background image

EN 

Dear  customer,  thanks  for  choosing 

Wave  Surfer

,  the  new  SICCE  product, 

designed to simulate the natural movement of the sea in the marine aquariums.

IMPORTANT:

  Before  use,  please  carefully  read  the  following  instructions  to 

enable the operational characteristics of this device at their best. Please save these instructions.

IMP�RTANT SAFETY INSTRUCTI�NS

• 

WARNING:

  ALWAYS  disconnect  all  immersed  electric  devices  before  proceeding  with  

maintenance operations or putting your hands into the water; turn off the mains switch before 

disconnecting the plug in case the plug, socket or power cable are wet.

•  Check that the voltage and the frequency on the technical data label are the same as the 

voltage and the frequency of your mains supply.

•  Before supplying power to the product, verify that it is undamaged and that the power cable 

and plug are intact.

•  If the unit shows any kind of abnormal behaviour, immediately disconnect it from the mains 

power supply.

•  The power cable of this product cannot be replaced or repaired; in case of damage, replace 

the entire unit.

•  This product is designed for indoor use only, and has an IP20 protection rating; it should not 

be turned on unless you have ensured that the unit is completely dry.

•  Never put the device in the water and place it somewhere where it CANNOT fall into the water 

or have contact with water.

•  This unit is non-submersible. To avoid the possible risk of electric shock place the unit in a dry 

place safe from splashing, moisture and salt creep, where it can’t accidentally fall into water. 

The unit can be anchored to a wall with 2 screws (not included). 

•  This unit is non-submersible. To avoid the possible risk of electric shock place the unit in a dry 

place safe from splashing, moisture and salt creep, where it can’t accidentally fall into water. 

The unit can be anchored to a wall with 2 screws (not included).

•  This product is designed for aquarium use only. Use in other applications may damage its 

components, voiding the warranty immediately.

• 

We recommend using this product with SICCE Voyager pumps. In all other cases, do not attach 

devices with power higher than 100W - 1.5 Amp to the power sockets on top of the unit.

•  This unity cannot to be used by children unless they are under the supervision of a responsible 

person, to ensure they can use the device safely.

•  To disconnect a pump, do not pull the cable, hold both plug and unit firmly and remove plug 

with care.

•  To avoid water accidentally dripping onto the socket or the plug, curve the cable in a drip loop, 

below the socket level (“DRIP LOOP”).

•  It is preferable to avoid the use of extensions for the cable. If an extension cable is necessary, 

it  should  be  of  the  correct  rating,  equivalent  to  the  one  provided  with  the  product.  We 

recommend contacting a qualified technician for installation and connection.

•  We recommend the unit be supplied through a RCD (Residual Current Device) with a nominal 

residual current no higher than 30mA.

•  The product does not need special maintenance, it is sufficient to remove regularly the dust or 

the dirt sediments from the product and its surroundings.

INSTALLATION

WARNING:

 disconnect all the electric devices from the mains supply before putting your hands 

into the water. Before switching the product on, check that it is undamaged and that the power 

cable and plug are intact.

1  Remove the product form the box and completely unwind the power cable. 

2  Place the unit in a dry place where it can’t accidentally fall or anchor it to the wall with 2 

screws (NOT INCLUDED) - 

N.B. The device cannot be put into water.

3  Place 1 or 2 pumps inside the tank.

4  Connect each pump to the 

Wave Surfer

’s socket/s respectively.

5  Check that the left knob (fig. 3) is set on “off”.

6  Connect the unit to the mains power supply. Activate time-cycle with the left knob (fig. 3): a 

green light (fig. 2/a) will show that the unit is operating and two blue lights (P1 and P2) will 

show which pump is functioning.

7  Rotate the left knob (fig. 3) to set the required time-cycle.

8  Rotate the right knob (fig. 4) to set the distribution on each channel (refer to the examples in 

Table 1).

EXTRA FUNCTI�NS:

FISH F��D - TIME SETTING (1 CLIC)

This special function is useful for the administration of food and medicines: with a single click 

of  the  dedicate  button  (fig.  2/b)  both  channels,  P1  and  P2  (and  their  LEDs  P1  and  P2)  will 

deactivate for a pre-set duration of 

4 MINUTES

 in order to stabilise the movement of water and 

allow a correct absorption of the food, especially to the invertebrates.

Customise the duration of the “Fish Food” function

 - Proceed as follows:

1  Keep  the  FISH  FOOD  button  pressed  for  7  seconds  until  both  P1  and  P2  LED’s  flash 

simultaneously.

2  Set the left knob on the preferred time.

3  Press the (b) button to confirm.

The last setting of the Fish Food mode is memorised and it will repeat every 24 hours.

To  manually  deactivate  this  function  “CLIC”  the  same  button  again  during  Fish  Food  mode  to 

cancel it and it will repeat the next day only. In case you want to completely deactivate it, just press 

the button for about 2 seconds during this mode, in case it is not active, it is sufficient to access 

the control and deactivate as described previously. The green LED will flash to indicate that the 

repetition was cancelled. At the next activation, the command will be repeated again.

