background image

Caro Cliente, agradecemos-lhe por ter escolhido o 

Wave Surfer

, o novo produ-

to da Sicce projectado para a simulação do movimento natural do mar dentro 

de aquários de corais.

IMPORTANTE:

 Antes da utilização, pedimos-lhe leia atentamente estas instruções, para que 

possa apreciar melhor as características funcionais deste aparelho. Pedimos-lhe também que 

conserve este manual.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA:

• 

ATENÇÃO:

 desligar SEMPRE todos os aparelhos eléctricos submersos antes de efectuar 

trabalhos de manutenção ou de meter as mãos na água; no caso de a ficha ou o fio estarem 

molhados, desligue o interruptor geral antes de desligar a ficha da tomada.

•  Verificar se a tensão e a frequência referidas na etiqueta de dados técnicos correspondem às 

da sua rede eléctrica.

•  Antes de ligar o aparelho à alimentação, verificar a integridade do mesmo em todas as suas 

partes, e em particular o cabo de alimentação e respectiva ficha.

•  Se a unidade mostrar qualquer sinal de comportamento anormal, desligue-a imediatamente 

da rede eléctrica.

•  O cabo de alimentação deste produto não pode ser substituído nem reparado; em caso de 

danos no mesmo, substituir a unidade completa.

•  O aparelho foi concebido para uso interior com um grau de protecção IP20, e deve portanto 

ser posto em funcionamento apenas depois verificada a ausência total de água ou gotas de 

humidade em toda a sua superfície.

•  Nunca mergulhar o aparelho na água e arrumá-lo de forma a evitar que possa cair ou entrar 

em contacto com esta.

•  Posicionar o aparelho num local seco, protegido de líquidos, humidades e vapores salinos, 

de forma a não comprometer o seu funcionamento e evitando possíveis  riscos de choque 

eléctrico.

•  O produto foi estudado para utilização exclusiva em aquariofilia. Qualquer outra aplicação 

poderá danificar os componentes, invalidando imediatamente a garantia.

•  Aconselha-se a ligação da unidade às bombas de movimento SICCE 

Voyager

. Em todos os 

outros casos, não aplicar às tomadas presentes na parte superior aparelhos com consumos 

superiores a 100W-1,5 A por cada tomada.

•  Esta unidade não é adequada para uso por parte de crianças ou pessoas com deficiências, a 

não ser que sejam adequadamente supervisionadas por uma pessoa responsável por asse

-

gurar que possam utilizar a aparelho em segurança.

•  Para desligar uma ficha, nunca puxar pelo fio, mas sim, mantendo o aparelho bem seguro, 

retirá-la com cuidado.

•  Para evitar puxões acidentais sobre a tomada ou a ficha, formar uma curva com o fio sobre  o 

nível da tomada (“DRIP LOOP”).

•  É preferível não usar extensões para o fio. Se necessário, contactar um instalador qualificado 

para garantir que o fio de extensão seja equivalente ao do aparelho. Para executar um prolon

-

gamento do fio, aconselha-se o recurso a um instalador qualificado.

•  O aparelho deve ser alimentado mediante um dispositivo de protecção diferencial (RCD) que 

tenha uma corrente residual nominal não superior a 30mA.

•  O aparelho não necessita de especial manutenção, e será suficiente eliminar ocasionalmente 

as poeiras ou depósitos de sujidade nele e no local onde estiver colocado.

INSTRUÇÕES DE US� E MANUTENÇÃ�

ATENÇÃO:

  desligar  todos  os  aparelhos  eléctricos  da  rede  antes  de  mergulhar  as  mãos  na 

En caso de falta de tensión de red o desconexión del producto de la misma, el temporizador se 

pone en cero. Cuando se reanuda la corriente, el modo noche se reanuda automáticamente. 

Después será necesario salir del modo y reprogramarlo a la hora deseada.

Si se coloca el producto en Off con el pomo, el temporizador interno continúa a contar y mantie

-

ne memorizada la configuración del modo noche.

NOTA:

 si hay sólo una bomba conectada, la función no tiene efecto.

MANTENIMIENTO

El  producto  no  necesita  mantenimiento  especial.  Se  aconseja  mantener  limpia  la  superficie 

del aparato (y el lugar donde se encuentra) del polvo y controlar periódicamente que no haya 

depósitos de sarro y demás impurezas. En ese caso, desenchufar de la corriente y realizar una 

limpieza minuciosa con un cepillo de cerdas suaves.

CÓM� DESHACERSE DE APARAT�S ELÉCTRIC�S Y ELECTRÓNIC�S VIEJ�S

Si en un producto aparece el símbolo de un contenedor de basura tachado, significa que éste 

se  acoge  a  la  Directiva  2002/96/EC.  Todos  los  aparatos  eléctricos  o  electrónicos  se  deben 

desechar de forma distinta del servicio municipal de recogida de basura, a través de puntos 

de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales. La correcta recogida y tra-

tamiento de los dispositivos inservibles contribuye a evitar riesgos potenciales para el medio 

ambiente  y  la  salud  pública.  Para  obtener  más  información  sobre  cómo  deshacerse  de  sus 

aparatos eléctricos y electrónicos viejos, póngase en contacto con su ayuntamiento, el servicio 

de recogida de basuras o el establecimiento donde adquirió el producto.

GARANTÍA

Este aparato está garantizado por un periodo de 2 años desde la fecha de compra, contra defec-

tos de materiales y de fabricación. El certificado de garantía debe ser rellenado por el vendedor 

y tendrá que acompañar el aparato, junto con el ticket o recibo fiscal comprovante la fecha de 

compra. La garantía consiste en la sustitución de las partes defectuosas. El aparato tiene que 

ser protegido y la garantía no es válida contra eventuales daños causados por manipulaciones o 

negligencias por parte del comprador. Además la garantía no es válida en caso de falta del ticket 

o recibo fiscal. Los gastos de expedición para el envío y restituciòn son a cargo del comprador.

Содержание NCEX01E

Страница 1: ...Wave Surfer EN INSTRUCTIONS D ANLEITUNGEN I ISTRUZIONI F INSTRUCTIONS E INSTRUCCIONES P INSTRU ES NL INSTRUCTIES RU...

Страница 2: ...92 5 min 150 150 240 60 60 240 Tab 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 b P2 a P1 IMPORTANT EN The device cannot be put into water D Das Ger t ist nicht wasserfest F L appareil ne peut pas tre plong dans l eau IT Non...

Страница 3: ...plug are intact 1 Remove the product form the box and completely unwind the power cable 2 Place the unit in a dry place where it can t accidentally fall or anchor it to the wall with 2 screws NOT INCL...

Страница 4: ...eignet falls diese nicht von einer verantwortlichen Person berwacht werden um eine sichere Nutzung der Apparatur zu gew hrleisten Um einen Stecker auszustecken ziehen Sie nicht am Kabel sondern halten...

Страница 5: ...ieb erneut auf die gew nschte Uhrzeit einstellen NACHTSCHALTUNG 2 sec KLICK Mit dieser Sonderfunktion k nnen Sie nachts die Bewegung des Wassers innerhalb des Be ckens reduzieren Wenn Sie die Taste Ab...

Страница 6: ...o in tutte le sue parti in I particolar modo il cavo di alimentazione e la relativa spina 1 Estrarre il prodotto dalla confezione e svolgere completamente il cavo elettrico 2 Appoggiare l unit in un p...

Страница 7: ...ordement L appareil doit tre aliment au moyen d un quipement de protection diff rentielle RCD ayant un courant r siduel nominal ne d passant pas 30 mA Le produit ne demande pas d entretien particulier...

Страница 8: ...PRESSE Cette fonction suppl mentaire permet de diminuer pendant les heures de nuit le mouvement de l eau l int rieur du bassin avec une pression d environ 2 SECONDES du bouton pr vu cet effet fig 2 b...

Страница 9: ...ente 1 Extraer el producto del embalaje y desenrollar completamente el cable el ctrico 2 Apoyar la unidad en un lugar seco y seguro para evitar ca das accidentales o bien fijarlo a la pared con 2 torn...

Страница 10: ...equivalente ao do aparelho Para executar um prolon gamento do fio aconselha se o recurso a um instalador qualificado O aparelho deve ser alimentado mediante um dispositivo de protec o diferencial RCD...

Страница 11: ...personaliza o da du ra o da fun o Fish Food esta permanece memorizada mas ser necess rio programar de novo o comando para a hora desejada NIGHT MODE ACERTO DA HORA 2 sec PRESS Esta fun o extra permite...

Страница 12: ...RU Wave Surfer SICCE IP20 SICCE Voyager 100W 1 5 A DRIP LOOP 30 1 2 3 1 2 4 Wave Sur fer 5 off 3 6 2 a 7 8 4 1 1 2 b 1 2 1 2 4 1 FISH FOOD 7 1 2 2 3 b Fish Food 24 Fish Food 2 Fish Food Fish Food...

Страница 13: ...igd worden en beschut zijn tegen spatten vocht en zoute waterdamp om geen schade werking toe te brengen of om eventuele elektrische schokken te vermijden Het product is alleen voor gebruik in aquaria...

Страница 14: ...op de speciale knop te drukken fig 2 b zal de LED fig 2 a van de hoofd aanwijzing beginnen te knipperen om aan te geven dat de instelling is geactiveerd dus alleen de tijdcyclus van de zender P2 zal v...

Страница 15: ...RE DU REVENDEUR TIMBRO E FIRMA DEL RIVENDITORE SELLO Y FIRMA DEL REVENDEDOR STEMPEL EN HANDTEKENING VAN DE DEALER CARIMBO E ASSINATURA DO REVENDEDOR DATE OF PURCHASE VERKAUFSDATUM DATE DE VENTE DATA D...

Отзывы: