background image

Chers clients, merci d’avoir choisi 

Wave Surfer

, le nouveau produit de SICCE 

conçu pour simuler le mouvement naturel de la mer à l’intérieur des aquariums 

récifaux.

IMP�RTANT :

 Avant d’utiliser cet appareil, nous vous prions de lire attentivement le présent 

mode d’emploi afin de profiter au mieux de ses fonctionnalités. Nous vous conseillons égale

-

ment de ne pas vous en séparer.

N�RMES DE SECURITE

• 

ATTENTI�N :

 Avant de procéder à l’entretien de l’aquarium ou de plonger vos mains dans 

l’eau, toujours débrancher l’ensemble des appareils électriques immergés ; si la prise ou le 

câble électrique sont mouillés, couper le disjoncteur général avant de débrancher la prise.

•  Vérifier que la tension et la fréquence indiquées sur l’étiquette des caractéristiques techni

-

ques correspondent à celles de votre réseau électrique.

•  Avant d’alimenter le produit, vérifier qu’il soit en parfait état de marche et vérifier plus particu

-

lièrement le câble électrique et sa prise.

•  En cas de détection d’un comportement anormal, le débrancher immédiatement du réseau 

électrique.

•  La câble d’alimentation ne peut être ni remplacé et ni réparé ; en cas de détérioration de ce 

dernier, remplacer l’appareil.

•  L’appareil a été conçu pour un usage interne avec un degré de protection IP20, et par con

-

séquent ce dernier doit être mis en marche uniquement après avoir vérifié l’absence d’eau 

et/ou de goûtes d’humidité sur l’ensemble de sa surface.

•  Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau et le placer dans un endroit instable ou qui puisse 

rentrer en contact avec cette dernière.

•  Placer le produit dans un endroit sec à l’abri des éclaboussures d’eau, de l’humidité et des va

-

peurs salines, de manière à ne pas compromettre son fonctionnement en évitant les risques 

possibles de choc électrique.

•  Le  produit  a  été  conçu  pour  être  utilisé  exclusivement  en  aquariophilie. Tout  autre  usage 

pourrait endommager ses composants et annuler immédiatement sa garantie.

•  Il est conseillé d’utiliser l’appareil avec les pompes de mouvement SICCE 

Voyager

. Dans 

tous  les  autres  cas,  ne  pas  brancher  sur  chaque  prise  située  sur  la  partie  supérieure  de 

l’appareil des produits ayant des consommations supérieures à 100W-1,5 A.

•  Cet  appareil  n’est  pas  adapté  pour  être  utilisé  par  des  enfants  ou  des  personnes  handi

-

capées. Par contre ils peuvent l’utiliser en toute sécurité accompagnés par une personne 

responsable.

•  Pour débrancher une prise ne pas tirer sur le câble sans tenir fermement le produit ;

•  Pour éviter des goûtes accidentelles sur la prise, former avec le câble une courbe sous le 

niveau de la prise (“DRIP LOOP”).

•  Il est préférable de ne pas utiliser de rallonges pour le câble. En cas de besoin, contacter un 

installateur agréé afin d’être certain que le câble soit du même type que celui de l’appareil. Il 

est conseillé de contacter un installateur agréé pour effectuer le raccordement.

•  L’appareil doit être alimenté au moyen d’un équipement de protection différentielle (RCD) 

ayant un courant résiduel nominal ne dépassant pas 30 mA.

•  Le produit ne demande pas d’entretien particulier. Il suffira d’enlever de temps en temps la 

poussière ou les dépôts de saleté accumulés par le produit et du lieu dans lequel il est installé.

MANUEL D’UTILISATI�N ET D’ENTRETIEN

ATTENTION:

 débrancher l’ensemble des appareils électriques du réseau avant de plonger les 

mains dans l’eau. Avant d’alimenter le produit, vérifier son parfait état de marche et plus particu

-

in modo definitivo, basta premere per circa 2 secondi il pulsante durante la modalità notte, il Led 

verde, lampeggiando, segnalerà l’avvenuta cancellazione della modalità. 

In caso di mancanza della tensione di rete o disconnessioni del prodotto da questa, il timer 

interno si azzera. Alla ripresa della corrente, la modalità notte ripartirà automaticamente; sarà, 

quindi necessario uscire dalla modalità e riprogrammarla all’ora desiderata.

Nel caso invece si porti il prodotto in Off con la manopola, il timer interno continua a contare e 

tiene memorizzata l’impostazione della modalità notte.

NOTA:

 in caso di collegamento di una sola pompa, la funzione non ha alcun effetto.

MANUTENZI�NE

Il prodotto non necessita di particolari manutenzioni. Si consiglia comunque di mantenere pu-

lita la superficie dell’apparecchio (e il luogo dov’esso è posizionato) dalla polvere e controllare 

periodicamente  che  siano  assenti  eventuali  depositi  di  calcare  o  altra  sporcizia.  In  tal  caso, 

scollegare la presa di corrente ed effettuare una pulizia accurata mediante uno spazzolino con 

setole morbide.

AVVERTENZE PER IL C�RRETT� SMALTIMENT� DEL PR�D�TT� AI SENSI DELLA DI-

RETTIVA EUR�PEA 2002/96/EC

Alla fine della sua vita utile, il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani. Può 

essere consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle ammini-

strazioni comunali, oppure presso i rivenditori che forniscono questo servizio. Smaltire separa-

tamente un elettrodomestico consente di evitare possibili conseguenze negative per l’ambiente 

e per la Salute derivante da un suo smaltimento inadeguato e permette di recuperare i materiali 

di cui è composto, al fine di ottenere un importante risparmio energetico e di risorse. 

GARANZIA

Questo prodotto è garantito per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto, da difetti di materiale 

e lavorazione. Il certificato di garanzia deve essere compilato in ogni sua parte dal rivenditore e 

dovrà accompagnare l’apparecchio nel caso in cui venga restituito per la riparazione, assieme 

allo scontrino fiscale o equivalente. La garanzia consiste nella sostituzione delle parti difetto

-

se. In caso di uso improprio, manomissione o negligenza da parte dell’acquirente o utente, la 

garanzia è nulla e decade immediatamente. La garanzia è inoltre nulla in caso di mancanza 

dello scontrino fiscale d’acquisto o equivalente. Le spese di spedizione e rinvio sono a carico 

dell’acquirente.

Содержание NCEX01E

Страница 1: ...Wave Surfer EN INSTRUCTIONS D ANLEITUNGEN I ISTRUZIONI F INSTRUCTIONS E INSTRUCCIONES P INSTRU ES NL INSTRUCTIES RU...

Страница 2: ...92 5 min 150 150 240 60 60 240 Tab 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 b P2 a P1 IMPORTANT EN The device cannot be put into water D Das Ger t ist nicht wasserfest F L appareil ne peut pas tre plong dans l eau IT Non...

Страница 3: ...plug are intact 1 Remove the product form the box and completely unwind the power cable 2 Place the unit in a dry place where it can t accidentally fall or anchor it to the wall with 2 screws NOT INCL...

Страница 4: ...eignet falls diese nicht von einer verantwortlichen Person berwacht werden um eine sichere Nutzung der Apparatur zu gew hrleisten Um einen Stecker auszustecken ziehen Sie nicht am Kabel sondern halten...

Страница 5: ...ieb erneut auf die gew nschte Uhrzeit einstellen NACHTSCHALTUNG 2 sec KLICK Mit dieser Sonderfunktion k nnen Sie nachts die Bewegung des Wassers innerhalb des Be ckens reduzieren Wenn Sie die Taste Ab...

Страница 6: ...o in tutte le sue parti in I particolar modo il cavo di alimentazione e la relativa spina 1 Estrarre il prodotto dalla confezione e svolgere completamente il cavo elettrico 2 Appoggiare l unit in un p...

Страница 7: ...ordement L appareil doit tre aliment au moyen d un quipement de protection diff rentielle RCD ayant un courant r siduel nominal ne d passant pas 30 mA Le produit ne demande pas d entretien particulier...

Страница 8: ...PRESSE Cette fonction suppl mentaire permet de diminuer pendant les heures de nuit le mouvement de l eau l int rieur du bassin avec une pression d environ 2 SECONDES du bouton pr vu cet effet fig 2 b...

Страница 9: ...ente 1 Extraer el producto del embalaje y desenrollar completamente el cable el ctrico 2 Apoyar la unidad en un lugar seco y seguro para evitar ca das accidentales o bien fijarlo a la pared con 2 torn...

Страница 10: ...equivalente ao do aparelho Para executar um prolon gamento do fio aconselha se o recurso a um instalador qualificado O aparelho deve ser alimentado mediante um dispositivo de protec o diferencial RCD...

Страница 11: ...personaliza o da du ra o da fun o Fish Food esta permanece memorizada mas ser necess rio programar de novo o comando para a hora desejada NIGHT MODE ACERTO DA HORA 2 sec PRESS Esta fun o extra permite...

Страница 12: ...RU Wave Surfer SICCE IP20 SICCE Voyager 100W 1 5 A DRIP LOOP 30 1 2 3 1 2 4 Wave Sur fer 5 off 3 6 2 a 7 8 4 1 1 2 b 1 2 1 2 4 1 FISH FOOD 7 1 2 2 3 b Fish Food 24 Fish Food 2 Fish Food Fish Food...

Страница 13: ...igd worden en beschut zijn tegen spatten vocht en zoute waterdamp om geen schade werking toe te brengen of om eventuele elektrische schokken te vermijden Het product is alleen voor gebruik in aquaria...

Страница 14: ...op de speciale knop te drukken fig 2 b zal de LED fig 2 a van de hoofd aanwijzing beginnen te knipperen om aan te geven dat de instelling is geactiveerd dus alleen de tijdcyclus van de zender P2 zal v...

Страница 15: ...RE DU REVENDEUR TIMBRO E FIRMA DEL RIVENDITORE SELLO Y FIRMA DEL REVENDEDOR STEMPEL EN HANDTEKENING VAN DE DEALER CARIMBO E ASSINATURA DO REVENDEDOR DATE OF PURCHASE VERKAUFSDATUM DATE DE VENTE DATA D...

Отзывы: