background image

Argentina

Trimer SA
Buenos Aires
Tel: +54 11 4580 0444
Fax: +54 11 4580 0440
www.trimer.com.ar
[email protected]

Australia

AMI Sales
Freemantle, WA
Tel: +61 89 331 0000
Fax: +61 89 314 2929
[email protected]

Austria

G. Ascherl GmbH
Hard, Bregenz
Tel: +43 5574 899000
Fax: +43 5574 89900-10
www.ascherl.at

offi[email protected]

Benelux

ASA Boot Electro
Watergang
Tel: +31 20 436 9100
Fax: +31 20 436 9109

www.asabootelectro

.nl

[email protected]

Brazil

Electra Service Ltda.
Guaruja
Tel: +55 13 3354 3599
Fax: +55 13 3354 3471
www.electraservice.br.com
[email protected]

Bulgaria

Yachting BG
Burgas
tel:  +359 56 919090
fax: +359 56 919091
www.yachting.bg
[email protected]

Canada

Imtra Corporation
New Bedford, MA
Tel: +1 508 995 7000
Fax: +1 508 998 5359
www.imtra.com
[email protected]

China/Hong Kong

Storm Force Marine Ltd.
Wanchai, Hong Kong
Tel: +852 2866 0114
Fax: +852 2866 9260
www.stormforcemarine.com
[email protected]

Croatia

Yacht Supplier
Icici
Tel: +385 51 704 500
Fax: +385 51 704 600

[email protected]

Denmark

Gertsen & Olufsen AS 
Hørsholm

Tel: +45 4576 3600

Fax: +45 4576 1772
www.gertsen-olufsen.dk
[email protected]

Finland

Nautikulma OY

Turku

Tel: +358 2 2503 444

Fax: +358 2 2518 470
www

.nautikulma.fi

nautikulma@

nautikulma

.fi

France

Kent Marine Equipment

Nantes

Tel: +33 240 921 584

Fax: +33 240 921 316
www.kent-marine.com
[email protected]

Germany

Jabsco GmbH

Norderstedt

Tel: +49 40 535 373-0

Fax: +49 40 535 373-11

Greece

Amaltheia Marine
Athens

Tel: +30 210 2588 985

Fax: +30 210 2588 986 

www.amaltheiamarine.com

[email protected]

Iceland

Maras EHF
Reykjavik

Tel: +354 555 6444

Fax: +354 565 7230
www.

maras

.is

gummi

@

maras

.is

India

Indo Marine Engineering Co. Pvt. Ltd
Pune, Maharashtra
Tel: +91 20 2712 3003

Fax: +91 20 2712 2295

siddharth@indo

group-asia.com

Ireland

Sleipner Motor Ltd.
South Brent
Tel: +44 1364 649 400

Fax: +44 1364 649 399

[email protected]

Israel

Atlantis Marine Ltd.

Tel Aviv

Tel: +972 3 522 7978

Fax: +972 3 523 5150
www.atlantis-marine.com
[email protected]

Spain

Imnasa Marine Products

Girona

Tel: +34 9

0

2

300

21

4

Fax: +34 9

02 300215

www.imnasa.com
[email protected]

Sweden

Sleipner AB
Strömstad

Tel: +46 526 629 50

Fax: +46 526 152 95
www.sleipnerab.se

Switzerland

Marine Parts Technics AG

Volketswil

Tel: +41 1 997 40 90

Fax: +41 1 997 40 94

www.marineparts.ch
[email protected]

Singapore/Malaysia/

Indonesia/Vietnam/Phillipines

Island Marine Services Pte Ltd
Singapore
Tel: +65 6795 2250
Fax: +65 6795 2230
www.island-marine.com
[email protected]

Taiwan

Mercury Marine Supply

Kaohsiung

Tel: +886 7 3317 293
Fax: +886 7 3314 232

Turkey

Denpar Ltd.
Istanbul
Tel: +90 212 346 1332
Fax: +90 212 346 1329
[email protected]

UK

Sleipner Motor Ltd.
South Brent
Tel: +44 1364 649 400

Fax: +44 1364 649 399

[email protected]

United Arab Emirates

Teignbridge Propellers & Marine 

Equipment Co. Ltd. 
Dubai
Tel: +971 4 324 0084
Fax: +971 4 324 0153
[email protected]

USA

Imtra Corporation

New Bedford, MA
Tel: +1 508 995 7000

Fax: +1 508 998 5359

www.imtra.com

[email protected]

Italy

Saim S.P.A. 

