background image

5

s h a r kc l e a n . e u

4

s h a r kc l e a n . e u

TECHNISCHE DATEN

Netzspannung:  

220-240V~, 50-60Hz

Leistung: 800W

 

(60W für die Leistungsdüse)

TIPP: 

Die Modell- 

und Seriennummern 
finden Sie auf dem QR 
Code-Etikett auf der 
Rückseite Ihres Geräts.

BEWAHREN SIE DIE FOLGENDEN INFORMATIONEN 

GUT AUF

Modellnummer:  ������������������������������
Seriennummer  �������������������������������
Datumscode:  ��������������������������������
Datum des Einkaufs (Quittung aufbewahren):  �������
Gekauft bei:  ���������������������������������

REGISTRIEREN SIE IHREN KAUF
UM VON DER GARANTIEVERLÄNGERUNG IHRES 

PRODUKTS ZU PROFITIEREN, REGISTRIEREN SIE ES UNTER:

 sharkclean.eu/register-guarantee

 

0800 000 9063

 

Scannen Sie den QR-Code mit einem Mobilgerät

VIELEN DANK 

für Ihren Einkauf des beutellosen Staubsaugers Shark® Cylinder mit 

Anti-Hair-Wrap-Technologie

BITTE SORGFÄLTIG LESEN  
UND ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.

Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen dabei, alle 
Funktionen und Merkmale Ihres neuen Staubsaugers 
Shark® Cylinder mit Anti-Hair-Wrap-Technology zu 
verstehen.

Falls Sie Fragen haben, kontaktieren Sie bitte unseren 
Kundendienst unter der Rufnummer 0800 000 9063.

Vorteile der Registrierung Ihres Produkts und der 
Erstellung eines Kontos:

• 

Sie erhalten einfacher und schneller Produkt-Support 
und Zugriff auf Garantieinformationen

• 

Sie erhalten Zugang zu Anleitungen zur 
Fehlerbehebung und Produktpflege

• 

Sie gehören zu den Ersten, die über exklusive 
Produkt-Werbeaktionen informiert werdenpromotions

Bitte beachten Sie, dass Produkte, die direkt von Shark® 
gekauft wurden, automatisch registriert werden.

Diese Markierung 
zeigt an, dass 
dieses Produkt 
im Vereinigten 
Königreich und 

in der EU nicht mit dem 
normalen Haushaltsmüll 
entsorgt werden darf. Zur 
Vermeidung möglicher 
Schäden für die Umwelt oder 
die menschliche Gesundheit 
durch eine unsachgemäße 
Abfallentsorgung, 
entsorgen Sie das Gerät 
verantwortungsvoll, 
um die nachhaltige 
Wiederverwendung von 
Materialien zu fördern 
Benutzen Sie bitte für die 
Rückgabe des Altgeräts 
entsprechende Rückgabe- 
und Sammelsysteme 
oder kontaktieren Sie den 
Einzelhändler, bei dem Sie 
das Gerät gekauft haben.

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF

BITTE LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR DEM GEBRAUCH

   WARNUNG 

SO REDUZIEREN SIE DAS RISIKO VON BRAND, ELEKTROSCHOCK, 

VERLETZUNGEN ODER SACHSCHÄDEN:

 WARNUNG:

 Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. 

ALLGEMEINE WARNHINWEISE:

 Ihr Staubsauger besteht aus einer motorisierten Düse, einem Rohr, einem Schlauch und/oder einem Sockel. Dieses Gerät enthält 

elektrische Anschlüsse, elektrische Leitungen und bewegliche Teile, von denen eine Gefahr für den Benutzer ausgehen kann.

 

Verwenden Sie ausschließlich identische Ersatzteile.

Beachten und befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen, um eine unsachgemäße Verwendung des Geräts zu vermeiden. 

Verwenden Sie den Staubsauger 

NICHT

 für andere als in diesem Handbuch angegebene Zwecke.

 Inspizieren Sie sämtliche Komponenten vor der Verwendung auf Schäden. Verwenden Sie das Gerät 

NICHT

, wenn Komponenten 

beschädigt sind.

 Die Verwendung eines Verlängerungskabels wird 

NICHT

 empfohlen.

VORSICHT:

 Der Griff dieses Staubsaugers enthält elektrische Anschlüsse. Der Staubsauger beinhaltet keine Wartungsteile.

WARNHINWEISE ZUR NUTZUNG:

 

Dieses Gerät kann unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung von Personen mit verminderten physischen, sensorischen 

oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie die damit 

verbundenen Risiken kennen. 

Das Gerät darf 

NICHT

 von Kindern verwendet werden. Kinder dürfen keinen Zugriff auf das Gerät und das Kabel haben. Dieses 

Produkt darf nicht als Spielzeug verwendet werden. Falls das Gerät in der Nähe von Kindern betrieben werden soll, müssen diese 

unbedingt beaufsichtigt werden. Reinigung und Gebrauch.

 Schalten Sie den Staubsauger immer aus, bevor Sie motorisierte Düsen oder anderes Zubehör anschließen oder entfernen.

10 

 

Berühren Sie Stecker oder Staubsauger 

KEINESFALLS

 mit nassen Händen.

11 

Verwenden Sie das Gerät 

NICHT

 ohne eingesetzte Filter.

12 

Verwenden Sie ausschließlich Filter und Zubehör der Marke Shark

®

. Bei Verwendung von Teilen, die keine Originalkomponenten 

von Shark

®

 sind, können Sie Ihren Garantieanspruch verlieren.

13 

 

KEINESFALLS

 das Netzkabel beschädigen: Ziehen Sie den Staubsauger 

NICHT

 am Netzkabel und benutzen Sie das Kabel nicht 

als Griff. Entfernen Sie den Stecker 

NICHT

 durch Ziehen am Netzkabel aus der Steckdose. Ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel.

14 

Lassen Sie 

KEINESFALLS

 den Staubsauger laufen, wenn das Netzkabel darunter verläuft, wenn das Netzkabel in einer Tür 

eingeklemmt ist oder es um scharfe Ecken geführt wird, und halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen fern.

15 

 Stecken  Sie 

KEINE

 Gegenstände in die Düse oder Zubehöröffnungen.

16 

Benutzen Sie das Gerät 

NICHT

, wenn eine Öffnung blockiert ist; halten Sie die Öffnung immer frei von Staub, Fusseln, Haaren und 

allem, was den Luftstrom einschränken könnte.

17 

 

Benutzen Sie das Gerät 

NICHT

, wenn der Luftstrom von Düse oder Zubehör eingeschränkt ist. Falls Luftweg oder 

Motorbodendüse blockiert sind, schalten Sie den Staubsauger aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Entfernen Sie 

alle Blockaden, bevor Sie den Gerätestecker wieder einstecken und das Gerät in Betrieb nehmen.

18 

 

Halten Sie die Düse und alle Öffnungen des Staubsaugers von Haaren, Gesicht, Fingern, bloßen Füßen oder loser Kleidung fern.

19 

Benutzen Sie den Staubsauger 

NICHT

, wenn er nicht ordnungsgemäß funktioniert bzw. fallen gelassen, beschädigt, im Freien 

stehen gelassen oder in Wasser getaucht wurde.

20 

 

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einer Vertragswerkstatt bzw. von geschultem Fachpersonal 

ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.

21 

 

Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie Treppenstufen reinigen.

22 

 

Lassen Sie den Staubsauger 

NICHT

 unbeaufsichtigt, solange der Netzstecker eingesteckt ist. Halten Sie den Staubsauger, 

solange er eingeschaltet ist, auf Teppichen immer in Bewegung, damit keine Schäden an den Teppichfasern entstehen.

23 

Stellen Sie den Staubsauger 

NICHT

 auf instabile Oberflächen wie Stühle oder Tische.

24 

 

Verwenden Sie das Gerät 

NICHT

, um Folgendes aufzusaugen: 

Flüssigkeiten, große Gegenstände, harte oder spitze Gegenstände 

(wie Glas, Nägel, Schrauben oder Münzen), große Mengen an Staub (inkl. Staub von Trockenmauern, Kaminasche oder Glut).

25 

NICHT

 

als Aufsatz für Elektrowerkzeuge zur Staubaufnahme verwenden. Rauchende oder brennende Gegenstände (wie heiße 

Kohlen, Zigarettenstummel oder Zündhölzer), entflammbare oder brennbare Stoffe (wie Flüssigkeit von Feuerzeugen, Benzin 

oder Kerosin), toxische Stoffe (wie Chlorbleiche, Ammoniak oder Abflussreiniger).

26 

Verwenden Sie das Gerät 

NICHT

 in folgenden Bereichen: in Bereichen, die schlecht beleuchtet sind, auf nassen oder feuchten  

 

Oberflächen, in Außenbereichen, in Bereichen, die abgeschlossen sind und möglicherweise explosive oder toxische Gase oder  

 

Dämpfe enthalten (Flüssigkeit von Feuerzeugen, Benzin, Kerosin, Lack, Farbverdünner, Mottenschutzmittel oder entflammbarer  

 

Staub). Schalten Sie alle Bedienelemente aus, bevor Sie den Netzstecker des Staubsaugers ein- oder ausstecken.

27 

 Ziehen Sie den Stecker des Geräts aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benötigen und bevor Sie es warten oder reinigen.

28 

 

Zum Reinigen: Wischen Sie das Gerät nur feucht mit Wasser ab. Reinigungsmittel könnten das Gerät beschädigen.

29 

 Schneiden Sie beim Reinigen bzw. routinemäßigen Warten 

AUSSCHLIESSLICH

 Haare, Fasern oder Fäden ab, die sich um die 

Bürstenrolle gewickelt haben.

30 

Lassen Sie alle Filter vollständig an der Luft trocknen, bevor Sie diese wieder in den Staubsauger einsetzen, damit keine 

Flüssigkeiten in die elektrischen Teile gesaugt werden.

31 

Stellen Sie sicher, dass der Staubbehälter und alle Filter nach der Routinereinigung wieder korrekt eingesetzt sind.

32 

 

Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie Treppenstufen reinigen. Arbeiten Sie auf der Treppe nicht mit dem Gerät über Ihnen.

33 

Halten Sie den Stecker beim Aufwickeln auf die Kabeltrommel fest. Achten Sie darauf, dass der Stecker beim Aufwickeln nicht 

ausschlägt. Der Stecker kann Verletzungen und Schäden an umliegenden Gegenständen verursachen, wenn das Kabel beim 

Aufwickeln nicht festgehalten wird. 

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

NUR IM HAUSHALT VERWENDEN  • BITTE LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR DEM GEBRAUCH DIESES STAUBSAUGERS.
WENN SIE EMPFINDLICHE TEPPICHE ODER WOLLTEPPICHE – INSBESONDERE SCHLINGENPOLTEPPICHE – HABEN, 

PROBIEREN SIE DEN STAUBSAUGER BITTE ZUERST AN EINER UNAUFFÄLLIGEN STELLE AUS, UM SICHERZUSTELLEN, 

DASS DIE ROTIERENDEN BÜRSTENROLLEN DIE TEPPICHFASERN NICHT BESCHÄDIGEN ODER HERAUSZIEHEN.

DEUT

SCH

Содержание CZ250EUT

Страница 1: ...polvere a cilindro senza sacco con tecnologia anti grovigli NL Zakloze cilinderstofzuiger met anti haarwikkeltechnologie NO Posel s sylinderst vsuger med Anti Hair Wrap teknologi PT Aspirador de Cilin...

Страница 2: ...ails screws or coins large quantities of dust drywall dust fireplace ash or embers 25 DO NOT use as an attachment to power tools for dust collection such as for smoking or burning objects hot coals ci...

Страница 3: ...n Ziehen Sie den Staubsauger NICHT am Netzkabel und benutzen Sie das Kabel nicht als Griff Entfernen Sie den Stecker NICHT durch Ziehen am Netzkabel aus der Steckdose Ziehen Sie am Stecker nicht am Ka...

Страница 4: ...s mains mouill es 11 NE PAS utiliser sans les filtres 12 Utilisez uniquement des filtres et accessoires de la marque Shark L utilisation de pi ces n tant pas d origine Shark peut annuler votre garanti...

Страница 5: ...t i stikket ikke ledningen 14 G R IKKE f lgende K rsel med st vsugeren henover ledningen at lade ledningen komme i klemme i d r bninger og eller v re t t p opvarmede overflader samt tr k af ledningen...

Страница 6: ...accesorios 16 NO utilice el aparato si hay alguna abertura obstruida mantenga las aberturas libres de polvo pelusa cabellos y todo lo que pueda reducir el flujo de aire 17 NO utilice el aparato si el...

Страница 7: ...are la spina non il cavo 14 NON far passare l aspirapolvere sopra al cavo di alimentazione non intrappolare il cavo sotto a una porta o tirarlo attorno a degli spigoli e non lasciare il cavo vicino a...

Страница 8: ...ng verstopt is houd vrij van stof pluisjes haar en alles wat de luchtstroom kan verminderen 17 NIET gebruiken wanneer de luchtstroom door het mondstuk of een accessoire is geblokkeerd Als de luchtstro...

Страница 9: ...ater 15 IKKE stikk gjenstander inn i munnstykke eller tilbeh rs pninger 16 IKKE bruk med noen av pningene blokkert hold pningene frie for st v lo h r og annet som kan hindre luftstr mmen 17 IKKE bruk...

Страница 10: ...aisquer objetos no bocal ou aberturas dos acess rios 16 N O use se alguma abertura estiver bloqueada mantenha livre de poeira cot o pelos e qualquer outra coisa que possa reduzir o fluxo de ar 17 N O...

Страница 11: ...a virtajohdosta vet m ll Tartu pistokkeeseen l virtajohtoon 14 L ved imuria virtajohdon p lt j t virtajohtoa oven v liin ved johtoa ter vien kulmien p lt tai j t johtoa l mmitetyille pinnoille 15 L ty...

Страница 12: ...tillbeh ren 16 Anv nd INTE dammsugaren med tillt ppta ppningar Ta bort damm ludd h r eller annat som kan reducera luftfl det 17 Anv nd INTE dammsugaren om luftfl det i munstycke eller tillbeh r r till...

Страница 13: ...om f rhindrar att h r fastnar D Tillbeh rsh llare SV A Fugend se B Polsteraufsatz C Tierhaarb rste D Zubeh rhalterung DE A Embout Plat B Embout pour tissus d ameublement C Outil motoris pour le nettoy...

Страница 14: ...eregnet til opbevaringstilstand ES NOTA No se debe realizar la limpieza mientras la unidad est en modo almacenamiento A m s de 90 solo para modo almacenamiento IT NOTA la pulizia non deve essere utili...

Страница 15: ...T NO DET ER ANBEFALT HOLDE ST PSELET MENS DU TREKKER UT KABELEN PT RECOMEND VEL QUE SEGURE SEMPRE A FICHA AO RETRAIR O CABO FI ON SUOSITELTAVAA ETT PID T AINA KIINNI PISTOKKEESTA KUN VED T JOHDOSTA SV...

Страница 16: ...us sur le site Web pour plus d informations concernant le changement de couleur des indicateurs lumineux DA Se hjemmesiden for mere information om ndringer i lysfarven ES Visite el sitio web para obte...

Страница 17: ...LDELSE ES MANTENIMIENTO IT MANUTENZIONE NL ONDERHOUD NO VEDLIKEHOLD PT MANUTEN O FI HUOLTO SV UNDERH LL UK MAINTENANCE DE WARTUNG FR ENTRETIEN DA VEDLIGEHOLDELSE ES MANTENIMIENTO IT MANUTENZIONE NL ON...

Страница 18: ...ardm ig plus 3 Jahre bei erfolgter Registrierung Diese Bedingungen beziehen sich nur auf unsere Herstellergarantie Ihre gesetzlichen Rechte sind davon unber hrt In den nachstehenden Bedingungen werden...

Страница 19: ...h du lundi au vendredi L appel est gratuit et vous serez directement mis en contact avec un repr sentant Shark Vous trouverez galement une assistance en ligne sur www sharkclean eu Comment puis je enr...

Страница 20: ...din garanti Cuando una persona adquiere un producto en Europa est amparada por derechos legales en lo que respecta a la calidad de dicho producto Usted puede hacer valer esos derechos ante su proveed...

Страница 21: ...pirapolvere Shark Troverete una gamma completa di ricambi componenti sostitutivi e accessori Shark per tutte le apparecchiature Shark all indirizzo www Sharkclean eu Si ricorda che i danni causati dal...

Страница 22: ...os legais relacionados com a qualidade do produto os seus direitos estatut rios Pode exigir o cumprimento destes direitos perante o seu revendedor No entanto na Shark estamos t o confiantes na qualida...

Страница 23: ...yv t sivustolta www Sharkclean eu Huomaathan ett takuu ei kata muiden kuin Shark varaosien k yt st aiheutuneita vahinkoja N r en kund k per en produkt i Europa f r de f rdelar av lagliga r ttigheter s...

Страница 24: ...47 sharkclean eu 46 sharkclean eu NOTES NOTES...

Страница 25: ...uestros productos por lo tanto las especificaciones incluidas en la presente gu a est n sujetas a cambio sin aviso previo 2021 SharkNinja Operating LLC SHARK es una marca registrada de SharkNinja Oper...

Отзывы: