Siegmund 009950, Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Страница: 4 / 16

Operating manual – Rotating table 1 General information
4 / 15
1 General information
IMPORTANT
Read carefully before use!
Keep for future reference!
This operating manual contains information on how to safely use the rotating table (article number 009950 or
009955), which is a machine used for raising and lowering perforated plates on which components to be welded or
otherwise processed are mounted.
The height adjustable rotating table is referred to below as “ rotating table” or “machine”.
Before commencing their activities, all persons who are tasked by the owner with the operation, maintenance or
repair of the machine must have read and understood the operating manual, in particular "2 Safety". This especially
applies to personnel who are only occasionally tasked with work on the machine, e.g. maintenance technicians and
external personnel.
WARNING
Observe the operating manual:
•
All persons who operate the rotating table must have read the operating manual beforehand.
The owner must ensure that at least one copy of the operating manual is available at the machine and accessible to
the target persons who handle the product.
The operating manual is part of the machine and must be kept throughout its service life.
The operating manual must be passed on to every subsequent owner or user of the machine.
The manufacturer shall not be liable for injuries and damage that are attributable to non-observance of the
operating manual and in particular of the safety instructions given in the operating manual.
1.1 Target group
The target group of this operating manual are all persons who are tasked by the owner with activities (e.g.
operation, setup, cleaning, maintenance, repair) on the rotating table. This also applies to external personnel.
1.2 Copyright
This operating manual as well as the operating documents remain the intellectual property of Bernd Siegmund
GmbH. They are supplied to the customer/owner as an integral part of the product.
Without our explicit consent, these documents may be neither duplicated nor made available to third-party
companies, in particular competing companies.
2 Safety
2.1 Explanation of safety instructions and warning notices
This operating manual contains safety instructions and warning notices which are intended to prevent injury and
damage. It is essential to observe the warning notices. Failure to observe these notices can lead to injury, damage,
destruction of components and to inoperability of the rotating table.
Presentation of safety instructions and warning notices
Safety instructions and warning notices are clearly highlighted. They have the following structure: