den
Motorantrieb selbsttätig gespannt und die Anzeige „Einschalt-
feder gespannt“ (55.) wird erneut sichtbar.
Ausschalten
Die Ausschaltfeder (64.) wird beim Einschaltvorgang ge-
spannt.
Zum Ausschalten das Ausschaltkommando so lange über
den Druckknopf AUS (54.) oder den entsprechenden Be-
fehlsgeber geben, bis der V-Schalter ausgeschaltet und die
Schaltstellung AUS angezeigt und gemeldet hat.
Closing
If operation is not blocked by the mechanical interlock, press
the “Close” push-button (53.) or the corresponding control
switch until the 3AH1 vacuum circuit-breaker closes and both
indicates and signals this state.
After closing (and, if applicable, releasing of the “Close” push-
button (53.) the closing spring (62.) is immediately and auto-
matically recharged the “closing spring charged” (55.) and
indication becomes visible once again.
Tripping
The opening spring (64.) is charged during closing.
To trip the breaker press the “open” push-button (54.) or
corresponding control switch until the V-breaker trips and
both indicates and signals this state.
„Einschaltfeder gespannt“
“Closing spring charged”
Fig. 4/2
„Einschaltfeder entspannt“
“Closing spring discharged”
