1
1
1
1
1 –
–
–
–
– 20
20
20
20
20
HG
B
T
T
T
T
TONER CAR
ONER CAR
ONER CAR
ONER CAR
ONER CARTRIDGE REPLA
TRIDGE REPLA
TRIDGE REPLA
TRIDGE REPLA
TRIDGE REPLACEMENT
CEMENT
CEMENT
CEMENT
CEMENT
FESTÉKKAZETTA CSERÉJE
•
Az is előfordulhat, hogy a sötét
eredeti példány hosszú ideig tartó
másolásakor a KÉSZ (
) jelzőlámpa
villog, a (
) pedig kigyullad, annak
ellenére, hogy van még festék. Ebben
az esetben a festékkazetta még max.
2 percig adagol festéket, majd ezt
követően felgyullad a (
) jelzőlámpa.
Ha újra akarja indítani a másolást,
Nyomja meg a nyomtatás (
)
gombot.
Ha szükségessé válik a festékkazetta cseréje, akkor kigyullad
(
s
s
s
s
s
) jelzõlámpa, azaz hamarosan ki kell cserélni a festékkazet-
tát. Szerezzen be új kazettát. Ha a festékkazetta cseréjére
felszólító jelzõlámpa (
s
s
s
s
s
) villog, akkor ki kell cserélnie a
festékkazettát, még mielõtt folytathatná a másolást. Cserélje ki a
festékkazettát az alábbi munkamenetet követve.
1. Bizonyosodjon meg arról (
kivétel: AR-121 E
/AR-151 E.
), hogy nyitva van a megkerülő
adagoló tálcája, majd nyissa ki az oldalsó
takarólemezt, miközben benyomva tartja
az oldalsó takarólemez kinyitására szolgáló
gombot.
Ezt követõen nyomja meg enyhén a
homlokoldali fedél mindkét oldalát, és nyissa
ki azt.
•
During a long copy run of a dark
original, the ready (
) indicator
may blink, the
s
indicator light
up, and the copier stop, even
though toner is left. The copier
automatically replenish the
toner level for up to 2 minutes
and then the ready (
) indica-
tor will light up. Press the print
(
) key to restart copying.
Toner cartridge lock release lever
Festékkazetta zárjának kioldókarja
2. Nyomja meg festékkazetta zárjának
kioldókarját, és húzza ki a festékkazettát. A
helyi elõírásoknak megfelelõen hulladékként
takarítsa el az elhasznált kazettát.
When the toner cartridge replacement required (
s
)
indicator will light up, replacement of the toner cartridge
will be needed soon. Obtain a new cartridge. When the
toner cartridge replacement required (
s
) indicator
blinks, the toner cartridge must be replaced before
copying can be resumed. Replace the toner car-
tridge by following the procedure below.
1. Ensure that the bypass tray is open
(except for AR-121E/AR-151E) and
then open the side cover while press-
ing the side cover open button.
Then, push gently on both sides of the
front cover and open it.
2. Push the toner cartridge lock release
lever and pull the toner cartridge out.
Dispose of the old toner cartridge in
accordance with local regulations.
After removing the toner cartridge, do
not shake it or tap on it. Doing so may
cause toner to leak from the cartridge.
Put the old cartridge immediately in
the bag contained in the box of the new
cartridge.
Miután eltávolította a festékkazettát, ne rázza
vagy ütögesse meg azt. Ellenkezõ esetben
megtörténhet, hogy a festék kiszivárog a
kazettából. Az elhasznált kazettát helyezze el
azonnal az új kazettában található tasakba.
Ügyeljen arra, hogy csak eredeti SHARP
alkatrészeket és fogyóeszközöket használjon.
Be sure to use only genuine SHARP parts
and supplies.
AR-151 156 F152 121E 151E NON EU GB-H 1.p65
09/01/01, 11:42
20
