background image

CZ - 3

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

 Varování

Nepoužívejte tyto přípravky k čištění:
chemická rozpouštědla, insekticidy, hořlavé rozprašované látky, kte-
ré by mohly poškodit povrch klimatizace. Vnitřní jednotku nepostři-
kujte vodou.

Předtím, než zapnete klimatizační zařízení, zkontrolujte, zda jsou 
zavřené dveře a okna (pro účinné chlazení doporučujeme rovněž 
zatáhnout závěsy nebo žaluzie). V případě nutnosti nechte místnost 
krátce vyvětrat. 

Pokud zaznamenáte cokoliv abnormálního, např. zápach spáleniny, 
okamžitě klimatizaci vypněte a vypněte příslušný jistič.

Neinstalujte klimatizační zařízení tam, kde dochází k úniku hořlavého 
plynu. Dojde-li v klimatizačním zařízení k elektrickému výboji, může 
snadno dojít k explozi nebo vzniku požáru.

Nepoužívejte toto zařízení ke zvláštním účelům např. v prostorách, 
kde se skladuje jemná mechanika, potraviny, obrazy atd. Tyto pro-
dukty vyžadují určitou vlhkost a teplotu, mohla by tedy být nepříznivě 
ovlivněna jejich kvalita.

Nepoužívejte klimatizační zařízení v režimu COOL/DRY příliš dlouho 
při vysoké vlhkosti vzduchu (nad 80%), jinak může u klimatizačního 
zařízení docházet k odkapávání kondenzované vody. 

Nikdy nestrkejte prsty ani jiné předměty do otvorů pro vstup nebo 
výstup vzduchu. Uvnitř jednotky je rotující ventilátor, který vám 
může způsobit zranění nebo se může poškodit.

Toto zařízení musí být instalováno v souladu s platnými normami pro elektroinstalace příslušného 
státu, kde je zařízení instalováno. 
Toto zařízení nesmí být instalováno v prádelně. 
Toto zařízení musí být instalováno 2,3 m nad podlahou.
Toto zařízení musí být umístěno tak, aby byla dosažitelná zásuvka síťového napětí 
určená výhradně pro toto zařízení.
U modelů s chladicí kapacitou nad 4600 W  (17000 BTU/h) musí být podle národních předpisů v 
pevném propojení zabudované odpojení ve všech pólech s min. 3 mm mezerou a ve všech pólech 
proudový chránič (RCD) se jmenovitým proudem min. 10 mA.
Neinstalujte, neopravujte nebo nepřemísťujte klimatizační zařízení sami. Nesprávným zacházením se 
vystavujete riziku požáru, zasažení elektrickým proudem, uvolněný přístroj může zranit lidi. Kontaktuj-
te odbornou firmu, která zajišťuje instalace a servis klimatizačních zařízení. 
Pokud je síťový kabel poškozen, jeho výměnu svěřte odbornému servisu. Zařízení s poškozeným
síťovým kabelem/vidlicí síťového kabelu je zakázáno používat.
Nespouštějte klimatizaci, pokud klesne venkovní teplota pod +5 °C.

Содержание SAC 0900

Страница 1: ...hasing this air conditioner Prior to use please read this user s manual carefully and store it in a safe place for future use EN Split type wall and wall mounted air conditioner User s manual SAC 0900...

Страница 2: ...INTENANCE AND CLEANING 6 TROUBLE SHOOTING 7 TECHNICAL PARAMETERS 9 INSTALLATION SKETCH 10 INSTALLATION INSTRUCTIONS 11 CONNECTION SCHEME 13 HANDLING INSTRUCTIONS FOR THE DISPOSAL OF USED PACKAGING MAT...

Страница 3: ...ower outlet rstly turn off the unit and then disconnect it from the power source by removing it from the plug from the power outlet Do not use an extension cable to connect the unit to an electric pow...

Страница 4: ...from the unit Never stick your ngers or foreign objects into the openings for air input and output There is a rotating ventilator inside which can cause injury or be damaged This unit must be installe...

Страница 5: ...odel 2 Types of controls and indicators The following illustration is a general overview of controls and indicators located on the interior unit of the air conditioner depending on individual models N...

Страница 6: ...conditions set temperature fan speed and vent setup during emergency operation Mode Set temperature Fan speed Vertical vent Cooling 24 C High Moves Heating 24 C High Moves 4 Horizontal inclination of...

Страница 7: ...from light Do not expose them to direct sunlight 4 Return the lters to their initial position and close the front panel Before inserting the lters into the unit make sure they are completely dry 5 Wi...

Страница 8: ...When switching from cool mode to heat mode or vice versa cold or hot air does not start to circulate immediately from the unit It is a method of protection of the air conditione The fan does not come...

Страница 9: ...f temperature changes Sounds of running water are heard It is the sound of the coolant expanding inside the air conditioner It is the sound of gathered water dripping on the heat exchanger The sound o...

Страница 10: ...xd Interior unit 290x800x183 290x800x183 330x1080x220 Exterior unit 500x665x295 500x830x310 690x910x370 Inside protection 3 15A type of fuse T 3 15A type of fuse T 3 15A type of fuse T WARNING 1 The a...

Страница 11: ...lling the piping on a thin board or on the wall in a metal net it is necessary to insert a wooden board between the wall and the pipe or to wrap the piping in 7 8 layers of insulation tape The connect...

Страница 12: ...away from direct sunlight and rain Select a place where air released by the exterior unit and its operational noise will not disturb neighbours No obstructions may be found in the surroundings of the...

Страница 13: ...f the xed connection with a minimum 3 mm space and a residual current device in all poles with a rated current minimum of 10 mA EXTERIOR UNIT INSTALLATION Electrical connection Exterior unit terminal...

Страница 14: ...th cooling Type with heat pump Type with heat pump Only type with cooling T3 Type with heat pump T3 CONNECTION SCHEME Model 5000 5100 W Model 17000 18000 BTU h Model 6000 7000 W Model 21000 24000 BTU...

Страница 15: ...oupili toto klimatiza n za zen Ne za nete za zen pou vat p e t te si pros m pozorn tento n vod k obsluze a uschovejte jej pro p pad dal ho pou it CZ N st nn klimatizace d len ho typu N vod k obsluze S...

Страница 16: ...ZEN 4 I T N A DR BA 6 ODSTRA OV N PROBL M 7 TECHNICK PARAMETRY 9 VYOBRAZEN INSTALACE 10 INSTALA N POKYNY 11 SCH MA ZAPOJEN 13 POKYNY A INFORMACE O NAKL D N S POU IT M OBALEM 13 INFORMACE PRO U IVATEL...

Страница 17: ...kabelu s ov z suvky nebo vzniku po ru K odpojen od s ov z suvky za zen nejd ve vypn te a pak jej odpojte od s ov ho nap jen vyta en m z str ky ze s ov z suvky Pro p ipojen za zen k s ti el nap t nepo...

Страница 18: ...en doch zet k odkap v n kondenzovan vody Nikdy nestrkejte prsty ani jin p edm ty do otvor pro vstup nebo v stup vzduchu Uvnit jednotky je rotuj c ventil tor kter v m m e zp sobit zran n nebo se m e po...

Страница 19: ...model 2 Typy kontrolek a indik tor N sleduj c ilustrace jsou v eobecn m p ehledem kontrolek a indik tor um st n ch na vnit n jednotce klimatiza n ho za zen v z vislosti na jednotliv ch modelech Pozn m...

Страница 20: ...ou uveden podm nky nastaven teplota rychlost ventil toru a nastaven lamel b hem nouzov ho provozu Re im Nastaven teplota Rychlost ventil toru Vertik ln lamela Chlazen 24 C Vysok Pohybuje se Topen 24 C...

Страница 21: ...chte ve st nu uschnout Nevystavujte je p m mu slune n mu z en 4 Filtry vra te na p vodn m sto a zav ete p edn panel P ed vlo en m ltr do vnit n jednotky se ujis t te e jsou dn vysu en 5 Povrch klimati...

Страница 22: ...do re imu vyt p n nebo opa n neza n z klimatizace okam it proudit studen nebo tepl vzduch To je zp sob ochrany klimatizace Je t eba vy kat 5 10 minut Po ukon en provozu se venti l tor pln nezastav Kl...

Страница 23: ...ledku teplotn ch zm n Oz v se zvuk tekouc vody Je to zvuk rozp naj c se chladic sm si uvnit klimatiza n ho za zen Je to zvuk nahromad n vody kapaj c na v m n k tepla Zvuk t n n mrazy na v m n ku tepla...

Страница 24: ...Rozm ry mm vx xh Vnit n jednotka 290x800x183 290x800x183 330x1080x220 Venkovn jednotka 500x665x295 500x830x310 690x910x370 Vnit n ji t n 3 15 A typ pojistky T 3 15 A typ pojistky T 3 15 A typ pojistk...

Страница 25: ...i ena P i instalaci potrub na tenkou desku nebo na st nu z kovov s t je t eba mezi st nu a potrub vlo it d ev nou desku nebo potrub obalit 7 8 vrstvami izola n p sky Spojovac potrub mus b t zabaleno d...

Страница 26: ...r v n m m lo pra n mimo p m slune n z en a nevystave n de ti Zvolte m sto kde vzduch uvol ovan venkovn jednotkou nebo jej provozn hluk nebude obt ovat va e sousedy V okol venkovn jednotky se nesm vysk...

Страница 27: ...is v pevn m propojen zabudovan odpojen ve v ech p lech s min 3 mm mezerou a ve v ech p lech proudov chr ni RCD se jmenovit m proudem min 10 mA VENKOVN JEDNOTKA Elektrick zapojen Termin l venkovn jedno...

Страница 28: ...Hn d Pouze typ s chlazen m Typ s tepeln m erpadlem Typ s tepeln m erpadlem Pouze typ s chlazen m T3 Typ s tepeln m erpadlem T3 SCH MA ZAPOJEN Model 5000 5100 W Model 17000 18000 BTU h Model 6000 7000...

Страница 29: ...klimatiza n zariadenie Sk r ne za nete zariadenie pou va pre tajte si pros m pozorne tento n vod na obsluhu a uschovajte ho pre pr pad al ieho pou itia SK N stenn klimatiz cia delen ho typu N vod na...

Страница 30: ...ADENIA 4 ISTENIE A DR BA 6 ODSTRA OVANIE PROBL MOV 7 TECHNICK PARAMETRE 9 VYOBRAZENIE IN TAL CIE 10 IN TALA N POKYNY 11 SCH MA ZAPOJENIA 13 POKYNY A INFORM CIE O ZAOBCH DZAN S POU IT M OBALOM 13 LIKVI...

Страница 31: ...ebezpe enstvo po kodenia sie ov ho k bla sie ovej z suvky alebo vzniku po iaru Pre odpojenie od sie ovej z suvky zariadenie najsk r vypnite a potom ho odpojte od sie ov ho nap jania vytiahnut m z str...

Страница 32: ...iu kondenzovanej vody Nikdy nestrkajte prsty ani in predmety do otvorov pre vstup alebo v stup vzduchu Vn tri jednotky je rotuj ci ventil tor ktor v m m e sp sobi zranenie alebo sa m e po kodi Toto za...

Страница 33: ...Typy kontroliek a indik torov Nasleduj ce ilustr cie s v eobecn m preh adom kontroliek a indik torov umiestnen ch na vn tornej jednotke klimatiza n ho zariadenia v z vislosti na jednotliv ch modeloch...

Страница 34: ...odmienky nastaven teplota r chlos ventil tora a nastavenie lamiel po as n dzovej prev dzky Re im Nastaven teplota R chlos ventil tora Vertik lna lamela Chladenie 24 C Vysok Pohybuje sa K renie 24 C Vy...

Страница 35: ...te v tieni uschn Nevystavujte ich priamemu slne n mu iareniu 4 Filtre vr te na p vodn miesto a zavrite predn panel Pred vlo en m ltrov do vn tornej jednotky sa uistite e s riadne vysu en 5 Povrch klim...

Страница 36: ...do re imu k renia alebo opa ne neza ne z klimatiz cie okam ite pr di studen alebo tepl vzduch To je sp sob ochrany klimatiz cie Je potrebn vy ka 5 10 min t Po ukon en prev dzky sa ventil tor plne neza...

Страница 37: ...en Oz va sa zvuk te cej vody Je to zvuk rozp naj cej sa chladiacej zmesi vo vn tri klimatiza n ho zariadenia Je to zvuk nahromadenej vody kvapkaj cej na v menn k tepla Zvuk topenia n mrazy na v menn k...

Страница 38: ...mm vx xh Vn torn jednotka 290x800x183 290x800x183 330x1080x220 Vonkaj ia jednotka 500x665x295 500x830x310 690x910x370 Vnutorn istenie 3 15 A typ poistky T 3 15 A typ poistky T 3 15 A typ poistky T UPO...

Страница 39: ...hnut Pri in tal cii potrubia na tenk dosku alebo na stenu z kovovej siete je potrebn medzi stenu a potrubie vlo i dreven dosku alebo potrubie obali 7 8 vrstvami izola nej p sky Spojovacie potrubie mus...

Страница 40: ...o pra n mimo priameho slne n ho iarenia a nevystaven da u Zvo te miesto kde vzduch uvo ovan vonkaj ou jednotkou alebo jej prev dzkov hluk nebude ob a ova va ich susedov V okol vonkaj ej jednotky sa ne...

Страница 41: ...nom prepojen zabudovan odpojenie vo v etk ch p loch s min 3 mm medzerou a vo v etk ch p loch pr dov chr ni RCD s menovit m pr dom min 10 mA VONKAJ A JEDNOTKA Elektrick zapojenie Termin l vonkaj ej jed...

Страница 42: ...p s chladen m Typ s tepeln m erpadlom Typ s tepeln m erpadlom Iba typ s chladen m T3 Typ s tepeln m erpadlom T3 SCH MA ZAPOJENIA Model 5000 5100 Wl Model 17000 18000 BTU h Model 6000 7000 W Model 2100...

Отзывы: