Kayoba 016592 Скачать руководство пользователя страница 1

PCP-handpump

PCP-håndpumpe

Pompka ręczna PCP

PCP hand pump

Item no. 016592

Operating instructions

Bruksanvisning

Bruksanvisning

Instrukcja obsługi

 Important! 

Read the user instructions carefully 

before use. Save them for future reference. (Translation 
of the original instructions)

 Viktig! 

Les bruksanvisningen nøye før bruk. 

Ta vare på den for fremtidig bruk. (Oversettelse av 
original bruksanvisning)

 Viktig! 

Läs bruksanvisningen före användning. 

Spara den för framtida bruk. (Oversettelse av original 
bruksanvisning)

 Ważne! 

Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję 

obsługi! Zachowaj ją na przyszłość. (Tłumaczenie 
oryginalnej instrukcji)

En

Se

No

Pl

Содержание 016592

Страница 1: ...or future reference Translation of the original instructions Viktig Les bruksanvisningen n ye f r bruk Ta vare p den for fremtidig bruk Oversettelse av original bruksanvisning Viktig L s bruksanvisnin...

Страница 2: ...reserves the right to make changes In the event of problems please contact our customer service www jula com Tillverkare Produsent Producenci Manufacturer Jula AB Box 363 532 24 SKARA Distribut r Dis...

Страница 3: ...1 2 3 4 5 6 13 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 1...

Страница 4: ...2 2 1 3 5 4 6 8 7 9...

Страница 5: ...ra slangen 6 Montera manometern 7 Dra fast manometern med skruvnyckeln 8 Montera handtaget 9 Dra t skruven BILD 2 SYMBOLER L s bruksanvisningen Godk nd enligt g llande direktiv f rordningar Kasserad p...

Страница 6: ...ilen 4 Stabilisera produkten med foten p produktens bas vid anv ndning 5 F r handtaget upp t och ned t f r att pumpa N r trycket verskrider 100 bar g r pumpningen tr gare Detta r helt normalt 6 Efter...

Страница 7: ...phandtaget men tr gt att trycka ned det eller det r r sig upp t automatiskt Den nedre backventilen r trasig eller igensatt eller l cker Demontera den nedre backventilen med hj lp av skruvnyckeln och r...

Страница 8: ...Monter manometeret 7 Fest manometeret med skrun kkelen 8 Monter h ndtaket 9 Trekk til skruen BILDE 2 SYMBOLER Les bruksanvisningen Godkjent i henhold til gjeldende direktiver forskrifter Kassert produ...

Страница 9: ...ed foten p produktets sokkel ved bruk 5 F r h ndtaket oppover og nedover for pumpe N r trykket overskrider 100 bar g r pumpingen tregere Dette er helt normalt 6 pne lufteventilen n r pumpingen er avsl...

Страница 10: ...ket men tregt trykke det ned eller det beveger seg oppover automatisk Den nedre returventilen er delagt eller tilstoppet eller lekker Demonter den nedre returventilen ved hjelp av skrun kkelen og reng...

Страница 11: ...er cie t oka 36 Przek adnia t oka 37 Pier cie blokuj cy RYS 1 MONTA 1 Zamontuj uszczelk 2 Sprawd O ring 3 Zamontuj rur pierwszego stopnia SYMBOLE Przeczytaj instrukcj obs ugi Zatwierdzona zgodno z obo...

Страница 12: ...zaj cy 4 Ustabilizuj produkt umieszczaj c podpor na podstawie produktu podczas pracy 5 Poruszaj uchwytem w g r i w d aby pompowa Gdy ci nienie przekroczy 100 bar w zwi ksza si op r podczas pompowania...

Страница 13: ...yt mo na atwo podnie ale przy opuszczaniu wyst puje op r lub uchwyt unosi si automatycznie do g ry Dolny zaw r zwrotny jest uszkodzony niedro ny lub nieszczelny Zdemontuj dolny zaw r zwrotny przy u yc...

Страница 14: ...n tube 5 Fit hose 6 Fit pressure gauge 7 Tighten pressure gauge with spanner 8 Fit handle 9 Tighten screw FIG 2 SYMBOLS Read the instructions Approved in accordance with the relevant directives Recycl...

Страница 15: ...t on the base 5 Move the handle up and down to pump When the pressure exceeds 100 bar the pumping is stiffer This is perfectly normal 6 After pumping open the venting valve to release residual air in...

Страница 16: ...asy to pull up the pump handle but difficult to press it down or it moves up automatically The bottom non return valve is defective blocked or leaking Remove the bottom non return valve with a spanner...

Отзывы: