manualshive.com logo in svg

SIEBE APV ZMS 3, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
SIEBE APV ZMS 3 Скачать руководство пользователя страница 9

Sommaire:

0

Avertissement, page 31

1

Généralités, page 32

2

Installation, pages 32-33

3

Mise en service et fonctionnement, pages 33-34

4

Entretien, pages 34-37

5

Pièces détachées, page 38

6

Spécifications techniques, page 38

6.1 Niveau de pression et de puissance acoustique pour le pompes ZMS, pages 38-39
6.2 Dimensions et poids des pompes, pages 42-47

7

Liste des pièces de rechange, pages 48-64

ZMS 3+4

-

Pompe compléte ZMS 3 et ZMS 4, pages 48-49

-

Garniture mécanique pour ZMS 3 et ZMS 4, page 50

-

Châssis pour ZMS 3 et ZMS 4, page 51

-

Carénage pour ZMS 3 et ZMS 4, page 52

-

Soupape d'insonorisation pour ZMS 3 et ZMS 4, page 53

ZMS 5+6

-

Pompe compléte ZMS 5 et ZMS 6, pages 54-55

-

Garniture mécanique pour ZMS 5, page 56

-

Garniture mécanique pour ZMS 6, page 57

-

Châssis pour ZMS 5 et ZMS 6, pages 58-59

-

Support pour ZMS 5 et ZMS 6, pages 60-61

-

Capot et couvercle de moteur pour ZMS 5 et ZMS 6, pages 62-63

-

Soupape d'insonorisation pour ZMS 5 et ZMS 6, page 64

F

343066 Iss S 01.99

Содержание APV ZMS 3

Страница 1: ...ZMS 3 4 5 6 50Hz 60Hz Manual for pumper type Manual for pumps type Betriebsanleitung f r Pumpe Typ Manuel pour pomps type DK UK D F...

Страница 2: ......

Страница 3: ...MS 3 4 Pumpe komplet ZMS 3 og ZMS 4 side 48 49 Akselt tning for ZMS 3 og ZMS 4 side 50 Stativ for ZMS 3 og ZMS 4 side 51 Kappe for ZMS 3 og ZMS 4 side 52 Lydd mpningsventil for ZMS 3 og ZMS 4 side 53...

Страница 4: ......

Страница 5: ...st page 48 64 ZMS 3 4 Pump complete for ZMS 3 and ZMS 4 page 48 49 Shaft seal for ZMS 3 and ZMS 4 page 50 Frame for ZMS 3 and ZMS 4 page 51 Shroud for ZMS 3 and ZMS 4 page 52 Sounddamping for ZMS 3 an...

Страница 6: ......

Страница 7: ...komplett ZMS 3 und ZMS 4 Seite 48 49 Wellendichtung f r ZMS 3 und ZMS 4 Seite 50 St nder f r ZMS 3 und ZMS 4 Seite 51 Haube f r ZMS 3 und ZMS 4 Seite 52 Schalld mpfungsventil f r ZMS 3 und ZMS 4 Seit...

Страница 8: ......

Страница 9: ...ages 48 64 ZMS 3 4 Pompe compl te ZMS 3 et ZMS 4 pages 48 49 Garniture m canique pour ZMS 3 et ZMS 4 page 50 Ch ssis pour ZMS 3 et ZMS 4 page 51 Car nage pour ZMS 3 et ZMS 4 page 52 Soupape d insonori...

Страница 10: ......

Страница 11: ...kan v sken opvarmes s den omdannes til damp og der opst r eksplosionsfare I ZMS pumper vil trykket jeblikkeligt stige meget kraftigt hvis afgangsventilen lukkes og pumpen kan derved del gges Maks till...

Страница 12: ...gummi 1 3 Pumpen kan v re udstyret med en patenteret regulerbar lydd mp ningsventil der tillader at en lille m ngde luft bliver suget ind i pumpen 1 4 El motoren er en 3 faset kortslutningsmotor i spu...

Страница 13: ...F rst tages motorkappen af ved at l sne skruerne foran Pumpehusforpladen fig 1 a pos 1 afmonteres ved at fjerne m trikkerne fig 1 a pos 2 N r det er sikret at pumpe huset er rent og fri for fremmedleg...

Страница 14: ...der kunne opst kavitationsskader 3 8 2 Kontroller motorens ampereforbrug og sammenlign med dataskiltet 3 8 3 Monter motorkappen omhyggeligt s rg for at alle skruer ved front er tilsp ndt Ved ZMS 5 og...

