GE AG16AB2TAA Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

Installation and User Manual

Instructions d’installation et

Guide de l’utilisateur

Instrucciones de instalación y

Manual del usuario

Dehumidif ier

AG16AB2TAA
AG20AB2TAA

Содержание AG16AB2TAA

Страница 1: ...Installation and User Manual Instructions d installation et Guide de l utilisateur Instrucciones de instalación y Manual del usuario Dehumidifier AG16AB2TAA AG20AB2TAA ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...will help you get the best performance from your new dehumidiﬁer For future reference record the model and serial number located on the label on the sideof your airconditioner and the dateof purchase Staple your proof of purchase to this manual to aid in obtaining war ranty service if needed _______________________________________ Model number _______________________________________ Serial number ...

Страница 4: ... all of the instructions before using this appliance Plug into a grounded outlet only Do not remove ground contacts from the power cord plug Do not use an adapter Do not use an extension cord Do not operate the dehumidiﬁer if it has a damaged cord or plug if it is not working properly or if it has been damaged or dropped The dehumidiﬁer should be serviced only by qualiﬁed service personnel Call an...

Страница 5: ...RTS AND FEATURES 1 Front panel 2 Air deﬂector 3 Control panel 4 Left side panel 5 Castors 6 Right side panel 7 Filter frame 8 Continuous drainage port 9 Water tank 10 Power cord 11 Back side panel 10 8 11 7 6 2 4 9 ...

Страница 6: ...rom the power cord plug Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death ﬁre or eletrical shock Empty the water tank before turn on the unit During the operation keep unit closed to the door and windows closed to save energy Make sure no block at air inlet and outlet Put the unit is stably laid on as the following photo At least 20cm from ...

Страница 7: ...inuously for 5 seconds an inside drying procedure of the parts of the device will be activated This is an additional function that prevents from the concentration of mildew or other microorgan isms on various parts of the unit and especially on the compressor and evaporator of the device When the inside drying function is activated your unit will not be dehumidifying and only the operating indicat...

Страница 8: ... tion of humidity we recommend that you run your unit at CONTINUOUS mode on HI EFFICIENT speed for more immediate results Once you connect your device to the mains a sound will be heard and your device will be in stand by mode When your device is in stand by mode only the operation indicator light will be illuminated the one above POWER key Press the POWER key to turn on and oﬀ the unit During act...

Страница 9: ...ss the height of drainage mouth or there will be water leakage 2 When your device is running with the continuous drainage pipe connected you may select the Continuous mode to run permanently on your device 3 Please ensure that the hose is directed downwards allowing water to ﬂow by gravity to an external drain 4 Ensure that the end of the hose is lower than the drain opening otherwise the water wi...

Страница 10: ... FILTERS The air ﬁlter should be cleaned at least once a week for your unit to operate at optimum eﬃcienc IMPORTANT Do Not operate the dehumidiﬁer without air ﬁlter in place 1 Unplug or disconnect power 2 3 4 Reinstall the ﬁlters 5 Plug in or reconnect power STORAGE If the unit is not being used for a long period of time 1 Unplug or disconnect power 2 Drain the water from the water tank See Dehumi...

Страница 11: ... of humidity There is too much ventilation The unit is not placed on a ﬂat surface The unit is not placed in its upright position The ﬁlters are blocked and need cleaning Reduce ventilation e g close windows and shut doors Place the unit on a ﬂat and stable surface Place the unit in its upright position Remove and clean the ﬁlters of the device It is normal that the device does not dehumidify in t...

Страница 12: ...ntling of the air conditioning system treatment of the refrigerant of oil and of other part must be done by a qualified installer in accordance with relevant local and In accordance with the directive of the European parliament herewith we inform the consumer about the dis posal requirements of the electrical and electronic products treated at a specialized treatment facility for reuse recycling a...

Страница 13: ... Instructions d installation et Guide de l utilisateur Instrucciones de instalación y Manual del usuario Déshumidiﬁcateur AG16AB2TAA AG20AB2TAA Design may vary by model number Some models may have an additional letter after the model number ...

Страница 14: ......

Страница 15: ...ra à obtenir les meilleures performances de votre nouveau déshumidif icateur Pour référence ultérieure enregistrer le modèle et le numéro de série situés sur l étiquette sur le côté de votre climatiseur et la date d achat Agrafez votre preuve d achat à ce manuel pour vous aider à obtenir le service de garantie si nécessaire _______________________________________ Numéro de modèle _________________...

Страница 16: ...e de choc électrique de blessure ou d endommagement lors de l utilisation du déshumidiﬁcateur suivez les précautions de base y compris les précautions suivantes Lisez toutes les instructions avant d utiliser cet appareil Débranchez l alimentation avant de le nettoyer Remarque Le fait d éteindre l alimentation en appuyant sur le bouton d alimentation NE déconnecte pas l appareil de l alimentation N...

Страница 17: ... avant 2 Déﬂecteur d air 3 Panneau de contrôle 4 Panneau latéral gauche 5 Roulettes 6 Panneau latéral droit 7 Trame de ﬁltre 8 Oriﬁce de drainage continu 9 Réservoir d eau 10 Cordon d alimentation 11 Panneau latéral arrière 10 8 11 7 6 2 4 9 ...

Страница 18: ...ilisez pas d adaptateur N utilisez pas de rallonge Le non respect de ces instructions peut entraîner une mort un incendie ou un choc électrique Videz le réservoir d eau avant d allumer l appareil Pendant l opération assurer que l appareil est près de la porte et les fenêtres sont fermées pour économiser l énergie Veillez à ne pas bloquer l entrée et la sortie d air Placez l appareil de manière sta...

Страница 19: ...condes une procédure de séchage interne des parties de l appareil sera activée Ceci est une fonction supplémentaire qui empêche de la concentration de moisissure ou d autres microorganismes sur diﬀérentes parties de l unité et surtout sur le compresseur et l évaporateur de l appareil Lorsque la fonction de séchage interne est activée votre appareil ne ferra pas de déshumidiﬁcation et seul le voyan...

Страница 20: ...e concentra tion de l humidité nous vous recommandons de faire fonctionner votre appareil en mode continu sur la vitesse HI EFFICIENT pour des résultats plus immédiats Une fois que vous connectez votre appareil au réseau un son sera entendu et votre appareil sera en mode veille Lorsque votre appareil est en mode veille seul le témoin lumineux de fonctionnement s allume celui au dessus de la touche...

Страница 21: ...che de drainage ou il y aura des fuites d eau 2 Lorsque votre appareil est en cours de fonctionnement avec le tuyau de drainage continu connecté vous pouvez sélectionner le mode continu pour fonctionner en perma nence sur votre appareil 3 S assurer que le tuyau est dirigé vers le bas ce qui permet à l eau de circuler par gravité vers un drain externe 4 Assurez vous que l extrémité du tuyau est plu...

Страница 22: ...ranchezl alimentation FILTRES À AIR Leﬁltreàairdoitêtrenettoyéaumoinsunefoisparsemaine pourquevotreappareilfonctionneàune eﬃcacitéoptimale IMPORTANT Ne pas faire fonctionner le déshumidiﬁcateur sans ﬁltre à air en place 1 Débranchez ou débranchez l alimentation 2 3 4 Réinstallerlesﬁltres 5 Branchezourebranchezl alimentation STOCKAGE Si l appareil n est pas utilisé pendant une longue période de tem...

Страница 23: ...tilation L appareil n est pas placé sur une surface plane L appareil n est pas placé en position verticale Les ﬁltres sont bloqués et doivent être nettoyés Réduire la ventilation par ex fermer les fenêtres et fermer les portes Placez l appareil sur une surface plane et stable Placez l appareil en position verticale Retirez et nettoyez les ﬁltres de l appareil Il est normal que l appareil ne déshum...

Страница 24: ...système de climatisation le traitement du réfrigérant de l huile et d autres parties doivent être eﬀectués par un installateur qualiﬁé conformément à la législation locale et nationale en vigueur Les déshumidiﬁca teurs doivent être traités dans un centre de traitement spécialisé pour la réutilisation le recyclage et la récupération En vous assurant que ce produit est éliminé correctement vous cont...

Страница 25: ... installation et Guide de l utilisateur Instrucciones de instalación y Manual del usuario Deumidiﬁcatore AG16AB2TAA AG20AB2TAA Il design può variare a seconda del modello Alcuni modelli potrebbero avere una lettera aggiuntiva dopo il numero di modello ...

Страница 26: ......

Страница 27: ...vi aiuterà a ottenere le migliori prestazioni dal vostro nuovo ﬁ catore dehumidi Per riferimento futuro registrare il modello e il numero di serie riportati sull etichetta sul lato del condizionatore d aria e la data di acquisto Mettere la prova di acquisto in questo manuale per aiutare a ottene re il servizio di garanzia se necessario _______________________________________ Numero di modello ____...

Страница 28: ...ni alle persone o danni quando si utilizza il ﬁ catore dehumidi seguire le precauzioni di base incluse le seguenti Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare questo apparecchio Scollegare l alimentazione prima della pulizia NOTA Accensione alimentazione premendo il pulsante di accensione non scollega l apparecchio dalla rete elettrica Non installare o utilizzare il ﬁ catore dehumidi nelle are...

Страница 29: ...e 2 Deﬂettore d aria 3 Pannello di controllo 4 Pannello laterale sinistro 5 Ruote 6 Pannello laterale destro 7 Telaio del ﬁltro 8 Porto di drenaggio continuo 9 Serbatoio dell acqua 10 Cavo di alimentazione 11 Pannello laterale posteriore 10 8 11 7 6 2 4 9 ...

Страница 30: ...azione Non usare un adattatore Non usare la prolunga La mancata osservanza di queste istruzioni può provocare morte incendio o scossa elettrica Svuotare il serbatoio dell acqua prima di accen dere l apparecchio Durante l operazione mantenere unità chiuse la porta e le ﬁnestre chiuse per risparmiare energia Assicurarsi che nessun blocco in ingresso e l uscita dell aria Mettere l unità è stabilmente...

Страница 31: ...lle parti del dispositivo verrà attivato Questa è una funzione supplementare che impedisce la concentrazione di muﬀa o altri microrganismi su varie parti dell apparecchio e soprattutto sul compressore e l evaporatore del dispositivo Quando viene attivata la funzione di asciugatura interna l unità non sarà deumidiﬁcazione e solo la spia operativo sarà illuminata Questa procedura ha una durata di ci...

Страница 32: ...evata concentrazione di umidità si consiglia di far funzionare l unità in modalità CONTINUA sulla velocità HI EFFICIENT per risultati più immediati Una volta che si collega il dispositivo alla rete elettrica un suono sarà sentito e il dispositivo sarà in modalità stand by Quando il dispositivo è in modalità stand by solo la spia di funzionamento si illumina quello sopra il tasto POWER Premere il t...

Страница 33: ...a bocca di scarico o ci saranno perdite di acqua 2 Quando il dispositivo è in esecuzione con il tubo di drenaggio continuo collegato è possibile selezionare la modalità Continua per eseguire in modo permanente sul dispositivo 3 Assicurarsi che il tubo sia diretto verso il basso permet tendo all acqua di ﬂusso per gravità ad uno scarico esterno 4 Assicurarsi che l estremità del tubo sia più bassa d...

Страница 34: ...I DELL ARIA Ilﬁltrodell ariadeveesserepulitoalmenounavoltaalla settimanaperl unitàperfunzionareaottimaleeﬃcienc IMPORTANTE Non utilizzare il deumidiﬁcatore senza ﬁltro dell aria in posizione 1 Scollegare o scollegare l alimentazione 2 3 4 Reinstallareiﬁltri 5 Collegareoricollegarel alimentazione CONSERVAZIONE Se l unità non viene utilizzata per un lungo periodo di tempo 1 Scollegare o scollegare l...

Страница 35: ...C è troppa ventilazione L unità non è collocato su una superﬁcie piatta L unità non è posizionata in posizione verticale I ﬁ ltri sono bloccati e hanno bisogno di pulizia Ridurre la ventilazione ad esempio chiudi porte e ﬁnestre chiuse Posizionare l unità su una super ﬁ e superﬁcie stabile Posizionare l unità in posizione verticale Rimuovere e pulire i ﬁ ltri del dispositivo È normale che l appare...

Страница 36: ... lo smantellamen to del sistema di aria condizionata il recupero del refrigerante di petrolio e di altre parti deve essere eseguita da un installatore qualiﬁcato in conformità alla legislazione locale e nazionale in materia Deumidiﬁcatore deve essere trattato in un impianto di tratta mento specializzato per il riutilizzo il riciclag gio e il recupero Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito ...

Страница 37: ...lation et Guide de l utilisateur Instrucciones de instalación y Manual del usuario Luftentfeuchter AG16AB2TAA AG20AB2TAA Das Design kann je nach Modellnummer variieren Einige Modelle haben möglicherweise einen zusätzlichen Buchstaben hinter der Modellnummer ...

Страница 38: ......

Страница 39: ...andbuch hilft Ihnen dabei die beste Leistung Ihres neuen Luftentfeuchters zu erzielen Zur späteren Verwendung notieren Sie sich die Modell und Serien nummer auf dem Etikett auf der Seite Ihrer Klimaanlage und das Kaufdatum Heften Sie Ihren Kaufnachweis an dieses Handbuch um bei Bedarf einen Garantie Service in Anspruch zu nehmen _______________________________________ Modellnummer ________________...

Страница 40: ...e bitte die grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen einschließlich der folgenden Lesen Sie alle Anweisungen bevor Sie dieses Gerät benutzen Trennen Sie die Stromversorgung vor der Reinigung Bitte beachten Sie Das Abschalten der Stromversorgung anhand des Drückens der Einschalt Taste trennt das Gerät NICHT von der Stromversorgung Installieren oder verwenden Sie den Luftentfeuchter nicht in Bereichen in de...

Страница 41: ...MALE 1 Vordere Bedienﬂäche 2 Luftableiter 3 Bedienfeld 4 Linke Seitenwand 5 Laufrollen 6 Rechte Seitenwand 7 Filterrahmen 8 Kontinuierliche Entwässerungsöﬀnung 9 Wassertank 10 Stromkabel 11 Hintere Seitenwand 10 8 11 7 6 2 4 9 ...

Страница 42: ...lstecker Verwenden Sie keinen Adapter Verwenden Sie kein Verlängerungskabel Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zum Todesfall Brand oder zum Stromschlag führen Entleeren Sie den Wassertank bevor Sie das Gerät einschalten Halten Sie das Gerät während des Betriebs in der Nähe zur Tür und die Fenster geschlossen um Energie zu sparen Stellen Sie sicher dass der Luftein und aus tritt nicht behin...

Страница 43: ... Taste während 5 Sekunden aktiviert einen internen Trocknungsvorgang von Teilen des Gerätes Es handelt sich hierbei um eine zusätzliche Funktion die die Konzentration von Schimmelpilzen oder anderen Mikroorganismen auf verschiedenen Teilen des Gerätes und insbesondere auf dem Kompressor und Verdampfer des Gerätes verhindert Wenn die Funktion der Ofentrocknung aktiviert ist wird Ihr Gerät nicht ent...

