2
2
2
2
2 –
–
–
–
– 9
9
9
9
9
PL
CZ
A
A
A A
A
A
A A
BĚŽNÉ KOPÍROVÁNÍ
BĚŽNÉ KOPÍROVÁNÍ
BĚŽNÉ KOPÍROVÁNÍ
BĚŽNÉ KOPÍROVÁNÍ
BĚŽNÉ KOPÍROVÁNÍ
KOPIOW
KOPIOW
KOPIOW
KOPIOW
KOPIOWANIE NORMALNE
ANIE NORMALNE
ANIE NORMALNE
ANIE NORMALNE
ANIE NORMALNE
Tato kopírka používá pro vstup originálů dvě místa -
jednoprůchodový podavač pro automatické podávání originálů
a sklo originálu pro ruční zakládání originálů. Do automatického
podavače lze vložit až 30 originálů o velikosti od A5 do B4 s
váhou od 52 do 90 g/m
2
. (AR-F152)
Jednoprůchodový podavač papíru (SPF) lze volitelně pou ít
rovněž u modelu AR-151.
For AR-156 :
Kopírka má dva vstupy pro dokumenty: obracecí
jednoprůchodový podavač (R-SPF) pro automatické podávání
dokumentů a sklo originálu určené pro ruční zakládání
dokumentů. Podavač R-SPF je navržen tak, aby do něj mohlo
být založeno až 30 originálů o velikosti A5 až B4 a hmotnosti
od 52 do 90 g/m2.
Při kopírování z R-SPF mohou být oboustranné originály
kopírovány aniž by bylo nutné je ručně převracet. Automatické
oboustranné kopírování lze na této kopírce rovněž provádět.
Při kopírování jednostranných originálů na oboustranné kopie
lze zvolit orientaci kopírování, a to převracení kolem delší
strany nebo podél kratší strany.
Převracení podél delší strany
Odwracanie względem krawędzi dłuższej arkusza
Převracení podél krat í strany
Odwracanie względem krawędzi krótszej arkusza
U typu AR-156 :
•
Jestliže kopírujete oboustranné kopie ze skla
originálu, musí být velikost papíru A4.
Nestandardní velikosti papíru nelze u podavače
typu R-SPF použít.
•
Jestliže vytváříte oboustranné kopie u
podavače R-SPF, nelze nastavit větší počet
kopií než jednu.
•
Jestliže vytváříte oboustranné kopie, nelze
použít boční vstup.
•
Jestliže používáte oboustranné originály
velikosti ‘invoice u typu R-SPF, umístěte je s
orientací na šířku. V opačném případě dojde k
zachycení originálu.
1. Přesvědčte se o tom, že je v zásobníku
požadovaná velikost papíru. Viz část
ZALOŽENÍ PAPÍRU na str. 2-7. Při
kopírování na papír formátu vět ího ne A4,
vytáhněte nástavec vany výstupu papíru ven.
1. Upewnij się, czy w szufladka na papier
została odpowiednio nastawiona dla
papieru o wymaganej wielkości. Patrz
strony 2-7, WKŁADANIE PAPIERU KSERO-
GRAFICZNEGO. Przy kopiowaniu na papier
o wielko ci przekraczającej format A4 należy
wysunąć przedłużacz tacy odbioru papieru.
Kopiarka jest wyposażona w dwa stanowiska wprowadzania
dokumentów
-
jednościeżkowy
podajnik
SPF
do
automatycznego podawania dokumentów i płytę oryginału do
ręcznego nakładania dokumentów. Podajnik SPF mieści do 30
arkuszy oryginałów o wymiarach od A5 do B4 i gramaturze od
52 do 90 g/m
2
. (AR-F152)
Podajnik pojedynczych stron (SPF) można także wykorzystać
jako opcję dla modelu AR-151.
Dla AR-156 :
Ta kopiarka jest wyposażona w dwa stanowiska nakładania
dokumentów - podajnik pojedynczych stron z odwracaniem (R-
SPF) do automatycznego doprowadzania dokumentów oraz
płyta oryginału do ręcznego nakładania dokumentów. Podajnik
R-SPF może pomie cić do 30 oryginałów o wymiarach od A5 to
B4 i gramaturze od 52 do 90g/m
2
.
W czasie kopiowania z wykorzystaniem podajnika R-SPF,
dwustronne oryginały można skopiować bez potrzeby ręcznego
odwracania oryginałów. Kopiarka umożliwia także kopiowanie
dwustronne. Przy kopiowaniu jednostronnych oryginałów z
uzyskaniem dwustronnych kopii, można wybrać kierunek
kopiowania z odwróceniem względem krawędzi dłuższej lub
krótszej arkusza.
Dla AR-156 :
•
Przy sporządzaniu kopii dwustronnych z
płyty oryginału, wielkość papieru do
kopiowania musi wynosić A4. Z podajnikiem
R-SPF nie można stosować arkuszy o
wymiarach niestandardowych.
•
Przy sporządzaniu kopii dwustronnych z
podajnika R-SPF nie można wykorzystać
nastawienia kopii wielokrotnych.
•
Przy sporządzaniu kopii dwustronnych nie
można korzystać z podajnika obejściowego.
•
Przy kopiowaniu dwustronnych oryginałów
o wielko ci invoice z podajnika R-SPF
oryginały te należy umieścić w orientacji
podłużnej. W innym przypadku dochodzi do
zakleszczenia oryginału.
AR-151 156 F152 121E 151E NON EU CZ-PL 1.p65
09/01/01, 11:53
9
