Sharkoon Skiller SGS30, Руководство пользователя

Страница: 21 / 24

21
EN
Adjustment of Armrests
The armrest can be moved back and forth by being firmly pushed or pulled into the desired
position. The armrest can be horizontally tilted inwards and outwards, and then automatically
locking into the desired angle.
DE
Einstellen der Armlehnen
Die Armlehne kann durch vorsichtiges Drücken oder Ziehen vor- oder zurückbewegt werden. Es
ist ohne die Betätigung eines Knopfes zudem jederzeit möglich, die Armlehnen mit etwas Druck
weiter nach innen oder außen zu neigen.
FR
Réglage des accoudoirs
L‘accoudoir peut être déplacé d‘avant en arrière en étant fermement poussé ou tiré dans la
position souhaitée. L‘accoudoir peut être incliné horizontalement vers l‘intérieur et l‘extérieur,
puis verrouillé automatiquement dans l‘angle souhaité.
IT
Regolazione dei braccioli
Il bracciolo può essere regolato in avanti o in indietro, semplicemente spingendolo o tirandolo,
per poi essere bloccato nella posizione desiderata. Il bracciolo può essere ruotato all‘interno o
all‘esterno e quindi bloccato nella posizione desiderata.
ES
Ajuste de los reposabrazos
El reposabrazos se puede mover hacia atrás y hacia adelante empujando firmemente en la
posición deseada. El reposabrazos se puede inclinar horizontalmente hacia adentro y hacia
afuera, quedando bloqueados automáticamente en el ángulo deseado.
PT
Ajuste do apoio para os braços
O apoio para os braços pode ser movido para a frente e para trás, sendo firmemente empurrado
ou puxado para a posição desejada. O apoio de braço pode ser inclinado horizontalmente para
dentro e para fora, e então travar automaticamente no ângulo desejado.
NL
Aanpassen van de armleuningen
U kunt de armleuning heen en weer bewegen door deze stevig in de gewenste positie te duwen
of te trekken. U kunt de armleuning horizontaal naar binnen en naar buiten kantelen en vervol-
gens automatisch vergrendelen in de gewenste hoek.
PL
Regulacja Podłokietników
Podłokietnik można przesuwać do przodu i do tyłu, naciskając i przytrzymując przycisk przedni
umieszczony wewnątrz podłokietnika. Podłokietnik można przechylać poziomo do wewnątrz i na
zewnątrz, a następnie automatycznie blokować pod żądanym kątem.
HU
A kartámaszok beállítása
A kartámasz előre és hátra mozgatható, ha a kívánt pozícióba szilárdan nyomja vagy húzza. A kartá-
masz vízszintesen billenthető befelé és kifelé, majd automatikusan a kívánt szögbe zár.
CZ
Nastavení loketních opěrek
Loketní opěrku lze pohybovat dozadu a dopředu tím, že je pevně zatlačena nebo zatažena do požado-
vané polohy. Loketní opěrka může být horizontálně nakloněna dovnitř a ven a pak automaticky
zajištěna do požadovaného úhlu.
RU
Регулировка подлокотников
Подлокотник может перемещаться вперед и назад, если его подтолкнуть или подтянуть в
нужном направлении. Подлокотник можно наклонить горизонтально внутрь и наружу, а затем
автоматически зафиксировать в нужном направлении.
CN
調整扶手
藉由推拉扶手，可以讓扶手位置前後移動至想要的位置 。
扶手可以水平調整向內或向外傾斜，並固定在想要的角度 。
JP
アームレストの調整
肘掛けは、目的の位置にしっかりと押したり引いたりすることで、前後に動かすことがで
きます。 ボタンを使わずにアームレストの向きを調整することができます。内側・外側
へと動かせます。
TR
Kolçak Ayarlanması
Kol dayaması, istenen konuma sıkıca itilerek veya çekilerek ileri geri hareket ettirilebilir. Kolçak yatay
olarak içe ve dışa doğru eğilebilir ve ardından otomatik olarak istenen açıya kilitlenebilir.