Страница 44: ...igkeitskonzentration empfe hlen wir Ihnen Ihr Gerät im DAUER Modus mit HOCH OPTI MIERTER Geschwindigkeit zu betreiben um schneller Ergeb nisse zu erzielen Sobald Sie Ihr Gerät ans Stromnetz anschließen ertönt ein Ton und Ihr Gerät beﬁndet sich im Standby Modus Falls sich Ihr Gerät im Standby Modus beﬁndet leuchtet nur die Betriebsanzeigeleuchte diejenige die sich oberhalb der NETZ Taste beﬁndet Be...

Страница 45: ...f die Höhe der Entwässerungsöﬀnung nicht überschreiten da sonst Wasser austritt 2 Wenn Ihr Gerät mit angeschlossener kontinuierlicher Entwässerungsleitung betrieben wird können Sie den kontinuierlichen Modus wählen um es dauerhaft auf Ihrem Gerät zu betreiben 3 Stellen Sie bitte sicher dass der Schlauch nach unten gerichtet ist sodass das Wasser anhand der Schwerkraft zu extern abﬂiessen kann 4 St...

Страница 46: ...omversorgungwiederein LUFTFILTER DerLuftﬁltersolltemindestenseinmalproWochegereinigt werden damitIhrGerätoptimalfunktioniert Wichtig Verwenden Sie den Luftentfeuchter nicht ohne korrekt installierten Luftﬁlter 1 Ziehen Sie den Netzstecker oder trennen Sie die Stromversorgung 2 3 4 InstallierenSiedieFilterwieder 5 VerbindenSiedenNetzsteckeroderschaltenSiedie Stromversorgungwiederein LAGERUNG Wenn d...

Страница 47: ... Das Gerät ist nicht auf einer ﬂachen und ebenen Oberﬂäche aufgestellt Das Gerät beﬁndet sich nicht in der aufrechten Position Die Filter sind verstopft und müssen gereinigt werden Reduzierung der Lüftung z B Fenster und Türen schließen Stellen Sie das Gerät auf eine ﬂache und stabile Oberﬂäche Stellen Sie das Gerät in die aufrechte Position Entfernen und reinigen Sie die Filter des Gerätes Es ist...

Страница 48: ...die Entsorgung des Kältemittels des Öls und anderer Teile muss von einem qualiﬁzierten Installateur in Übereinstimmung mit den geltenden lokalen und nationalen Vorschriften durchgeführt werden Klimaanlagen müssen in einer auf Wiederverwendung Recycling und Rückge winnung spezialisierten Einrichtung entsorgt werden Indem Sie sicherstellen dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird tragen Sie d...

Страница 49: ...ons d installation et Guide de l utilisateur Instrucciones de instalación y Manual del usuario Luchtontvochtigers AG16AB2TAA AG20AB2TAA Het ontwerp kan per modelnummer verschillen Sommige modellen hebben mogelijk een extra brief na het modelnummer ...

Страница 50: ......

Страница 51: ...de beste prestaties te krijgen van uw nieuwe dehu midiﬁer Voor toekomstig referentie registreert het model en het serienum mer dat op het etiket op de kant van uw airconditioner wordt gevestigd en de datum van aankoop Ontkoppel uw aankoopbewijs in deze handleiding om zo nodig garantieservice te krijgen _______________________________________ Model nummer _______________________________________ Ser...

Страница 52: ...WING Om het risico van brand elektrische schokken verwondingen aan personen of schade bij gebruik van de luchtontvochtiger te verminderen volgt u de basisvoorzorgsmaatregelen waaronder LEES EN BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Lees alle instructies voordat u dit toestel gebruikt Ontkoppel de stroom voor het schoonmaken OPMERKING Door op de aan uit knop te drukken wordt het toestel NIET losgekoppeld van de o...

Страница 53: ...ELEN EN FUNCTIES 1 Voorpaneel 2 Lucht deﬂector 3 Conﬁguratiescherm 4 Linker zijpaneel 5 Wielen 6 Rechter zijpaneel 7 Filter frame 8 Doorlopende afvoerpoort 9 Water tank 10 Stroomdraad 11 Achter zijpaneel 10 8 11 7 6 2 4 9 ...

Страница 54: ...ngscontacten niet van de stekker van het netsnoer Gebruik geen adapter Gebruik geen verlengsnoer Het niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot overlijden brand of een elektrische schok Maak de watertank leeg voordat u het apparaat inschakelt Houd de eenheid tijdens de werking dicht bij de deur en sluit de ramen om energie te besparen Zorg dat er geen blokkering is bij de luchtinlaat en uit...

Страница 55: ...e drukken wordt een inwendige droog procedure van de onder delen van het apparaat geactiveerd Dit is een extra functie die verhindert de concentratie van meeldauw of andere micro or ganismen op verschillende delen van het apparaat en vooral op de compressor en verdamper van het apparaat Wanneer de binnen drogende functie wordt geactiveerd zal uw eenheid niet worden ontvochtiging en slechts zal het...

Страница 56: ...stel op continue wijze op een HI EFFICI ENTe snelheid te draaien voor meer directe resultaten Zodra u het apparaat aansluit op het lichtnet wordt een geluid gehoord en wordt uw apparaat in de standby mo dus weer Wanneer het apparaat zich in de standby mo dus bevindt wordt alleen het lampje van de bewerkings indicator verlicht de ene boven de aan uit toets Druk op de POWER toets om het apparaat in ...

Страница 57: ...ermond niet overschrijden of er zal waterlekkage zijn 2 Wanneer uw apparaat wordt uitgevoerd met de continue Drainagepijp aangesloten u de continue modus om permanent te draaien op uw apparaat te selecteren 3 Zorg ervoor dat de slang naar beneden gericht waardoor water ﬂow door de zwaartekracht naar een externe afvoer 4 Zorg ervoor dat het uiteinde van de slang lager is dan de afvoer opening ander...

Страница 58: ...HT FILTERS Deluchtﬁltermoetminstenséénkeerperweekworden schoongemaaktomuwapparaatopoptimalewerkingtelaten werken BELANGRIJKE Gebruik de luchtontvochtiger niet zonder dat het luchtﬁlter op zijn plaats zit 1 Haal de stekker uit het stopcontact 2 3 4 Installeerdeﬁltersopnieuw 5 Sluitdestroomaanofsluitdezeopnieuwaan OPSLAG Als het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt 1 Haal de stekker u...

Страница 59: ...rdt niet op een ﬂat opper vlak geplaatst De eenheid wordt niet in de staande positie geplaatst De ﬁlters zijn geblokkeerd en moeten worden schoongemaakt Verminder ventilatie bijv sluit ramen en sluit deuren Plaats het apparaat op een ﬂat en stabiel opper vlak Plaats het apparaat in zijn rechtopstaande positie Verwijder en reinig de ﬁlters van het apparaat Het is normaal dat het apparaat niet ontvo...

Страница 60: ...andeling van het koelmiddel van olie en van een ander deel moet worden gedaan door een gekwaliﬁceerd installateur in overeenstemming met de relevante lokale en nationale wetgev ing Luchtontvochtigers moeten worden behandeld in een gespecialiseerde behandel ings faciliteit voor hergebruik recycling en nuttige toepassing Door ervoor te zorgen dat dit product correct wordt verwijderd helpt u mogelijk...

Результаты поиска

Содержание AG16AB2TAA

Отзывы:

Похожие инструкции для AG16AB2TAA

Бренды по названию

Популярные бренды

GE AG16AB2TAA, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AG16AB2TAA

Отзывы:

Похожие инструкции для AG16AB2TAA

Бренды по названию

Популярные бренды