background image

Operating manual 

 Rotating table 

4 Transport 

 

12 / 15 

4.3

 

Mounting and removing perforated plate 

To mount the perforated plate: 

 

Choose fitting fixture points for each perforated plate (according to the figure below) 

 

16

: Fixture points for system 16 

 

all cleared sizes of perforated plates 

 

22&28 (<1500x1000

): Fixture points for systems 22 and 28 

 

Size of perforated plate: smaller than1500x1000 [mm] 

 

22&28 (1500x1000): 

Fixture points for system 22 and 28 

 

Size of perforated plate: 1500x1000 [mm] 

 

 

Move the perforated plate to the rotating table using suitable transport equipment (e.g. crane). 

 

Position the perforated plate centrally above the rotating table. 

 

Slowly lower the perforated plate. 

 

When the perforated plate is located immediately above the adjustment screws where it will be attached, 
pull the perforated plate to the precise position by hand if necessary. 

 

Set the perforated plate down onto the adjustment screws. 

 

Secure the mounting screws on the adjustment screws. 

 

The perforated plate should remain secured to the transport equipment until the perforated plate has been 
securely attached.  

 

Use the adjustment screws to precisely adjust the perforated plate so that it is as horizontal and level as 
possible. 
 

To remove a perforated plate: 

 

Remove all components from the perforated plate. 

 

Attach the transport bracket(s) to the perforated plate.  

 

Insert slings through the transport bracket(s). 

 

Raise the transport equipment until the rotating gear is slightly tensioned and then secure the perforated 
plate to the transport equipment. 

 

Undo all mounting screws securing the perforated plate to the adjustment screws. 

 

Lift off the perforated plate. 

 

 WARNING 

 

Avoid rotating off at an angle; the pulling force must be applied vertically upwards. 

 

Avoid swinging and rocking when rotating and transporting. 

 

Содержание 009950

Страница 1: ...Translation of the original operating manual Rotating table height adjustable 009950 stationary 009955 mobile Bernd Siegmund GmbH Keep for future reference V1 0 01 10 2019 ...

Страница 2: ...have further questions or requirements We will be happy to help Warranty The legal warranty obligations and periods shall apply All warranty claims shall become void if the product is used in a manner not corresponding to its intended purpose is subjected to unauthorised technical alterations or is opened modification Bernd Siegmund GmbH shall not be liable for any damage or accidents that are att...

Страница 3: ...Product 8 3 1 Product description 8 3 2 Operator positions 8 3 3 Specifications 9 3 4 Safety equipment 9 3 5 Intended use 10 3 6 Foreseeable misuse 10 3 7 Rating plates 11 3 7 1 Article Nr 009950 stationary 11 3 7 2 Article Nr 009955 mobile 11 4 Transport 11 4 1 Delivery 11 4 2 Safety 11 4 3 Mounting and removing perforated plate 12 5 Operation 13 5 1 Safety 13 5 2 Raising and lowering rotating ta...

Страница 4: ...rvice life The operating manual must be passed on to every subsequent owner or user of the machine The manufacturer shall not be liable for injuries and damage that are attributable to non observance of the operating manual and in particular of the safety instructions given in the operating manual 1 1 Target group The target group of this operating manual are all persons who are tasked by the owne...

Страница 5: ...ge to the machine or its surroundings Simplified safety instructions and warning notices Safety instructions and warning notices may deviate from the form shown above if they are also understandable and actually more succinct in simplified form Simplified safety instructions and warning notices consist of Signal word with coloured background corresponding to the warning levels Information text Exa...

Страница 6: ...operating personnel to refuse to carry out unsafe activities Personnel who are in the training instruction learning or onboarding phase as well as persons under the age of 18 may work on the rotating table only if they are under the constant supervision of an experienced person The owner must take organisational and instructive measures to ensure that the relevant safety standards and safety rules...

Страница 7: ...late may fall off the rotating table if they are unstable and not fastened securely Position the perforated plate centrally and screw it down Use only perforated plates with mounting holes supplied by the manufacturer Other perforated plates must be approved by the manufacturer Transporting using a crane Leave the perforated plate secured to the crane until the perforated plate has been screwed to...

Страница 8: ... the load on the transport equipment avoid rocking and swinging Set down the load slowly The perforated plate must be transported by trained authorised personnel only Only those persons required for the work are allowed to be in the danger area Do not stand below suspended loads 3 Product 3 1 Product description Different perforated plates on which components are secured for manual welding work or...

Страница 9: ... brakes X 7 Baseplate X 3 3 Specifications Article Nr 009950 stationary Article Nr 009955 mobile Dimensions approx length x width x height 785 x 785 x 740 1 100 mm excl perforated plate 795 x 795 x 740 1 100 mm excl perforated plate Weight approx 70 kg excl perforated plate Operating environment Industrial and commercial sectors Nominal load 1 000 kg grease 3 4 Safety equipment The machine has the...

Страница 10: ...s must be distributed centrally and uniformly on the perforated plate Nominal load 1 000 kg The combined weight of the perforated plate and components must not exceed the nominal load If used outdoors the rotating table must be protected from moisture and if necessary must be dried in order to prevent corrosion The machine and its components must not be modified without first consulting the manufa...

Страница 11: ... positioning secure the rotating table using the brakes to prevent it from rolling away secure using additional means e g wheel chocks where necessary Before transporting Remove any components not mounted on the perforated plate When replacing the perforated plate and transporting the rotating table or components observe the following safety measures e g attach the perforated plate rotating table ...

Страница 12: ...rated plate to the precise position by hand if necessary Set the perforated plate down onto the adjustment screws Secure the mounting screws on the adjustment screws The perforated plate should remain secured to the transport equipment until the perforated plate has been securely attached Use the adjustment screws to precisely adjust the perforated plate so that it is as horizontal and level as po...

Страница 13: ...et to the appropriate working height It is however possible to adjust the height later When the components come to rest on the perforated plate they must be fixed in place using suitable clamping and fastening elements Components clamping and fastening elements can be mounted securely using the system holes in the perforated plate The clamping and fastening elements must be suitable for the compon...

Страница 14: ...uire replacement parts contact the service address Correct upkeep of the rotating table requires appropriately trained specialist personnel All maintenance and upkeep work may be performed only by trained and authorised specialist personnel qualified to carry out the tasks concerned The owner is responsible for assigning specialist personnel and for providing the appropriate training Contact Bernd...

Страница 15: ...Operating manual Rotating table 8 Declaration of conformity 15 15 8 Declaration of conformity ...

Страница 16: ......

Отзывы: