OPERATING INSTRUCTIONS
CONSIGNES D’UTILISATION
Changing & Cleaning the Pre-
Motor Filter
Fig. 16
Warning:
To reduce the risk of
electric shock, the power cord must
be disconnected before removing the
dust cup, HEPA filter,changing the filters
or performing maintenance/trouble
shooting checks.
The dust cup can
be washed in
lukewarm water.
Do not use strong
detergents.
Ensure that the
dust cup is fully
dry before putting
back on the
vacuum cleaner.
(Fig. 17) Do not
wash in
dishwasher.
7
Fig. 17
Warning:
To reduce the risk of
electric shock, the power cord must
be disconnected before removing the
dust cup, HEPA filter,changing the filters
or performing maintenance/trouble
shooting checks.
The pre-motor filter is located in the
vacuum underneath the dust cup.
Please note that this filter is a
washable filter and can be cleaned by
rinsing under lukewarm water. Always
allow the pre-motor filter to air dry for
24 hours before replacing in the
vacuum. Do not use a hair dryer to dry
it. Air dry only. To remove the pre-
motor filter:
1. Remove the dust cup. (See
instructions on page 5 for removing
the dust cup).
2. Hold the Pre-Motor filter cover and
turn counter-clockwise to unlock
and lift to remove. (Fig. 15)
3. Remove the pre-motor filter and
clean by rinsing under lukewarm
water.
4. After air drying for 24 hours, replace
in the vacuum.
5. To replace the pre-motor filter
cover, insert the locking lugs into
the lug holes and turn clockwise to
lock.
Pre-Motor
Filter
Cover
Pre-Motor
Filter
Lug
Holes
Fig. 15
Changing & Cleaning the Exhaust
Filter
Warning:
To reduce the risk of
electric shock, the power cord must
be disconnected before removing the
dust cup, HEPA filter,changing the filters
or performing maintenance/trouble
shooting checks.
The exhaust filter is located on the
front of the unit below where the dust
cup is. To remove the exhaust filter,
you must first remove the filter cover.
1. Check the exhaust filter frequently
and replace with new filters when
dirty.
2. Remove the exhaust filter cover.
(Fig. 16)
3. Remove the exhaust filter.
4. Rinse in lukewarm water and let the
filter air dry for 24 hours before re-
installing into the vacuum. Do not
use a washing machine to rinse the
filter. Do not use a hair dryer to dry
the filter. Air dry only. Never
operate the vacuum without ALL
the filters in place.
5. When the filter is dry, replace into
the vacuum and replace the filter
cover.
Note:
A severely soiled or clogged
filter should be thoroughly washed with
fresh tepid water. A mild detergent may
be used if required.
Réglage de hauteur des poils suggéré:
Vous devrez peut-être élever la hauteur
de l’aspirateur afin de vous faciliter la
tâche, comme sur les carpettes et les
tapis à poils longs. Les réglages
suggérés sont :
Avertissement:
Afin de réduire
les risques de choc électrique, le
cordon d’alimentation doit être débranché
avant de retirer la coupelle ou le filtre
HEPA, de changer le filtre et de procéder
à l’entretien ou au dépannage.
La « coupelle à poussière » doit toujours
être vidée lorsque la ligne du niveau de
poussière indique « PLEIN » (« FULL »).
Pour retirer la coupelle de l’aspirateur :
Retrait et vidange de la coupelle
1. Appuyez sur le levier de relâche de
la coupelle situé sur la poignée de
la coupelle. (fig. 6)
2. Tout en tenant la poignée de
coupelle, retirez la coupelle de
l’aspirateur. (fig. 7)
3. Pour vider la coupelle, tenez-la par
sa poignée au-dessus d’un sac de
poubelle et appuyez sur le levier de
relâche de la trappe. (fig. 8)
Fig. 6
ÉLEVÉ :
tapis peluche, tapis à
poils longs, accessoires
MOYEN
:
poils moyens à longs
BAS :
poils courts à moyens,
planchers nus
PLANCHER :
poils très courts, planchers nus
Trappe relâchée
Sélecteur de hauteur de tapis
À l’aide des accessoires, l’aspirateur
debout peut être utilisé sur divers types
de tapis, sur les planchers nus ou sur les
meubles. Pour sélectionner le réglage de
la hauteur des poils :
1. Éteignez l’aspirateur (« Off »).
2. Sélectionnez un réglage de hauteur
de poils en faisant glisser le sélecteur
au réglage désiré.
Fig. 4
Fig. 7
Afin d’éviter les dommages au
plancher, placez l’appareil à «
ÉLEVÉ »
(« HIGH ») lorsque vous utilisez les
accessoires. Mettez toujours le
sélecteur tapis-plancher à la position
« plancher » (« Floor ») lorsque vous
utilisez les accessoires (fig. 5).
Attention :
Une attention particulière
est nécessaire lorsque vous nettoyez
certains types de tapis ou de couvre-
plancher. Vérifiez toujours les
instructions de nettoyage du fabricant
du tapis ou du couvre-plancher avant
de nettoyer.
Cleaning the Dust Cup
Fig. 8
Fig. 5
16
