Selco Quasar 320 SMC Classic, Инструкция по эксплуатации

Страница: 289 / 296

289
IT
ALIANO
Cofano superiore Cofano inferiore Pannello laterale DX Pannello laterale DX Pannello laterale DX Pannello laterale SX Pannello laterale SX Pannello laterale SX Cornice plastica frontale Tassello plastico frontale Pannello comandi FP299 Pannello comandi FP300 Pannello comandi FP301 Profilo prese Tappo Tappo Presa fissa 70-95mm² Dado 1/8 gas - 1/8 gas Attacco centralizzato Cannetta L.79mm Sensore corrente 500A Contatto Pulsante Aspo porta rocchetto 15kg Coperchio Dado guidafilo Gruppo traino 4r (1 rullo folle e 1 trainante) Gruppo traino 4r (2 trainanti) Motoriduttore 90W Motoriduttore 225rpm Trasformatore potenza Manopola Chiavistello Cornice plastica posteriore Tassello plastico posteriore Interruttore tripolare Raccordo 6 - 1/8" 90° Elettrovalvola Targa posteriore Controdado Pressacavo Cavo alimentazione Raccordo 1/8" - 1/4" Cerniera a scatto Kit manico Scheda elettronica Scheda elettronica Scheda elettronica
ENGLISH W
raparound-upper cover (metal)
Base (metal) Side panel - R Side panel - R Side panel - R Side panel - L Side panel - L Side panel - L Front frame (plastic) Front grid (plastic) Control panel FP299 Control panel FP300 Control panel FP301 Profile Cap Cap Current socket (panel) 70-95mm² Nut-1/8'' 1/8'' gas fitting Central adaptor system Insulated liner L.79mm Current sensor - 500A Contact piece Push button W
ire spool spindle 15kg
Cover W
ire guide nut
Feed unit 4r (1 roll drive) Feed unit 4r (2 rolls drive) Geared motor 90W Geared motor 225rpm Power transformer Knob Rotary lock key Rear frame (plastic) Rear grid (plastic) Switch - 3 poles Fitting 6 - 1/8" 90° Solenoid valve Rear nameplate Blocking nut Cable clamp Input line cord Fitting 1/8" - 1/4" Snap hinge Handle - spare kit P.c. board P.c. board P.c. board
DEUTSCH Oberes gehäuse Unteres gehäuse Seitenpaneel RE Seitenpaneel RE Seitenpaneel RE Seitenpaneel LI Seitenpaneel LI Seitenpaneel LI Plastikrahmen, vorne Vorderer plastikdübel Steuerpult FP299 Steuerpult FP300 Steuerpult FP301 Profil Stopfen Stopfen Feste steckdose 70-95mm² Mutter 1/8 gasgewinde - 1/8 gasgewinde Zentralanschluss für brenner Drahtführung L.79mm Stromsensor 500A Kontaktstueck Drucktaste Drahtspulenhaspel 15kg Deckel Drahtführungsmutter Drahtvorschub 4r (1 rolle angetrieben) Drahtvorschub 4r (2 rollen angetrieben) Getriebemotor 90W Getriebemotor 225rpm Leistungstransformator Drehknopf Riegel Plastikrahmen, hinten Hinterer plastikdübel Dreipoliger schalter Anschluss 6 - 1/8" 90° Magnetventil Hinterschild Kontermutter Kabelklemme Speisekabel Anschluss 1/8" - 1/4" Scharnier Kit griffhal Elektronische karte Elektronische karte Elektronische karte
FRANÇAIS Carter supérieur Carter inférieur Panneau latéral droit Panneau latéral droit Panneau latéral droit Panneau latéral gauche Panneau latéral gauche Panneau latéral gauche Encadrement plastique frontal Cheville plastique frontale Panneau commandes FP299 Panneau commandes FP300 Panneau commandes FP301 Profil Bouchon Bouchon Prise fixe 70-95 mm² Écrou 1/8 gaz - 1/8 gaz Raccord centralisé Tuyau en plastique L.79 mm Capteur courant 500A Piece de contact Bouton Support bobine 15 kgs Couvercle Écrou guide
-fil
Groupe devidoir 4r (1 galet moteur) Groupe devidoir (2 galets moteur) Motoréducteur 90W Motoréducteur 225rpm Transformateur puissance Bouton Verrou Encadrement plastique arrière Cheville plastique arrière Interrupteur tripolaire Raccord 6 - 1/8" 90° Électrovanne Plaque arrière Contre
-écrou
Serre
-câble
Câble d'alimentation Raccord 1/8" - 1/4" Charniere Kit manche Platine Platine Platine
ESP
AÑOL
Chapa superior Chapa inferior Panel lateral dcho. Panel lateral dcho. Panel lateral dcho. Panel lateral izqdo. Panel lateral izqdo. Panel lateral izqdo. Marco plástico frente Taco plástico frontal Panel mandos FP299 Panel mandos FP300 Panel mandos FP301 Perfil Tapón Tapón Base conector 70-95mm² Tuerca 1/8 gas - 1/8 gas Conector centralizado Tubo guia hilo L.79mm Sensor corriente 500A Pieza de contacto Pulsador Husillo bobina 15kg Tapa Tuerca guía del alambre Grupo alimentación alambre 4r (1 rodillo t 1 de apriete) Grupo alimentación alambre 4r (2 rodillos tractores) Motorreductor 90W Motorreductor 225rpm Transformador potencia Empuñadura Cerrojo Marco plástico posterior Taco plástico posterior Interruptor tripolar Racor 6 - 1/8" 90° Electroválvula Placa posterior Contratuerca Racor para cable Cable alimentación Racor 1/8" - 1/4" Bisagra Kit mango Tarjeta electrónica Tarjeta electrónica Tarjeta electrónica
CODE 01.02.127 01.02.128 03.07.528 03.07.530 03.07.532 03.07.529 03.07.531 03.07.533 01.04.295 01.04.29601 15.22.299 15.22.300 15.22.301 03.05.145 20.04.105 20.04.106 10.13.023 19.50.058 19.06.008 19.01.028 11.19.014 10.05.025 09.04.402 20.02.003 01.06.02701 07.01.313 07.01.603 07.01.604 07.01.095 07.01.099 05.02.041 09.11.009 20.04.080 01.05.242 01.05.243 09.01.011 24.01.005 09.05.001 03.05.483 08.22.013 08.22.012 49.04.075 24.01.190 20.04.157 74.90.022 15.14.50741 15.14.486 15.14.533
POS. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Quasar
...Classic
Quasar
...Smart
Quasar
...Exclusive
Quasar
...Classic
Quasar
...Smart
Quasar
...Exclusive
Quasar
...Classic
Quasar
...Smart
Quasar
...Exclusive
SL 4R
-1T (v
.2R)
SL 4R
-2T (v
.2R)
Q...Classic-
Smart
Quasar
...Exclusive