8
English
harmful interference in a residential installation. This product generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this product does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by turning
the product off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
- Contact Vornado Consumer Service or the dealer or an experienced
radio/TV technician for help.
This digital apparatus complies with Canadian ICES-001.
Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment.
DISPOSAL WARNING
To reduce waste and environmental harm, observe the following:
PACKAGE RECYCLING:
The packaging protects the appliance
from transport damage. The packaging materials are selected
from the point of view of their environmental friendliness and
disposal technology and are therefor recyclable. Dispose of all
packaging materials in an environmentally responsible manner.
61
Français
PROBLÈME
CAUSE POSSIBLE ET SOLUTION
DÉPANNAGE
L’appareil ne se
met pas sous
tension.
L’appareil n’est pas branché. Brancher le cordon d’alimentation
dans une prise électrique.
Le disjoncteur de circuit/de fuite à la terre de la résidence a été
déclenché ou a fait sauter un fusible. Réenclencher le disjonc-
teur de circuit/de fuite à la terre, ou remplacer le fusible. Pour
obtenir de l’aide, contacter un électricien compétent.
L’appareil est endommagé ou il doit être réparé. Cesser im-
médiatement d’utiliser l’appareil et le débrancher. Contacter le
service aux consommateurs pour obtenir de l’aide.
L’appareil ne
génère pas
l’humidité désirée
ou la production
de vapeur s’est
arrêtée.
Le niveau d’eau du réservoir d’eau est faible, et le voyant DEL est
devenu rouge et clignote. Remplissez le réservoir avec de l’eau
propre et fraîche du robinet. Voir la section UTILISATION.
Water tank is empty and auto shutoff has occurred. Refill with
clean, cool tap water. See HOW TO USE.
Le disque ultrasonique est sale et doit être nettoyé. Voir la sec-
tion NETTOYAGE.
La circulation d’air est entravée. Enlever ce qui entrave la circu-
lation d’air.