In case of a power cut or if the product is disconnected from the mains during operation, the timer 

resets. When the power supply is restored, Fish Food mode will start directly with the time set. In 

case of personalisation of the Fish Food mode this remains memorised, but it will be necessary 

to re-set the command to the preferred time.

NIGHT M�DE - TIME SETTING (2 sec. PRESS)

This function reduces water movement 

for 8 hours overnight

. Hold down the dedicated button 

(fig.  2/b)  for  about  2  SECONDS,  the  central  LED  (fig.  2/a)  will  start  flashing  to  indicate  the 

mode was successfully set. This will deactivate the cycling of P2 for 8 HOURS (fixed time, not 

customizable) then P2 will re-start the regular time-cycle.

The last setting of the Night mode is memorised and will be repeated every 24 hours.

To temporarily deactivate this function, “CLIC” the button during night mode. It will start again the 

next day. To completely deactivate it, press the button for about 2 seconds during night mode, the 

green LED will flash to communicate that the mode was cancelled successfully.

In case of a power cut or if the product is disconnected from the mains during operation, the 

internal timer resets. When the supply is restored, the night mode will start automatically; it will 

be necessary to exit this mode and re-program it to the preferred settings.

In case the product is turned OFF with the knob, the internal timer keeps working and keeps the 

night mode memorised.

NOTE:

 this function only works if only two pumps are connected.

Содержание NCEX01E

Страница 1: ...Wave Surfer EN INSTRUCTIONS D ANLEITUNGEN I ISTRUZIONI F INSTRUCTIONS E INSTRUCCIONES P INSTRU ES NL INSTRUCTIES RU...

Страница 2: ...92 5 min 150 150 240 60 60 240 Tab 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 b P2 a P1 IMPORTANT EN The device cannot be put into water D Das Ger t ist nicht wasserfest F L appareil ne peut pas tre plong dans l eau IT Non...

Страница 3: ...plug are intact 1 Remove the product form the box and completely unwind the power cable 2 Place the unit in a dry place where it can t accidentally fall or anchor it to the wall with 2 screws NOT INCL...

Страница 4: ...eignet falls diese nicht von einer verantwortlichen Person berwacht werden um eine sichere Nutzung der Apparatur zu gew hrleisten Um einen Stecker auszustecken ziehen Sie nicht am Kabel sondern halten...

Страница 5: ...ieb erneut auf die gew nschte Uhrzeit einstellen NACHTSCHALTUNG 2 sec KLICK Mit dieser Sonderfunktion k nnen Sie nachts die Bewegung des Wassers innerhalb des Be ckens reduzieren Wenn Sie die Taste Ab...

Страница 6: ...o in tutte le sue parti in I particolar modo il cavo di alimentazione e la relativa spina 1 Estrarre il prodotto dalla confezione e svolgere completamente il cavo elettrico 2 Appoggiare l unit in un p...

Страница 7: ...ordement L appareil doit tre aliment au moyen d un quipement de protection diff rentielle RCD ayant un courant r siduel nominal ne d passant pas 30 mA Le produit ne demande pas d entretien particulier...

Страница 8: ...PRESSE Cette fonction suppl mentaire permet de diminuer pendant les heures de nuit le mouvement de l eau l int rieur du bassin avec une pression d environ 2 SECONDES du bouton pr vu cet effet fig 2 b...

Страница 9: ...ente 1 Extraer el producto del embalaje y desenrollar completamente el cable el ctrico 2 Apoyar la unidad en un lugar seco y seguro para evitar ca das accidentales o bien fijarlo a la pared con 2 torn...

Страница 10: ...equivalente ao do aparelho Para executar um prolon gamento do fio aconselha se o recurso a um instalador qualificado O aparelho deve ser alimentado mediante um dispositivo de protec o diferencial RCD...

Страница 11: ...personaliza o da du ra o da fun o Fish Food esta permanece memorizada mas ser necess rio programar de novo o comando para a hora desejada NIGHT MODE ACERTO DA HORA 2 sec PRESS Esta fun o extra permite...

Страница 12: ...RU Wave Surfer SICCE IP20 SICCE Voyager 100W 1 5 A DRIP LOOP 30 1 2 3 1 2 4 Wave Sur fer 5 off 3 6 2 a 7 8 4 1 1 2 b 1 2 1 2 4 1 FISH FOOD 7 1 2 2 3 b Fish Food 24 Fish Food 2 Fish Food Fish Food...

Страница 13: ...igd worden en beschut zijn tegen spatten vocht en zoute waterdamp om geen schade werking toe te brengen of om eventuele elektrische schokken te vermijden Het product is alleen voor gebruik in aquaria...

Страница 14: ...op de speciale knop te drukken fig 2 b zal de LED fig 2 a van de hoofd aanwijzing beginnen te knipperen om aan te geven dat de instelling is geactiveerd dus alleen de tijdcyclus van de zender P2 zal v...

Страница 15: ...RE DU REVENDEUR TIMBRO E FIRMA DEL RIVENDITORE SELLO Y FIRMA DEL REVENDEDOR STEMPEL EN HANDTEKENING VAN DE DEALER CARIMBO E ASSINATURA DO REVENDEDOR DATE OF PURCHASE VERKAUFSDATUM DATE DE VENTE DATA D...

Отзывы: