Siegmund 009950, Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Страница: 11 / 16

Operating manual – Rotating table 4 Transport
11 / 15
3.7 Rating plates
3.7.1 Article-Nr. 009950 (stationary)
3.7.2 Article-Nr. 009955 (mobile)
4 Transport
4.1 Delivery
The rotating table is delivered by the manufacturer or a forwarding agent with appropriately qualified personnel.
4.2 Safety
When the rotating table is moved on its castors, the perforated plate is replaced, the rotating table is transported
using other transport equipment, individual components are transported (e.g. for repair or replacement) or
components to be processed are transported, injuries may be caused by the rotating table, perforated plate or
falling or tipping components. Therefore, observe the following safety instructions:
−
When moving the rotating table on its castors:
– Push the rotating table slowly. Be particularly careful on sloping surfaces; take additional safety
measures if necessary (e.g. request the assistance of a second person).
–
Do not pull the rotating table.
−
Always position the rotating table on a level surface. After positioning, secure the rotating table using the
brakes to prevent it from rolling away; secure using additional means (e.g. wheel chocks) where necessary.
−
Before transporting: Remove any components not mounted on the perforated plate
−
When replacing the perforated plate and transporting the rotating table or components, observe the
following safety measures, e.g.
– attach the perforated plate, rotating table and components to be transported securely to the transport
equipment.
– Use transport brackets suitable for replacing the perforated plate.
– Secure the rotating table to the crane using straps;
– Move the load slowly and smoothly.
– Avoid unstable positioning of the load on the transport equipment and avoid rocking.
– Use only transport equipment, rotating gear and slings suitable for the load (perforated plate, rotating
table or component). Observe the weight specifications of the components to be moved.
−
Only authorised and trained or suitably qualified persons are allowed to transport the perforated plate,
rotating table or individual components. They are responsible for correct and safe transport.
−
All persons who are not required for the work must leave the danger area. Do not stand below suspended
loads!