miniland baby ozonball 89026 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

ozonball

Castellano

English

Português

Français

Deutsch

Italiano

Polski

Русский

www.

miniland

baby.com

Содержание ozonball 89026

Страница 1: ...ozonball 3 9 15 21 Castellano English Português Français 27 33 39 45 Deutsch Italiano Polski Русский www minilandbaby com ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...rado en el aparato expulsa minúsculas partículas de vapor de agua al ambiente seco creando la humedad relativa deseada 1 Con control remoto mando a distancia 2 Se apaga automáticamente cuando el agua se ha consumido por completo 3 Pueden programarse hasta 10 horas 4 Control de temperatura el sensor de temperatura del humidificador estando en marcha mide la temperatura de la habitación donde está i...

Страница 4: ...pre contiene vapor en un porcentaje que depende de las condiciones meteorológicas Cuanto más alta es la temperatura más aire retiene el vapor de agua éste es el concepto llamado humedad relativa Cuando el aire frío en un recinto cerrado se calienta el porcentaje relativo del vapor disminuye o cae lo que significa que la humedad relativa también decrece Para mantener un ambiente agradable e ideal e...

Страница 5: ...8 No dañe el transductor 9 Evitar salpicaduras de agua u otros líquidos sobre el aparato 10 No exponer las baterías instaladas a calentamientos 11 Para evitar accidentes no colocar el aparato al alcance del niño 12 No usar esencias o aceites aromáticos Su uso invalida la garantía A 2 filtro de agua 1 La parte de plástico está mezclada con NANO SILVER material adecuado para reducir las bacterias de...

Страница 6: ...H Después de determinar la humedad deseada ésta quedará automáticamente almacenada en la memoria del aparato Tras 5 segundos la pantalla volverá a mostrar la humedad actual Si la humedad fijada es menor a la humedad actual el aparato se encontrará en modo reposo Sin embargo si la humedad esperada es mayor a la actual la humidificación funcionará automáticamente 9 Definición del tiempo Se encuentra...

Страница 7: ...ee durante 12 h Limpiar el depósito y llenarlo con agua limpia Vacíe parte del agua del depósito Limpiar el transductor Limpiar el depósito y cambiar el agua por agua limpia y fresca Ruido extraño El vapor o humedad se salen del pulverizador Es sonoro cuando en el depósito el agua es insuficiente El aparato está situado en una superficie inestable Existen aberturas entre el pulverizador y el depós...

Страница 8: ...ien e introdúzcalo en una bolsa manteniéndolo en un lugar fresco y protegido de la luz Cómo limpiar el transductor 1 Añada unas gotas de vinagre sobre la superficie del transductor y espere de 2 a 5 minutos 2 Elimine la incrustación de la superficie 3 Utilice un trapo limpio y seco para limpiar adecuadamente el transductor Cómo limpiar el depósito Si encuentra suciedad o cualquier incrustación en ...

Страница 9: ...nto the dry air creating the required humidity Working principle 1 Operated by remote control 2 It will switch off automatically when the water has been used up 3 It can be programmed up to 10 hours 4 Temperature control When the machine is functioning the temperature sensor can measure the room temperature where it is installed 5 Ozone production To purify and to eliminate germs in the atmosphere...

Страница 10: ...n the air or atmosphere It is normally illustrated with RH for example 45 RH Atmospheric air always contains water vapour the percentage of which depends on the meteorological conditions The higher the temperature is the more water vapour is retained by the air this is a concept named relative humidity When the cold air in a closed space warms up the relative percentage of the vapour is reduced wh...

Страница 11: ...achine on without first having filled the tank with water 8 Do not damage the transducer 9 Avoid splashing water or other liquids on the machine 10 Do not expose installed batteries to heat 11 Place the electronic device out of child s reach in order to avoid accidents 12 Do not use oils or aromatic essences Its use will cause the cancellation of the guarantee Security guide 1 The plastic part is ...

Страница 12: ... RH press again and it will go back to 45 RH After the desired humidity level has been determined this will automatically be stored in the memory After a 5 second pause the display will show the present humidity level again If the humidity setting is less than the present humidity the machine will go on pause mode However if the expected humidity level is higher than the present one the humidifica...

Страница 13: ...er of water tank tightly Insufficient water vapour Too much sedimentation in the water tank Water is very dirty or has been kept too long in the tank Clean transducer Clean water tank change for fresh clean water Abnormal noise Resonant in water tank when insufficient water Top water tank up with water and try again Unit is on a unstable surface Move the unit to a flat surface Water vapour coming ...

