background image

CYCLONIC BAGLESS UPRIGHT

MESURES DE PRÉCAUTION

Important :

Si la trappe de succion, le boyau ou le tube d’extension se bloquent, 
éteignez l’aspirateur et retirez l’obstacle avant de redémarrer l’appareil.

5. Lorsque vous retirez le cordon 

d’alimentation de la prise murale, 
tirez sur la fiche et non pas sur le 
cordon.

1. N’approchez pas l’aspirateur 

trop près des éléments 
chauffants ou des radiateurs.

TO ORDER REPLACEMENT FILTERS OR BELTS

for Model V209AF

Call:

1-866-98SHARK (1-866-987-4275)

Monday to Friday 8:30 A.M. - 5:00 P.M. Eastern Standard Time

or

visit our website: www.sharkvac.com

6. Ne ramassez aucun objet fumant 

ou brûlant tels que les cigarettes, 
allumettes ou cendres chaudes.

FOR TECHNICAL SUPPORT

for Model V209AF

2. Avant d’insérer la fiche d’alimentation 

dans la prise murale, assurez-vous que 
vos mains sont sèches.

7. Évitez de faire passer l’aspirateur sur 

le cordon d’alimentation.

Call:

1 (800) 798-7398

Monday to Friday 8:30 A.M. - 5:00 P.M. Eastern Standard Time

Please Note:

Pre-Motor, Secondary and Exhaust Filters are washable. They should 

however be replaced every three (3) months to ensure peak performance 

of your vacuum.

The HEPA Dust Cup Filter may be washed. We recommend washing it 

once a month or when suction appears to be reduced. To wash your HEPA 

Dust Cup Filter, hold filter cartridge by frame flange and rinse under a tap 

until all observable dirt has been removed. Some discoloration of the 

HEPA filter material may occur, this is normal and will not affect the filter's 

performance. When finished, shake off excess water. Do 

NOT

wash in 

dishwasher.

It is important that when you wash the HEPA dust cup filter, pre-motor filter 

or the exhaust filter you allow them to air dry 

COMPLETELY

before using 

again. We recommend 24 hours to air dry. 

DO NOT DRY IN DRYER

.

Important:

Make sure that ALL washable Filters are 

completely

dry before inserting 

back in the vacuum.

3. N’aspirez aucun liquide.

8. N’utilisez pas l’aspirateur sans 

sa coupelle ou sans ses filtres.

9. Avant de commencer à nettoyer, 

assurez-vous de retirer tout gros 
objet ou tout objet coupant 
pouvant endommager l’aspirateur.

4. Tenez les doigts, toutes les parties du 

corps, les cheveux et les vêtements 
lâches éloignés des ouvertures, du 
batteur rotatif et des autres pièces 
mobiles.

13

10

Содержание Pursuit V209AF

Страница 1: ...YCLONIQUE SANS SAC OWNER S MANUAL GUIDE DU PROPRIÉTAIRE Model Modèle V209AF 120V 60Hz 12 Amps EURO PRO Operating LLC U S 94 Main Mill Street Door 16 Canada 4400 Bois Franc Plattsburgh NY 12901 St Laurent QC H4S 1A7 Tél 866 98shark www sharkvac com ...

Страница 2: ...n cas peu probable d une notification de sécurité du produit En renvoyant cette carte vous reconnaissez avoir lu et bien comprendre les instructions d usage et les avertissements qui accompagnent les instructions U S EURO PRO Operating LLC 94 Main Mill Street Door 16 Plattsburgh NY 12901 Canada EURO PRO Operating LLC 4400 Bois Franc St Laurent QC H4S 1A7 ___________________________________________...

Страница 3: ...ois les remplacer tous les trois 3 mois afin d assurer un rendement optimal à votre aspirateur Le filtre de coupelle à poussière HEPA est lavable Nous vous recommandons de le nettoyer une fois par mois ou lorsque la succion semble réduite Pour laver votre filtre HEPA tenez la cartouche du filtre par sa bride et rincez la sous le robinet jusqu à ce que la poussière visible soit éliminée Le filtre H...

Страница 4: ...obstrué 4 Orifice d entrée de poussière obstrué 5 Boyau obstrué 6 Courroie cassée 7 Boyau mal inséré 8 Filtres sales 1 Nettoyez la coupelle page 16 2 Corrigez le réglage page 16 3 Retirez toute obstruction 4 Retirez le couvercle de l électrobrosse et retirez toute obstruction 5 Retirez toute obstruction 6 Remplacez la courroie page 19 7 Insérez bien le boyau 8 Nettoyez ou remplacez les filtres pag...

Страница 5: ...d un thermostat de protection du moteur Si pour une raison quelconque l aspirateur devait surchauffer le thermostat l éteindra automatiquement Si ceci devait arriver Appuyez une fois sur le bouton On Off Débranchez la fiche de l alimentation Vérifiez la source de la surchauffe ex boyau ou filtre obstrués Si le boyau ou le filtre sont obstrués retirez toute obstruction du boyau et remplacez le filt...

Страница 6: ...que le cordon d alimentation doit être débranché avant de retirer la coupelle ou le filtre HEPA de changer le filtre et de procéder à l entretien ou au dépannage Avertissement Afin de réduire les risques de choc électrique le cordon d alimentation doit être débranché avant de retirer la coupelle ou le filtre HEPA de changer le filtre et de procéder à l entretien ou au dépannage La coupelle peut êt...

Страница 7: ...re le temps de sécher à l air durant 24 heures avant de le replacer dans l aspirateur N utilisez jamais l aspirateur sans que le filtre secondaire soit en place Fig 14 Warning Always empty the dust cup and clean the HEPA dust cup filter before each use and during prolonged usage Never over fill the dust cup remove dirt and clean the HEPA dust cup filter each time the dust cup is emptied during pro...

Страница 8: ... Do not use a washing machine to rinse the filter Do not use a hair dryer to dry the filter Air dry only Never operate the vacuum without ALL the filters in place 5 When the filter is dry replace into the vacuum and replace the filter cover Note A severely soiled or clogged filter should be thoroughly washed with fresh tepid water A mild detergent may be used if required Réglage de hauteur des poi...

Страница 9: ...ition allumée On pour démarrer l aspirateur 4 Pour libérer la poignée pesez sur l électrobrosse avec votre pied et tirez la poignée vers l arrière 5 Lorsque vous utilisez des accessoires maintenez l aspirateur en position debout fig 3 Mise en garde NE DÉPLACEZ PAS l aspirateur à travers la pièce en tirant sur son boyau sans quoi il pourrait tomber et causer des dommages Lorsque vous utilisez les a...

Страница 10: ...o on 4 Reset motor thermostat page 8 5 Reset circuit breaker or replace fuse Cleaner Won t Pick Up 1 Full or clogged dust cup 2 Wrong pile height setting 3 Clogged nozzle 4 Clogged dust inlet port 5 Clogged hose 6 Broken belt 7 Hose not inserted fully 8 Dirty filters 1 Clean dust cup page 5 2 Adjust setting page 5 3 Remove obstruction 4 Remove power head cover and remove obstruction 5 Remove obstr...

Страница 11: ...shable They should however be replaced every three 3 months to ensure peak performance of your vacuum The HEPA Dust Cup Filter may be washed We recommend washing it once a month or when suction appears to be reduced To wash your HEPA Dust Cup Filter hold filter cartridge by frame flange and rinse under a tap until all observable dirt has been removed Some discoloration of the HEPA filter material ...

Страница 12: ...del V209AF CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVEZ CES DIRECTIVES Pour usage domestique seulement Lors de l utilisation de votre aspirateur Cyclonique sans sac debout des précautions élémentaires doivent être observées dont les suivantes AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d incendie de choc électrique et de blessure 1 NE LAISSEZ PAS l aspirateur sans surveillance lorsqu il est branché D...

Отзывы: