Senco TPro65, Руководство по эксплуатации

Страница: 26 / 28

26
26
Noise Information Angaben zur Geräuschentwicklung Informatie betreffende geluid
These noise characteristic v alues are in accordance w ith Die Angaben entsprechen den Anforderungen der Deze geluidsw aarden zijn in ov ereenstemming met de norm
2006/42/EC 2006/42/EC 2006/42/EC
TPro65 TPro65 TPro65
LpA, 1s, d = 90,9 dB LpA, 1s, d = 90,9 dB LpA, 1s, d = 90,9 dB
Lw A, 1s, d = 91,6 dB Lw A, 1s, d = 91,6 dB Lw A, 1s, d = 91,6 dB
LpC < 130 dB LpC < 130 dB LpC < 130 dB
These v alues are tool-related characteristic v alues and do
not represent noise dev eloped at the point of use. Workplace
design can also serv e to reduce noise lev els, for ex ample
placing w orkpiece on sound-damping supports. Diese Werte sind gerätebezogene Kennw erte und geben nicht
die Geräuschentw icklung am Verw endungsort w ieder. Durch
entsprechende Arbeitsplatzgestaltung, z.B. Auflegen v on
Werkstücken auf schalldämpfende Unterlagen, lassen sich
Geräuschpegel auch mindern. Deze w aarden zijn eigen aan het apparaat en zijn niet te
v ergelijken met het geluid dat optreedt bij gebruik v an het
apparaat. De inrichting v an de w erkplaats kan v an belang zijn
v oor het v erminderen v an het geluid, b.v . een geluiddempende
v loer.
Vibration Information Angaben zur Vibration Informatie betreffende trillingswaarden
These v alues are in accordance w ith Die Angaben entsprechen den Anforderungen Deze w aarden zijn in ov ereenstemming met de norm
ISO 8662-11 ISO 8662-11 ISO 8662-11
TPro65 TPro65 TPro65
Vibration characteristic v alue (m/s2) = Vibration characteristic v alue (m/s2) = Specifieke trillingsw aarde (m/s2) =
3,24
These v alues are tool-related characteristic v alues and do
not represent noise dev eloped at the point of use. Workplace
design can also serv e to reduce noise lev els, for ex ample
placing w orkpiece on sound-damping supports. Der Wert ist ein gerätebezogener Kennw ert und stellt nicht die
Einw irkung auf das Hand-Arm-Sy stem bei der Anw endung
das Gerätes dar. Deze w aarde is eigen aan het apparaat en staat los v an de
manier w aarop de arm en hand geplaatst zijn bij gebruik v an het
apparaat.
Äänenvoimakkuusarvot Støyinformasjon Ljud Data Oplysninger angående støj
Arv ot ov at Disse ty per støy beskriv elser er i samsv ar med Ljudsty rke niv åer presenterade i nedanstående tabell är enligt Disse støj-karakteristiske v ærdier er i ov erensstemmelse med
2006/42/EC 2006/42/EC 2006/42/EC 2006/42/EC
TPro65 TPro65 TPro65 TPro65
LpA, 1s, d = 90,9 dB LpA, 1s, d = 90,9 dB LpA, 1s, d = 90,9 dB LpA, 1s, d = 68 dB
Lw A, 1s, d = 91,6 dB Lw A, 1s, d = 91,6 dB Lw A, 1s, d = 91,6 dB Lw A, 1s, d = 91,6 dB
LpC < 130 dB LpC < 130 dB LpC < 130 dB LpC < 130 dB
Nämä ääniarv ot ov at konelsta tulev ia ääniarv oja, eiv ätkä
v astaa käy ttöhetkellä sy nty v iä ääniä. Määräty nlainen
ty öy mpäristön suunnittelu v oi v ähentää äänen v oimakkuutta.
Esim.: ty ökappale v oidaan asettaa ääntä v aimentav alle
alustalle. Disse v erdiene beskriv er v erktøy et og representerer ikke
den totale støy v ed bruk. Arbeidsplassens utforming kan
også bidra til å senke støy niv ået, f.eks. v ed å sette
ly ddempende støtter under arbeidsmaterialet. Dessa niv åer är karakteristiska för v erkty get men
representera inte det ljud som uppstår v id det ställe där
v erkty get anv änds. Arbetsplatsens utformning kan reducera
ljudniv åerna, till ex empel genom att placera arbetssty cket på
ljudabsorberande underlägg. Disse v ærdier er v ærktøjsforbundne karakteristiske v ærdier og
repræsenterer ikke støj udv iklet på anv endelsespunktet.
Konstruktion af arbejdslokalet kan også tjene til at nedsætte
støjniv eauer, til eksempel placering af arbejdssty kket på
støjdæmpningsstøtter.
Tärinäarvot Informasjon om vibrasjon Vibrations Data Oplysninger angående svingning
Nämä arv ot ov at Disse v erdier er i samsv ar med Detta v ärde är i enlighet med Disse v ærdier er i ov erensstemmelse med
ISO 8662-11 ISO 8662-11 ISO 8662-11 ISO 8662-11
TPro65 TPro65 TPro65 TPro65
Tärinä ominaisarv o (m/s2) = Verdibeskriv else av v ibrasjon (m/s2) = Karakteristiskt v ibrations v ärde (m/s2) = Sv ingnings karakteristisk v ærdi (m/s2) =
Nämä tärinäarv ot ov at koneesta tulev ia tärinäarv oja, eiv ätkä
edusta tärinää, joka kohdistuu käy ttäjän käteen tai
käsiv arteen. Denne v erdien er karakteristisk for v erktøy et og
representerer ikke effekten av hand-arm sy stemet når
v erktøy et er i bruk. Detta v ärde är karakteristiskt för v erkty get och representerar
inte effekten av hand-arm sy stemet då v erkty get anv änds. Sv ingningskarakteristisk v ærdi er en v ærktøjsforbundet
karakteristisk v ærdi og repræsenterer ikke indfly delse på “hånd-
arm-sy stemet” når man bruger v ærktøjet.
Information sur le niveau de bruit Información sobre el Ruido Informazioni sulla Rumorosita’
Les caractéristiques acoustiques sont conformes à la norme Estos v alores característicos del ruido están de acuerdo con Questi v alori caratteristici di rumorosita’ sono in accordo con
2006/42/EC 2006/42/EC 2006/42/EC
TPro65 TPro65 TPro65
LpA, 1s, d = 90,9 dB LpA, 1s, d = 90,9 dB LpA, 1s, d = 90,9 dB
Lw A, 1s, d = 91,6 dB Lw A, 1s, d = 91,6 dB Lw A, 1s, d = 91,6 dB
LpC < 130 dB LpC < 130 dB LpC < 130 dB
Ces v aleurs sont caractéristiques de l’outil et ne représentent
pas le niv eau de bruit au poste de trav ail. L’env ironnement
du trav ail peut serv ir à réduire le niv eau de bruit, par
ex emple par l’utilisation de supports amortissant le bruit. Estos v alores son v alores característicos relacionados con
la herramienta y no representan ruidos desarrollados en el
lugar de utilización. El diseño del lugar de trabajo puede
también serv ir para reducir los niv eles de ruido, por ejemplo,
la colocación de la pieza en que se está trabajando sobre
soportes amortiguadores de sonido. Questi v alori sono v alori caratteristici proprii dell’attrezzo e
non rappresentano la rumorosita’ generata sul punto d’uso.
Un adeguato progetto dell’area di lav oro puo’ anche essere
d’aiuto nel ridurre il liv ello di rumorosita’, come ad esempio
sistemare l’area di lav oro su supporti ad assorbimento
acustico.
Information sur les vibrations Información sobre la Vibración Informazioni sulle Vibrazioni
Les caractéristiques v ibratoires sont conformes à la norme Estos v alores están de acuardo con Questi v alori sono in accordo con
ISO 8662-11 ISO 8662-11 ISO 8662-11
TPro65 TPro65 TPro65
Caractéristique v ibratoire (m/s2) = Valor característico de la Vibración (m/s2) = Valore Caratteristico di Vibrazione (m/s2) =
Cette v aleur est caractéristique de l’outil et ne représente pas
l’effet sur le bras ou poignet due à l’utilisation de l’outil. Este v alor es un v alor característico relacionado con la
herramienta y no representa la influenc ia al sistema de la
mano y brazo al utilizar la herramienta. Questo v alore e’ un v alore caratteristico proprio dell’attrezzo
e non rappresenta l’influenza sul sistema mano-braccio
durante l’uso dell’attrezzo.
3,24 3,24
3,24 3,24 3,24 3,24
3,24 3,24 3,24