Страница 14: ...he salty water shake several times rinse it with clean water 4 Dry thoroughly and store in a plastic bag Keep it in a cool place out of direct sunlight How to clean the transducer 1 Put 5 10 drops of vinegar on the surface of the transducer and leave for 2 5 minutes 2 Remove the incrustation from the surface 3 Use a clean dry cloth to wipe the transducer How to clean the basin unit If you find dir...

Страница 15: ...as minúsculas de vapor de água para o ambiente seco criando a humidade relativa desejada Princípio de funcionamento Português Temperatura Sinal depósito vazio Humidade Relativa Temporizador Horas Intensidade Fluxo de vapor Características 1 Munido de controlo remoto permitindo assim o comando à distância 2 Desliga se automaticamente quando a água do depósito se esgota 3 Permite programação até 10 ...

Страница 16: ...radável e ideal dentro de casa é necessário aumentar a percentagem de vapor de água pois só assim se conseguirá criar um ambiente adequado e atingir uma temperatura confortável na casa Chama se a isto a humidificação do ar 5 Produção de ozono para eliminar os germes e assim purificar o ambiente 6 Humidade constante quando é atingida a humidade relativa do ambiente o aparelho deixa de trabalhar fic...

Страница 17: ...o aparelho em funcionamento 7 Não ligue o aparelho antes de se certificar de que o depósito de água está cheio 8 Não danifique o transdutor 9 Evite salpicos de água ou de quaisquer outros líquidos no aparelho 10 Nao expor as baterias pilhas instaladas ao calor 11 Para evitar acidentes nao colocar o aparelho ao alcance das crianças 12 não usar essencias ou óleos aromaticos a sua utlização perde a g...

Страница 18: ...pulso no botão corresponde a um aumento de 5 RH Quando é atingido o valor máximo 90 RH se carregar de novo no botão o valor regressa ao mínimo ou seja 45 RH Escolhida a percentagem de humidade desejada esta indicação ficará armazenada automaticamente na memória do aparelho Passados 5 segundos voltará a aparecerá no visor a humidade do momento Se o valor registado for inferior ao da humidade do mom...

Страница 19: ...a superfície instável Deitar água no depósit e voltar a ligar o aparelho Colocar o aparelho numa superfície plana Sai vapor ou humidade do pulverizador Existem aberturas entre o pulverizador e o depósito de água Encaixar bem o depósito na base programação de 10 horas passadas 2 horas aparecerá no visor o número 8 10 Por último se o depósito não tiver água em quantidade suficiente não é capaz de ma...

Страница 20: ...samente e introduza o num saco guardando o num local fresco e protegido da luz Como limpar o transdutor 1 Coloque algumas gotas de vinagre sobre a superfície do transdutor e aguarde 2 a 5 minutos 2 Retire a incrustação acumulada na superfície 3 Limpe o transdutor com um pano limpo e seco Como limpar o depósito Quando detectar sujidade ou qualquer tipo de incrustação no depósito limpe o com um pouc...

Страница 21: ...rticules de vapeur d eau dans l atmosphère sèche créant ainsi l humidité désirée Caractéristiques 1 Contrôle par télécommande 2 Il s éteint automatiquement quand l eau a été totalement consommée 3 Programmation possible jusqu à 10 heures 4 Contrôle de température le senseur de température de l humidificateur lorsqu il est en marche mesure la température de la pièce là où il est installé 5 Producti...

Страница 22: ...ent par un RH par exemple 45 RH L air atmosphérique contient toujours de la vapeur dans un pourcentage qui dépend des conditions météorologiques Plus la température est élevée plus la vapeur d eau retient d air ceci est le concept appelé humidité relative Quand dans un espace fermé l air froid est chauffé le pourcentage relatif de la vapeur diminue ou chute ce qui signifie que l humidité relative ...

Страница 23: ...e réservoir 8 N abîmez pas le transducteur 9 Évitez les éclaboussures d eau ou d autres liquides sur l appareil 10 Ne pas laisser les batteries près d une source de chaleur 11 Pour éviter tout accident ne placez pas l appareil a portée de l enfant 12 N utiliser pas des huiles ou essences aromatiques Leur utilisation invalide la garantie Instructions d utilisation 1 Placez l appareil sur une surfac...

Страница 24: ...r déterminé l humidité voulue celle ci sera automatiquement gardée dans la mémoire de l appareil 5 secondes après l écran indiquera de nouveau l humidité du local Si l humidité fixée est moins grande que l humidité du local l appareil se trouvera en position repos Mais si l humidité espérée est plus grande que celle du local l humidification fonctionnera automatiquement 9 Définition du temps il y ...

Страница 25: ...s longtemps Nettoyer le transducteur Nettoyer le réservoir et remplacer l eau par de l eau propre et fraîche Bruit étrange Bruit émis quand il n y a pas suffisamment d eau dans le réservoir L appareil est situé sur une superficie instable Ajouter de l eau et essayer de nouveau Placer l appareil sur une superficie plane La vapeur ou l humidité s échappent du pulvérisateur Il existe des fentes entre...

Страница 26: ...s un lieu frais et à l abri de la lumière Comment nettoyer le transducteur 1 Ajoutez quelques gouttes de vinaigre sur la superficie du transducteur et attendez de 2 à 5 minutes 2 Éliminez les dépôts sur la superficie 3 Utilisez un chiffon propre et sec pour nettoyer de façon adéquate le transducteur Comment nettoyer le réservoir Si vous voyez de la saleté ou des dépôts dans le réservoir utilisez u...

Страница 27: ...m stößt winzige Wasserpartikel in den trockenen Raum aus und bildet dabei die relative gewünschte Luftfeuchtigkeit Eigenschaften Deutsch Ohne Wasser Zeichen Temperatur Relative feuchtigkeit Zeituhr Stunden Intensität Laufdampferzeuger 1 Mit der Fernbedienung Befehl auf Distanz 2 Automatische Abschaltung wenn das Wasser vollständig aufgebraucht wurde 3 Bis zu 10 Stunden können vorprogrammiert werde...

Страница 28: ...mer einen Prozentsatz an Wasserdampf der von den Wetterbedingungen abhängt Umso höher die Temperatur ist desto mehr Wasserdampf enthält die Luft dieses Konzept nennt man relative Luftfeuchtigkeit Wenn kalte Luft sich in einem geschlossenem Gefäß erwärmt verringert sich der relative Prozentsatz von Dampf oder fällt ab was bedeutet dass die relative Luftfeuchtigkeit auch abnimmt Um eine angenehme un...

Страница 29: ...erät nicht an bevor Sie den Wassertank gefüllt haben 8 Beschädigen Sie nicht den Transduktor 9 Vermeiden Sie Wasserspritzer und andere Flüssigkeiten auf dem Apparat 10 Die Batterien nicht der Hitze aussetzen 11 Um Unfälle zu verhindern das Gerät nicht in Reichweite von Kindern stellen 12 N utiliser pas des huiles ou essences aromatiques Leur utilisation invalide la garantie Dieser Luftbefeuchter k...

Страница 30: ...wischen 45 RH und 90 RH bleiben Drücken Sie noch einmal und die Luftfeuchtigkeit erhöht sich um 5 RH Wenn das Maximum 90 RH erreicht ist drücken Sie nochmals und sie geht auf 45 RH zurück Nachdem Sie die gewünschte Luftfeuchtigkeit geregelt haben bleibt diese automatisch eingespeichert Nach 5 Sekunden zeigt der Bildschirm wieder die aktuelle Luftfeuchtigkeit an Wenn die festgesetzte Luftfeuchtigke...

Страница 31: ...chseln Sie das Wasser mit sauberem und frischem Wasser aus Merkwürdiges Geräusch Es ist sonor wenn das Wasser im Tank unzureichend ist Der Apparat befindet sich in einer unstabilen Lage Mehr Wasser hinzufügen und noch mal probieren Stellen Sie das Gerät auf eine flache Oberfläche Der Dampf oder Feuchtigkeit kommen aus dem Sprüher Es gibt Öffnungen zwischen dem Sprüher und dem Wassertank Den Tank g...

Страница 32: ...r entsorgung des produktes Denken Sie daran das Produkt verantwortungsbewusst zu entsorgen Mischen Sie keine Produkte mit dem Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne mit Ihrem normalen Hausmüll Für die korrekte entsorgung bringen Sie bitte diese zu Sammelstellen die von Ihrer örtlichen Behörde ausgezeichnet sind Alternativ den Händler bei dem Sie das Produkt gekauft haben richtig funktioniert D...

Страница 33: ...scole particelle di vapore acqueo nell ambiente ad aria secca creando l umidità relativa desiderata Principio di funzionamento Caratteristiche 1 Dotato di telecomando per il controllo a distanza 2 Spegnimento automatico a completo esaurimento dell acqua 3 Programmabile fino a 10 ore 4 Controllo della temperatura quando è in funzione il sensore della temperatura dell umidificatore misura la tempera...

Страница 34: ...d by 7 Filtro dell acqua per rendere l acqua pulita e limpida 8 Dispositivo disconnessione facilmente operativo 9 Morbida luce notturna blu che si accende quando si collega l umidificatore La luce rimane sempre accesa quando il dispositivo è acceso La luce notturna non può essere disattivato Livello corretto di umidità Cos è esattamente l umidità relativa Si tratta semplicemente della percentuale ...

Страница 35: ...to il serbatoio dell acqua 8 Non danneggiare il trasduttore 9 Evitare schizzi d acqua e di altri liquidi sull apparecchio 10 Non esporre le batterie al calore 11 non collochi l unità a portata di bambino per evitare i infortuni 12 non usare essenze e o olii aromatici il loro uso invalida la garanzia Istruzioni per l uso 1 Collocare l apparecchio su una superficie piana 2 Riempire il serbatoio dell...

Страница 36: ...emere nuovamente il pulsante per tornare a 45 RH Una volta impostata l umidità desiderata questa verrà automaticamente salvata nella memoria dell apparecchio Dopo 5 secondi il display indicherà nuovamente l umidità attuale Se l umidità impostata è minore dell umidità attuale l apparecchio passerà in modalità stand by Tuttavia se l umidità desiderata è maggiore rispetto all umidità attuale l umidif...

Страница 37: ...ne nel serbatoio L acqua all interno del serbatoio è molto sporca o stagna Pulire il trasduttore Pulire il serbatoio e cambiare l acqua con acqua pulita e limpida Strani rumori Segnale acustico che indica quantità d acqua insufficiente nel serbatoio L apparecchio è situato su una superficie instabile Aggiungere acqua e riprovare Collocare l apparecchio su una superficie piana Il vapore o l umidità...

Страница 38: ...con acqua pulita e limpida 4 Asciugarlo bene e riporlo in una borsa conservandolo in un luogo fresco e riparato dalla luce Come pulire il trasduttore 1 Aggiungere qualche goccia di aceto sulla superficie del trasduttore e attendere dai 2 ai 5 minuti 2 Eliminare l incrostazione dalla superficie 3 Utilizzare un panno pulito e asciutto per pulire bene il trasduttore Come pulire il serbatoio Se presen...

Страница 39: ... czujnik dokonuje pomiarów temperatury pomieszczenia 5 Wytwarza ozon który oczyszcza powietrze i usuwa zarazki 6 Stała wilgotność Gdy wilgotność względna w pomieszczeniu Nawilżacz ultradźwiękowy zamienia wodę znajdującą się w zbiorniku na parę wodną Wbudowany system wentylacji urządzenia wydziela parę na zewnątrz nawilżając suche powietrze w pomieszczeniu do wybranego poziomu Zasada działania Opis...

Страница 40: ... pragnie się aby powietrze w mieszkaniu było jak najlepsze musimy zasilić je dodatkowo parą wodną i odpowiednio wyregulować temperaturę Taki proces nazywa się nawilżaniem powietrza A 1 wilgotność względna Im wyższa temperatura tym więcej pary wodnej utrzymuje się w powietrzu co właśnie określa się pojęciem wilgotność względna Gdy chłodne powietrze znajdujące się w zamkniętej przestrzeni Co to jest...

Страница 41: ... 11 Trzymaj urządzenie elektroniczne z dala od dziecka zasięgu aby uniknąć wypadku 12 Nie należy stosować olejków lub esencji zapachowych Ich używanie spowoduje utratę gwarancji Instrukcja obsługi 1 Ustaw urządzenie na płaskiej powierzchni 2 Napełnij zbiornik wodą i starannie go zamknij 1 Nie wolno samodzielnie rozmontowywać podstawy urządzenia bez uprzedniego skonsultowania się z wykwalifikowanym...

Страница 42: ...ilgotności Należy utrzymywać wilgotność na poziomie od 45 90 RH Naciśnij przycisk jeden raz docelowa wilgotność podniesie się o 5 RH Gdy dojdzie się do maksymalnego poziomu 90 naciśnij przycisk ponownie aby powrócić do wyjściowego poziomu 45 Urządzenie automatycznie zapamiętuje ostatecznie wybrany poziom wilgotności Po 5 sekundach na wyświetlaczu ponownie pokaże się aktualna wilgotność Jeżeli usta...

Страница 43: ...asilanie Dolej wody do zbiornika Zwiększ zasilanie Dziwny zapach Jeżeli woda jest twarda czyli zawiera dużo wapna i magnezu wewnątrz zbiornika może gromadzić się biały osad Zbyt duża ilość takiego osadu może wpłynąć na nieprawidłową pracę urządzenia Z tego powodu zaleca się używać wodę przegotowaną lub destylowaną raz w tygodniu oczyszczać przetwornik zbiornik na wodę i podstawę octem a następnie ...

Страница 44: ...lub pokryta kamieniem przetrzyj ją detergentem i czystą miękką ściereczką Informacja o usuwaniu wyrobu do odpadów Pamiętać aby usuwać produkt do odpadów w sposób odpowiedzialny Nie mieszać produktów noszących symbol przekreślonego pojemnika z odpadami gospodarstwa domowego Dla właściwej zbiórki i przeróbki tych produktów należy je przekazywać do punktów zbiórki określonych przez lokalne władze W i...

Страница 45: ...вне воды выключается автоматически 3 Программируется на автоматическую работу до 10 часов 4 Контроль температуры Работающий прибор может измерять температуру в помещении 5 Функция озонатора для очистки воздуха и устранения микробов в атмосфере 6 Постоянный уровень влажности Когда относительная влажность в помещении достигает целевого значения прибор автоматически прекратит работать и войдет в режи...

Страница 46: ...сутствует в воде оптимальной комнатной температуре Это достигается с помощью увлажнителя воздуха Что такое относительная влажность Это содержание водяных паров в воздухе или атмосфере Как правило этот показатель выражается в относительной влажности RH например относительная влажность 45 Атмосферный воздух всегда содержит водяной пар доля которого зависит от метеорологических условий Чем выше темпе...

Страница 47: ...MIDITY на дисплее будет отображен текущий уровень влажности Уровень влажности должен поддерживаться в пределах между 45 и 90 2 При повреждении резервуара его следует заменить 3 Не добавляйте в прибор моющие средства или химические реактивы 4 Не заменяйте составные части прибора аналогами без предварительной консультации с производителем или его дистрибьютором 5 В случае появления любого странного ...

Страница 48: ...анен в памяти прибора После 5 секундной паузы текущий уровень влажности снова отразится на дисплее Если установленный уровень влажности окажется меньше текущей прибор перейдет в режим ожидания Если заданный уровень влажности выше чем существующий увлажнитель начнет автоматически работать 9 Настройка времени работы существует 5 вариантов временных настроек 2 4 6 8 и 10 часов Нажмите кнопку TIMER На...

Страница 49: ...одой 4 Если вы не используете прибор то тщательно высушите фильтр и храните его в полиэтиленовом пакете в прохладном месте избегая попадания прямого солнечного света Как очистить преобразователь 1 Капните 5 10 капель уксуса на поверхность преобразователя и оставьте на 2 5 минут 2 Удалите корку с поверхности 3 Используйте чистую сухую ткань чтобы вытереть преобразователь Помните что к утилизации из...

Страница 50: ...milar apparatus Immunity Product family standard EN 61000 3 2 2006 A2 2009 Electromagnetic compatibility EMC Limits for harmonic current emissions equipment input current 16 A per phase EN 61000 3 3 2008 Electromagnetic compatibility Limits Limitation of voltage changes voltage fluctuations and flicker in public low voltage supply systems for equipment with rated current 3L 16 A ZEK 01 4 08 Restri...

Страница 51: ......

Страница 52: ...e gesondert entsorgen Schützen Sie die Umwelt Raccolta differenziata Rispetta l ambiente Recolha selectiva Conserve o Meio Ambiente Chroń środowisko Segreguj śmieci Раздельный сбор мусора Берегите окружающую среду Fabricado en China Conservar los datos Made in China Keep this information Fabricado em China Conservar dados Fabbricato in China Conservare i dati Fabriqué en China Conserver ces inform...

Результаты поиска

Содержание ozonball 89026

Отзывы:

Похожие инструкции для ozonball 89026

Бренды по названию

Популярные бренды

miniland baby ozonball 89026, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ozonball 89026

Отзывы:

Похожие инструкции для ozonball 89026

Бренды по названию

Популярные бренды