Страница 15: ...n plastdorn til at drive st lringen p plads Ringen skal sidde vinkelret p akselen hvilket vil v re tilf ldet n r den ligger fast an mod bagpladen 4 3 Samling af ZMS 3 og ZMS 4 pumpen 4 3 1 Samling af...

Страница 16: ...rustfri st lring kan frig res fra l behjulet ved at vippe den ud med en skruetr kker 4 4 7 Er der tegn p slitage p kul og st lringen udskiftes begge dele 4 5 Samling af ZMS 5 og ZMS 6 pumpen Akselt tn...

Страница 17: ...r der kan k re i mange r Kuglelejehusene skal derfor bnes for at blive renset for gammelt fedt f r ny fedt tilf res Det anbefales at g re dette efter 2 3 rs k rsel Bedre er at montere nye lejer Der an...

Страница 18: ...nummer er der anf rt antal ben vnelse samt delens bestillingsnummer Del nr 5 4 Advarsel Uoriginale akselt tninger kan bevirke l kage v re umulige at CIP reng re eller i v rste fald del gge pumpe og el...

Страница 19: ...mpningsventil med kappe C ben lydd mpningsventil uden kappe Lydd mpningsventilen er justeret til minimum pumpest j Ret til ndringer forbeholdes 6 Tekniske data 9 Pumpens differenstryk Pumpens differen...

Страница 20: ......

Страница 21: ...e liquid will heat up and may turn into vapour causing a risk of explosion When ZMS pumps are concerned the pressure will immediately in crease dangerously if the outlet valve is closed and the pump w...

Страница 22: ...The pump is provided with a patented adjustable sound damping valve permitting a small volume of air to be sucked into the pump 1 4 The electrical motor is a 3 phase squirrel cage motor of splash pro...

Страница 23: ...hroud by loosening the front screws The front plate pos 1 Fig 1 a is dismantled by removing the nuts pos 2 Fig 1 a When it has been ascertained that the pump housing is clean and free from foreign par...

Страница 24: ...However as is common for side channel pump this means a risk of cavitation 3 8 2 Check the ampere consumption and compare with the data plate 3 8 3 Fit the motor shroud carefully make sure that all s...

Страница 25: ...new ring is pressed into place Use a plastic mandrel to press the steel ring into position The ring should be placed at right angles to the shaft which will be the case when it is firmly placed again...

Страница 26: ...he rear plate The carbon ring may be released from the retaining ring by turning the carbon ring to allow for the bayonet socket to release the studs of the retaining ring 4 4 6 The stainless steel ri...

Страница 27: ...ut motor or when the motor is replaced 4 6 Lubrication and maintenance of the motor The motor has closed bearing housings with permanent lubricated bearings which will operate for many years The beari...

Страница 28: ...scription and the pos No is stated 5 4 Warning Non factory shaft seals may cause leakage be impossible to CIP clean or at worst damage the pump and or the product There fore always use only original A...

Страница 29: ...itted C Sound damping valve open shoud removed The sound damping valve has been adjusted to minimize pump noise Subject to change without prior notice 6 Technical data 19 Differential pump pressure Di...

Страница 30: ......

Страница 31: ...ht zirkulieren kann wird die Fl ssigkeit u U so hei da sie verdampft und Explosionsgefahr besteht Bei ZMS Pumpen steigt der Druck sofort gef hrlich an wenn das Auslaufventil geschlossen ist Die Pumpe...

Страница 32: ...ngsventil versehen das erlaubt da eine kleine Luftmenge in die Pumpe gesaugt wird 1 4 Der Elektromotor ist ein 3 phasiger K figmotor in sp lwasserdichter Ausf hrung IP 55 komplett mit Klemmkasten mit...

Страница 33: ...l sen die vorderen Schrauben entfernen Dan chst wird Deckel Pos 1 Abb 1 a durch Entfernen der Mutter Pos 2 Abb 1 a demontiert Wenn man kontrolliert hat dass das Pumpengeh user sauber ist und keine Fr...

Страница 34: ...bei allen anderen Seitenkanalpumpen vorkommen kann 3 8 2 Die Stromst rke des Motors kontrollieren und mit dem Datenschild vergleichen 3 8 3 Den Mantel sorgf ltig montieren daf r sorgen da alle Schraub...

Страница 35: ...en Plastikdorn um den Stahlring einzutreiben Der Ring muss rechtwinklig an die Well angebracht sein Das ist der Fall wenn er fest an der Hinterwand liegt 4 3 Zusammenbauen die ZMS 3 und die ZMS 4 Pump...

Страница 36: ...ring kann vom Laufrad dadurch freigemacht werden da man ihn mit einem Schraubenzieher herauskippt 4 4 7 Bei Verschlei des Kohlen und Stahlrings werden beide Teile ausgewechselt 4 5 Zusammenbauen die Z...

Страница 37: ...vielen Jahren laufen k nnen Die Kugellagergeh use m ssen deshalb ge ffnet werden damit sie f r altes Fett gereinigt werden k nnen ehe neues Fett zugef hrt wird Es wird empfohlen dieses nach 2 3 Jahre...

Страница 38: ...ezeich nung sowie Bestell Nr des Teils Teil Nr angef hrt 5 4 Warnung Fremde Wellenabdichtungen k nnen Leckagen verursachen CIP Reinigung unm glich machen oder schlimmstenfalls die Pumpe und oder das P...

Страница 39: ...Mantal C Schalld mpfungsventil ge ffnet ohne Mantal Das Schalld mpfungsventil ist auf das niedrigste Pumenger usch eingestellt Konstruktions nderungen vorbehalten 6 Technische Daten 29 Differenzdruck...

Страница 40: ......

Страница 41: ...e le liquide s chauffe risquant d endommager la pompe si la temp rature d bullition est atteinte Dans le cas des pompes ZMS la pression augmentera imm diatement de fa on dangereuse si le refoulement e...

Страница 42: ...1 3 La pompe est quip e d une vanne d amortissement du bruit r glable brevet e permettant l aspiration d un petit volume d air dans la pompe 1 4 Le moteur lectrique est un moteur triphas cage d cureu...

Страница 43: ...ection en desserrant les vis frontales Pour d monter le couvercle frontal article 1 figure 1 a retirez les boulons article 2 figure 1 a Apr s avoir v rifi que le corps de pompe est propre et exempt de...

Страница 44: ...favorables il existe un risque de cavitation comme c est le cas pour toutes les pompes canal lat ral 3 8 2 V rifiez la consommation en amp res et comparez la avec la plaque signal tique 3 8 3 Fixez co...

Страница 45: ...corps de pompe et ins rez une nouvelle bague Utilisez une fige en plastique pour pousser la bague en acier sa place La bague doit tre d equerre sur l arbre ce qui est le cas lorsqu elle est plac e co...

Страница 46: ...goujons de la bague de retenue 4 4 6 Vous pouvez d gager la bague en acier inoxydable de la roue en faisant basculer cette bague au moyen d un tournevis 4 4 7 Si les bagues au carbone et en acier pr...

Страница 47: ...leur garantissant ainsi une dur e de vie de plusieurs ann es Ouvrez les b tis de paliers afin d enlever la vieille graisse avant d appliquer une couche de nouvelle graisse Il est recommand de proc de...

Страница 48: ...me num ro le nombre la description et le num ro d article sont sp cifi s 5 4 Avertissement Les garnitures qui ne sont pas fournies par l usine peuvent provoquer des fuites s av rer impossibles nettoy...

Страница 49: ...vert sans capot L amortisseur sonore est r gl sur le bruit minimum de la pompe Susceptible de modification sans avis pr avis 6 Sp cifications techniques 39 Pression diff rentielle de la pompe Pression...

Страница 50: ......

Страница 51: ...Spare parts list for pumps type ZMS 3 4 5 6 APV Fluid Handling Horsens Ternevej 61 63 DK 8700 Horsens Denmark Tel 45 75 64 37 77 Fax 45 75 64 38 68...

Страница 52: ...6 2 M lskitse Dimensions ZMS 3 4 42 A B L 100 E C HA H HC F D1 D2 F1 A1 B1 N C1 HA1 T H1 HC1 M Fig 1 Med stativ With frame Fig 2 Med konsol With bracket 381372 Iss S 08 98 381718 Iss S 08 98...

Страница 53: ...70 470 H 412 412 HA 260 260 HC 445 455 L 500 500 Fig 2 M l Dimensions Med konsol With bracket ZMS 3 ZMS 4 A1 153 153 B1 115 115 C1 140 140 H1 332 332 HA1 180 180 HC1 365 375 M 12 12 N 180 180 T 10 10...

Страница 54: ...HA HB H HC T M A1 B1 C1 N HA1 HB1 H1 HC1 T M A1 B1 C1 N HA1 HB1 H1 HC1 Fig 1 Med stativ With frame Fig 2 Med konsol With bracket Fig 3 Med Unna konsol With Unna bracket 381374 Iss S 08 98 381719 Iss S...

Страница 55: ...17 kW ZMS 6 355 254 254 450 498 243 453 553 880 15 304 8 21 kW ZMS 6 368 279 279 480 540 263 473 573 930 15 329 8 Motor 5 5 12 6 kW ZMS 5 A1 300 B1 178 C1 292 E1 H1 428 HA1 225 HB1 425 HC1 483 L1 M 12...

Страница 56: ...46 7 Pumpe komplet Pump complete ZMS 3 4 343011 Iss A 08 98...

Страница 57: ...Shroud complete Sound damping valve Bracket Description 60 Hz Separat reservedelstegning Separate spare parts drawing 50 Hz 182959 773203 773207 228929 179753 240079 241335 700868 700242 400547 702996...

Страница 58: ...s Q 01 99 1 2 3 4 Akselt tning Fjeder T tningsl be Kulring Rustfri st lring 705522 771703 1 1 1 1 Shaft seal Spring Sealing lip Carbon ring Stainless steelring NBR EPDM Pos Stk Qty Ben vnelse Descript...

Страница 59: ...komplet Stativ O ring T T M trik Afstandsstykke M trik 179889 168553 724121 260424 248939 700242 260201 700242 1 2 2 1 2 1 1 Pos Stk Qty Ben vnelse Frame complete Frame O ring Ball type foot Ball type...

Страница 60: ...omplet Kappe Lydd mpning D ksel B jle Skrue Description Shroud complete Shroud Sounddamping Collar Strap Screw Del nr Part no 179763 180249 260048 179874 183053 700420 194452 180250 268481 801036 2738...

Страница 61: ...O ring Luftr r O ring 179282 179283 771727 771364 259724 259723 771364 260136 773061 1 1 1 1 1 1 1 1 Pos Stk Qty Ben vnelse Sounddamping valve Valve case Ball O ring Valve seat Connection O ring Air...

Страница 62: ...7 Pumpe komplet Pump complete ZMS 5 6 50 60Hz 52 342839 Iss C 08 98...

Страница 63: ...9754 180195 773204 773208 180196 168843 182524 770009 724197 771594 701107 179510 701509 701078 180290 703141 700242 771788 187328 179754 180195 773204 773208 180196 168843 182524 770009 724197 771594...

Страница 64: ...g complete Holdering 179752 801067 182957 182957 7 1 O ring 3 53x66 27 772037 8 11 8 Holdering komplet Retainer ring complete Holdering 179866 801068 182958 182958 9 1 O ring 3 53x66 27 O ring 3 53x66...

Страница 65: ...r ring complete Holdering 179738 801069 182920 182920 7 1 O ring 3 53x78 97 O ring 3 53x78 97 770025 771580 8 11 8 Holdering komplet Retainer ring complete Holdering 179867 801070 182919 182919 9 1 O...

Страница 66: ...7 Stativ Frame ZMS 5 6 56 Fig 1 ZMS 5 Fig 2 ZMS 6 381734 Iss Q 01 99 381735 Iss Q 01 99...

Страница 67: ...O ring Ball type foot 187328 771697 701475 180201 259925 723244 179537 700868 700242 180262 724121 260424 Fig 1 ZMS 5 343017 Iss S 08 98 Pos Stk Qty Ben vnelse Description Del nr Part No Motor 11 15...

Страница 68: ...7 Konsol Bracket ZMS 5 6 58 Fig 1 Konsol Bracket ZMS 5 6 Fig 2 Unna Konsol Unna Bracket ZMS 5 6 50 60Hz 381737 Iss Q 01 99 381738 Iss Q 01 99...

Страница 69: ...179685 256180 703141 701475 701475 700242 701475 343019 Iss S 01 99 1 2 3 4 5 6 7 Konsol komplet Konsol Skrue Skive Skive Skive M trik Skive 179683 256178 701981 701475 701475 701475 700242 179684 25...

Страница 70: ...7 Motorkappe og d ksel Motor shroud and cover ZMS 5 6 60 Fig 1 ZMS 5 Fig 2 ZMS 6 381739 Iss Q 01 99 381740 Iss Q 01 99...

Страница 71: ...08 182939 8 6 kW Motor 60 Hz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Komplet Kappe Lydd mpning Skrue Underlag Sp ndestykke Holder Skrue M trik Skrue Gummikrave D ksel 179677 180292 260050 701376 259922 259923 180176...

Страница 72: ...282 179283 771727 771364 259724 771364 260018 259723 773061 179282 179283 771727 771364 259724 771364 259725 259723 773061 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Sounddamping valve Valve case Ball O ring Valve seat O ring...

Страница 73: ......

Страница 74: ...APV Fluid Handling Horsens Ternevej 61 63 DK 8700 Horsens Denmark Tel 45 75 64 37 77 Fax 45 75 64 38 68...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды