1
1
1
1
1 –
–
–
–
– 14
14
14
14
14
HG
B
ZOOM
A4 A5
B4 A4
100%
A5 A4
A5 A4
B4 A4
A4 A5
q
REDUCTION / ENLARGEMENT / ZOOM
REDUCTION / ENLARGEMENT / ZOOM
REDUCTION / ENLARGEMENT / ZOOM
REDUCTION / ENLARGEMENT / ZOOM
REDUCTION / ENLARGEMENT / ZOOM
KICSINYÍTÉS/NAGYÍTÁS/ZOOM
KICSINYÍTÉS/NAGYÍTÁS/ZOOM
KICSINYÍTÉS/NAGYÍTÁS/ZOOM
KICSINYÍTÉS/NAGYÍTÁS/ZOOM
KICSINYÍTÉS/NAGYÍTÁS/ZOOM
1. Helyezze be az eredeti példányt és
ellenőrizze a másolópapír formátumát.
2. Válassza ki a kívánt másolási arányt a
másolási arányt kiválasztó gomb és/vagy a
zoom (
N
,
L
) gombok segítségével.
A másolón három előre beállított kicsinyítési és két
nagyítási arányt lehet kiválasztani. A zoom funkció lehetővé
teszi a másolási arány 50% és 200% közötti 1%-os lépésekben
történő beállítását.
•
A
zoomolás
beállításainak
fókusztáv megváltoztatása nélküli
ellenőrzéséhez, nyomja meg és
tartsa benyomva a másolási arányt
kijelző
gombot
(%).
Amikor
elengedi a gombot, a jelzőlámpa
újból a másolandó példányok
számát jelzi.
•
A másolási aránynak 100 %-ra való
visszaállításához
nyomja
meg
többször
a
másolási
arányt
kiválasztó gombot mindaddig,
amíg fel nem gyullad a 100 %
kijelzés.
Az
előre
beállított
másolási
arány
Az
előre
beállított
másolási
arány
Az
előre
beállított
másolási
arány
Az
előre
beállított
másolási
arány
Az
előre
beállított
másolási
arány
kiválasztásához:
kiválasztásához:
kiválasztásához:
kiválasztásához:
kiválasztásához:
Az előre beállított kicsinyítési és nagyítás
arányok az alábbiak: 50%, 70%, 81%, 141% és
200 %.
A zoomolási arány kiválasztásához:
A zoomolási arány kiválasztásához:
A zoomolási arány kiválasztásához:
A zoomolási arány kiválasztásához:
A zoomolási arány kiválasztásához:
Ha megnyomja a zoom (
N
) ill. (
L
) gombot,
akkor felgyullad a ZOOM jelzőlámpa és a
kijelzőben megjelenik a zoomolási arány.
A zoomolási arány gyors csökkentéséhez vagy
növeléséhez nyomja meg és tartsa benyomva a
(
N
vagy
L
) gombot. Ekkor azonban a kijelzett
érték az előre beállított kicsinyítési ill. nagyítási
aránynál fog megállni. Ha meg akarja haladni
ezeket az értékeket, akkor engedje el a gombot
majd újból nyomja meg és tartsa benyomva
azt.
3. Állítsa be a másolandó példányok számát a
másolandó példányok száma (
<
,
<
)
gombok segítségével és nyomja meg a
nyomtatás (
) gombot.
1. Set the original and check the copy
paper size.
2. Use the copy ratio selector key and/or
zoom (
N
,
L
) keys to select the desired
copy ratio.
Three preset reduction ratios and two enlargement
ratios can be selected. The zoom function enables copy
ratio selection from 50% to 200% in 1% increments.
•
To verify a zoom setting with-
out changing the zoom ratio,
press and hold down the copy
ratio display (%) key. When the
key is released, the display will
return to the copy quantity dis-
play.
•
To reset the ratio to 100%,
press the copy ratio selector key
repeatedly until the 100% indi-
cator lights up.
To select a preset copy ratio:
To select a preset copy ratio:
To select a preset copy ratio:
To select a preset copy ratio:
To select a preset copy ratio:
Preset reduction and enlargement ratios
are: 50%, 70%, 81%, 141%, and 200%.
To select a zoom ratio:
To select a zoom ratio:
To select a zoom ratio:
To select a zoom ratio:
To select a zoom ratio:
When a zoom (
N
or
L
) key is pressed,
the ZOOM indicator will light up and the
zoom ratio will be displayed in the display.
In order to quickly change the zoom ratio,
press and hold down the (
N
or
L
) key.
The displayed setting will stop on any
preset reduction or enlargement setting.
To further reduce or raise the zoom ratio,
firstly release the key and then press and
hold down.
3. Set the number of copies using the
copy quantity (
<
,
<
) keys and press
the print (
) key.
AR-151 156 F152 121E 151E NON EU GB-H 1.p65
09/01/01, 11:42
14
