5
RU
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ДАННЫЙ ЭЛЕКТРОПРИБОР МОЖЕТ
ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДЕТЬМИ В ВОЗРАСТЕ ОТ 8
ЛЕТ, ЛИЦАМИ БЕЗ СООТВЕТСТВУЮЩЕГО ОПЫТА
И ЗНАНИЙ ИЛИ ЛИЦАМИ С ФИЗИЧЕСКИМИ,
СЕНСОРНЫМИ ИЛИ ПСИХИЧЕСКИМИ
ОТКЛОНЕНИЯМИ, ЕСЛИ ЗА НИМИ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ
НАБЛЮДЕНИЕ И С НИМИ БЫЛ ПРОВЕДЕН
ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ И ПРАКТИЧЕСКИЙ ИНСТРУКТАЖ
ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ УСТРОЙСТВА
И ОНИ ОСОЗНАЮТ ВОЗМОЖНЫЕ РИСКИ,
СВЯЗАННЫЕ С ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ УСТРОЙСТВА. НЕ
ДОПУСКАЙТЕ ИГР ДЕТЕЙ С УСТРОЙСТВОМ. ОЧИСТКА
И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕ ДОЛЖНЫ
ВЫПОЛНЯТЬСЯ ДЕТЬМИ БЕЗ ПРИСМОТРА.
ЭЛЕКТРОПОДКЛЮЧЕНИЕ
Работы по электрическому монтажу должны
проводиться квалифицированным электротехником.
Электроподключение должно осуществляться
квалифицированным специалистом-
электротехником. Сеть питания данного прибора
должна быть подключена к соответствующей
системе заземления (класс I) и защищена
высокочувствительным устройством защитного
отключения (30 мА). Прямое подключение к
цепи питания должно производиться с помощью
многополюсного автоматического выключателя.
Изоляционное расстояние между разомкнутыми
контактами выключателя должно быть не менее 3 мм.
Подключение должно быть использовано только для
питания аппарата.
Электропроводка и подключение должны
соответствовать требованиям ПУЭ.
Если шнур питания поврежден, для его замены следует
обратиться на завод-изготовитель, в сервисную
службу или к лицу аналогичной квалификации во
избежание несчастного случая.
CS
UPOZORNĚNÍ
Toto zařízení mohou používat děti starší 8 let,
osoby s omezenými tělesnými, smyslovými nebo
duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných
vědomostí či znalostí pouze tehdy, jsou-li pod
dozorem odpovědné osoby, nebo v případě, že jim
byly poskytnuty pokyny související s bezpečným
použitím zařízení a že pochopily související rizika.
Děti si se zařízením nesmí hrát. Čištění a údržbu
nesmí provádět děti bez dozoru.
ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ
Elektrická instalace musí být provedena
kvalifikovaným elektrotechnikem.
Napájecí obvod zařízení musí být uzemněn (třída
I) a chráněn proudovým chráničem s vysokou
citlivostí (30 mA). Zařízení určené k pevnému
připojení musí být připojeno k hlavnímu vypínači
na elektrickém přívodu, který zajišťuje odpojování
všech pólů (minimální vzdálenost rozpojených
kontaktů alespoň 3 mm).
Elektrický přívod musí sloužit výhradně napájení
tohoto přístroje.
Elektrická instalace musí odpovídat normám
platným v dané zemi.
Je-li napájecí kabel poškozen, musí ho vyměnit
výrobce, poprodejní servis nebo osoby s patřičnou
kvalifikací, aby se zamezilo riziku.
ZH
描述
至少八岁以上儿童、体力有限者、精神或感官以
及误操作该设备经验者必需在专人指导下，且了
解该设备的使用方式前提下方可操作该设备。 儿
童不得随意玩耍。 用户设备清洁和维护保养不得
由未监管儿童完成。
电路连接
电路的安装必须由专业人员进行。电路的安装必
须以所在国现行标准为准。
设备的供电回路必须接地（一级）并由一个灵敏
度高的差动断路器（30毫安）保护。 没有插头的
设备必须连接到电源上的主开关，后者保证与所
有电极断连（接触间隔至少3毫米）。
如果供电电缆损坏，必须由制造商、其售后服务
部或类似资质人员完成更换，以避免危险。
电路连接仅用于该设备供电。
