9
5 Assembly of Desk Frame
Zusammenbau des Tischgestells
Assemblage du cadre de bureau
Assemblaggio del telaio della scrivania
Ensamblaje del marco de la mesa
Montagem da estrutura da mesa
Montage van het bureaufram
Use the hex key (D) and six M6 screws (B) to screw the beams together.
Attention: Make sure that the beam parts are assembled correctly and
with the red arrows pointing upwards! Only tighten the screws comple-
tely after the desk frame has been correctly positioned on the tabletop.
EN
Użyj klucza imbusowego (D) i sześciu śrub M6 (B), aby skręcić belki ze
sobą.
Uwaga: Upewnij się, że części belki są prawidłowo zmontowane i że
czerwone strzałki są skierowane do góry! Dokręć śruby całkowicie
dopiero po prawidłowym umieszczeniu ramy biurka na blacie.
PL
Schraube mit dem Innensechskantschlüssel (D) und sechs M6-Schrau-
ben (B) die Querstreben zusammen.
Achtung: Achte auf die korrekte Ausrichtung der Querstreben mit
dem roten Pfeil nach oben und zieh die Schrauben erst komplett fest,
nachdem die Tischplatte ausgerichtet wurde.
DE
Az imbuszkulcs (D) használatával és hat M6-os csavarral (B) csavaroz-
za össze a rudakat.
Figyelem! Ügyeljen arra, hogy a rúdalkatrészek megfelelően legyenek
összeszerelve, a piros nyilakkal felfelé! Csak akkor szorítsa meg
teljesen a csavarokat, ha az asztalkeretet már megfelelően felhelyezte
az asztallapra.
HU
Utilisez la clé hexagonale (D) et six vis M6 (B) pour visser les poutres
ensemble.
Attention : Assurez-vous que les pièces de poutre soient correctement
assemblées et avec les flèches rouges pointant vers le haut ! Ne serrez
complètement les vis qu‘une fois le cadre du bureau correctement
positionné sur le bureau.
FR
Spomocí imbusového klíče (D) a šesti šroubů M6 (B) k sobě přišroubujte
trámy.
Pozor: Dávejte pozor, aby byly části trámů smontované správně a aby
červené šipky ukazovaly vzhůru! Šrouby těsně zašroubujte až po té, co
konstrukci stolu správně umístíte na desku.
CZ
Utilizzare la chiave a brugola (D) e sei viti M6 (B) per fissare le travi del
telaio le une alle altre.
Attenzione: Assicurarsi che le travi siano assemblate correttamente e
con le frecce rosse rivolte verso l’alto! Avvitare fino in fondo solo dopo
aver posizionato correttamente il telaio sul piano della scrivania.
IT
Используйте шестигранный ключ (D) и шесть винтов M6 (B), чтобы
прикрутить балки вместе.
Внимание: убедитесь, что детали балки собраны правильно и
красные стрелки направлены вверх! Полностью затягивайте
винты только после того, как рама стола будет правильно
размещена на поверхности стола.
RU
Use a chave sextavada (D) e seis parafusos M6 (B) para aparafusar as
vigas.
Atenção: Certifique-se de que as peças da viga estejam montadas
corretamente e com as setas vermelhas apontando para cima! Aperte
os parafusos completamente somente depois que a estrutura da mesa
estiver posicionada corretamente no tampo da mesa.
PT
六角レンチ
(D)
と
6
本の
M6
ネジ
(B)
を使って、ビームをネジ止めします。
ご注意： 赤い矢印が上を向いていることを確認し、正しく組み付けてください。
デスクフレームをデスクの上に正しく配置した後に、ネジを完全に締めてくだ
さい。
JP
Gebruik de inbussleutel (D) en zes M6-schroeven (B) om de liggers aan
elkaar te schroeven.
Let op: Zorg dat de liggers juist worden gemonteerd en dat de rode
pijlen naar boven wijzen! Draai de schroeven pas volledig aan nadat
het bureauframe correct op het bureaublad is geplaatst.
NL
Kirişleri birbirine vidalamak için altıgen anahtarı (D) ve altı M6 vidayı (B)
kullanın.
Dikkat: Kiriş parçalarının doğru monte edildiğinden ve kırmızı okların
yukarıyı gösterdiğinden emin olun! Vidaları ancak masa çerçevesi
masa tablasına doğru şekilde yerleştirildikten sonra tamamen sıkın.
TR
Usa la llave hexagonal (D) y seis tornillos M6 (B) para atornillar los
bastidores.
Atención: ¡Asegúrate de que los bastidores están montados de forma
correcta, con las flechas rojas apuntando hacia arriba! Aprieta bien
los tornillos cuando el marco de la mesa se haya colocado de forma
correcta en el tablero.
ES
CN
使用內六角扳手
(D)
和六個 M6 螺絲
(B)
將橫樑鎖在一起。
注意: 請確保橫樑零件組裝正確，紅色箭頭朝上! 確認桌框可以正確安置在
桌面時再將螺絲完全鎖緊。
Montaż ramy biurka
Az asztalkeret összeszerelése
Montáž konstrukce stolu
Установка каркаса стола
桌框組裝
デスクフレームの組立
Masa Çerçevesinin Montajı