Assago-Milan

Tel: +39 02 488 531

Fax: +39 02 488 254 5
www.saim-group.com

Japan

Turtle Marine Inc.

Nagasaki

Tel: +81 95 840 7977
Fax: +81 95 840 7978
www.turtle-marine.com
[email protected]

Malta

S & D Yachts Ltd.

Cali
Tel: +356 21 339 908

Fax: +356 21 332 259
www.sdyachts.com
[email protected]

New Zealand

Advance Trident Ltd.
Auckland
Tel: +64 9 845 5347
Fax: +64 9 415 5348
www.advancetrident.com
[email protected]

Norway

Sleipner Motor AS

Fredrikstad

Tel: +47 69 30 00 60

Fax: +47 69 30 00 70
www.side-power.com
[email protected]

Poland

Taurus Sea Power SP. Z.O.O
Gdansk
Tel: +48 58 344 30 50
Fax: +48 58 341 67 62

Portugal

Krautli Portugal Lda.

Lisboa

Tel: +351 21 953 56 00

Fax: +351 21 953 56 01
www.krautli.com
[email protected]

Russia

Standarte
Starbeyevo

Tel: +7

4

95 575 67 23

Fax: +7

4

95 575 39 77

www.standarte.ru
[email protected]

South Africa

C-Dynamics

Cape Town 

Tel: +27 21 555 3232

Fax: +27 21 555 3230

www.c-dynamics.co.za

[email protected]

Cyprus

Ocean Marine Equipment Ltd

Limassol

Tel:   +357 253 69731

Fax:  +357 253 52976

[email protected] 

Estonia/Latvia/Lithuania

Miltec Systems OÜ

Tallin

Tel:   +372 5013997

Fax:  +372 6442211

www.miltec.ee

[email protected] 

Sleipner Motor 

AS  •  

P

. O. Box 519, N-1612 Fredrikstad  •  Norway 

T

el: +47 69 30 00 60  •  Fax:  +47 69 30 00 70  •  sidepower@sleipn

er

.no  •  ww

w.side-power.com  

Service Centres

Содержание SE 130/250T

Страница 1: ...tion and user s manual GB N Installasjons og brukermanual Made in Norway Sleipner Motor AS 2008 SLEIPNER MOTOR AS P O Box 519 N 1612 Fredrikstad Norway Tel 47 69 30 00 60 Fax 47 69 30 00 70 w w w s i...

Страница 2: ...og servise 21 Problemer og l sninger 22 Garantierkl ring 23 Reservedelsliste 24 Servicesentere 28 Installation instructions Technical specifications 3 Planning important precautions 4 Tunnel installa...

Страница 3: ...IC IMPERIAL 4 SP 75 Ti SP 95 Ti SP 125 Ti 2 5 1 2007 Technische Daten D C Waterline A F Motor Custom made reversible DC motor Gearhouse Seawater resistant bronze Ballbearing at propellershaft and comb...

Страница 4: ...re necessary acquaintance with this product The thruster must NOT be installed in compartments that require ignition proof electric equipment If necessary make a separate compartment The electromotor...

Страница 5: ...m glich Fig 1 Um einen m glichst gro en Abstand vom Drehpunkt des Schiffes zu erreichen ist der Sidepower m glichst weit vorne einzubauen Eine Vergr erung des Abstandes vom Drehpunkt des Schiffes hat...

Страница 6: ...e Schubkraft und reduzieren das Ger uschniveau Der Bereich Tunnelende Au enseite des Rumpfes ist soweit m glich abzurunden Der optimale Wert f r den Radius dieser Rundung betr gt 10 des Tunneldurchmes...

Страница 7: ...ance and minimum noise For more information on how to practically do this see page 20 14 SP 75 Ti SP 95 Ti SP 125 Ti 2 5 1 2007 Segelboote und sehr schnelle Booten k nnen gelegentlich durch auf die r...

Страница 8: ...he hull 16 SP 75 Ti SP 95 Ti SP 125 Ti 2 5 1 2007 Segelboote weisen h ufig einen Rumpf in Rennform auf was einen sehr flachen Rumpf im Bugbereich bedeutet Es ist daher schwierig oder fast unm glich de...

Страница 9: ...olyes ter glassfiber matte s rg for og lage en blanding av polyester og glass fiber som fylles i dette Tunnel installation R D Fig 1 Fig 3 Fig 4 Fig 2 GB We recommend that a professional does the fibr...

Страница 10: ...ert braket kan for r sake svikt i girhus GB Fig 1a Fig 3 Fig 2 Fig 1b Fig 1c Fig 1d Fig 1 Soften the edges with a radius of 10 of the tunnel diameter Fig 1a or make a slope with a length of 10 15 of t...

Страница 11: ...easurements Place the thruster in the boats centreline with the bolt hole as the centre Fig 1 It is absolutely necessary that all holes are in line with the tunnels centreline to ensure precise instal...

Страница 12: ...ue til sinkanode 2 Sinkanode 3 L semutter til propell 4 Skive til propell 5 Drivpinne for propell 5 3 2 1 4 Locktite Fitting propeller s GB 1 Push the propeller onto the shaft carefully rotate the pro...

Страница 13: ...propel lers to prevent growth of barnacles or similar which would reduce the performance dramatically Do not paint the propeller shaft the zincan odes or the end face of the gearhouse NB Do not run t...

Страница 14: ...t som ikke er riktig kontaktpunkt Det er viktig att kabelsko trekkes korrekt fast p koblingsbolt Kontra mutter p koblingsbolt m holdes fast ved tiltrekking Fig 2 Minus kabelen A tilkobles A1 terminale...

Страница 15: ...Control panel and control leads GB 1 2 3 4 2 1 3 4 Pin 4 Pin 3 Pin 2 Pin 4 Pin 3 Pin 2 M 12 or 24V SLEIPNER SID EPO W ER THRUSTER OFF ON ON SLEIPNER SID EPO W ER THRUSTER OFF ON ON Control panel insta...

Страница 16: ...A2 A1 Fuse 9 6 8 1 2 4 5 red grey blue black grey blue brown red 6 1232i Electronic control box Thermal switch Battery 12V or 24V Battery main switch M 4 3 2 1 3 red red black 7 white NB Make sure to...

Страница 17: ...onic interface box 6 1232i A2 A1 4 pin AMP connector On Motor 4 2 1 3 Fuse Battery main switch 1 5 4 2 6 8 9 red grey sig blue sig black red grey sig blue sig brown 3 red Fused inside 1A black 7 white...

Страница 18: ...he gearhouse and motorbracket together are tightened correctly The bolts holding the electromotor to its bracket are tightened correctly Checklist GB The thruster has been installed as per the instruc...

Страница 19: ...in use The maximum continues usage time of the electrical thruster is approximately 3 minutes The electromotor has a built in thermal cut off switch that will shut off the electromotor if it is overh...

Страница 20: ...n Thruster How to use Sidepower thrusters GB How to use a bowthruster 1 Turn main power switch for the bowthruster on Always turn off the main power switch when not onboard 2 Please take some time to...

Страница 21: ...e from inside the boat 5 blade skew propeller for ultimate performance Oil filled gearhouse Changeable zincanode protects gear house from corrosion in seawater Fastening screw for zincanode Zincanode...

Страница 22: ...is ok and measure that there is contact through the magnetising spools of each side of the solenoid measure between the red and blue on one side and red and grey on the other side with an Ohm meter I...

Страница 23: ...kt mellom disse m releet skiftes ut Er spenningen lavere en 10 5V 21V vil thrusteren sunke i turtall og skyvekraften senkes Thrusteren vil ha lav skyvekraft hvis en eller flere b rster ikke f r trykk...

Страница 24: ...purchase price Purchaser must submit a statement in writing from a professional boating equipment supplier that the installation instructions of the Installation and Operation Manual have been complie...

Страница 25: ...6 1232i 16 Solenoid bracket kit 6 0135 6 0135 15 Key for eletric motor shaft 10 1440 10 1440 14 Electric motor N A N A 13 Brush springs for motor kit 6 0170 12 6 0170 24 12 Brushes for motor kit 6 01...

Страница 26: ...1232i 16 Solenoid bracket kit 9 0135 12 10 0140 24 15 Key for eletric motor shaft 10 1440 10 1440 14 Electric motor N A N A 13 Brush springs for motor kit 8 0170 12 8 0170 24 12 Brushes for motor kit...

Страница 27: ...al wiring loom 15 1273B 6 1226B 17 Electronic control box 6 1232i 6 1232i 16 Solenoid bracket kit 9 0135 12 10 0140 24 15 Key for eletric motor shaft 10 1440 10 1440 14 Electric motor N A N A 13 Brush...

Страница 28: ...215 www imnasa com imnasa imnasa com Sweden Sleipner AB Str mstad Tel 46 526 629 50 Fax 46 526 152 95 www sleipnerab se Switzerland Marine Parts Technics AG Volketswil Tel 41 1 997 40 90 Fax 41 1 997...

Отзывы: