Selco Quasar 320 SMC Classic Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 296

4.4 Comando a distanza

RC 190 (Quasar...Exclusive)

Permette di regolare con continuità la velocità di avan-

zamento del filo.

Permette la regolazione della corrente di saldatura.

Permette l'impostazione dello spessore del pezzo da

saldare. Consente l'impostazione dell'impianto attraver-

so la regolazione del pezzo da saldare.

Permette la regolazione della tensione dell'arco.

Consente la regolazione della lunghezza d'arco in sal-

datura.

MIG/MAG

manuale

Tensione alta = arco lungo

Tensione bassa = arco corto

Minimo 5V, Massimo 55.5V

MIG/MAG sinergico

Minimo -5.0, M5.0, Default syn

La connessione del comando a distanza all'apposito connettore,

presente sui generatori Selco, ne attiva il funzionamento. Tale

connessione può avvenire anche con impianto acceso.

"Consultare il manuale d'uso".

4.5 Comando a distanza RC 200

(Quasar...Exclusive)

Il dispositivo RC 200 è un comando a distanza che consente la

visualizzazione e la variazione di tutti i parametri disponibili sul

pannello comandi del generatore a cui è collegato.

"Consultare il manuale d'uso".

4.6 Torce serie MIG/MAG

1 Pulsante

torcia

"Consultare il manuale d'uso".

4.7 Torce serie MIG/MAG U/D

(Quasar...Exclusive)

Le torce serie U/D sono torce MIG/MAG digitali che permetto-

no di controllare i principali parametri di saldatura:

- corrente di saldatura

- richiamo programmi
(Consultare la sezione "Set up").
"Consultare il manuale d'uso".

4.8 Torce serie Push-Pull

1 Pulsante

torcia

"Consultare il manuale d'uso".

4.9 Kit RC (Quasar... Exclusive) (73.11.016)

"Consultare sezione "Installazione kit/accessori".

4.10 Kit Push-Pull (73.11.012)

"Consultare sezione "Installazione kit/accessori".

5 MANUTENZIONE

L’impianto deve essere sottoposto ad una manu-

tenzione ordinaria secondo le indicazioni del

costruttore.

L’eventuale manutenzione deve essere eseguita esclusivamente

da personale qualificato.

Tutti gli sportelli di accesso e servizio e i coperchi devono essere

chiusi e ben fissati quando l’apparecchio è in funzione.

L’impianto non deve essere sottoposto ad alcun tipo di modifica.

Evitare che si accumuli polvere metallica in prossimità e sulle

alette di areazione.

Togliere l'alimentazione all'impianto prima di

ogni intervento!

Содержание Quasar 320 SMC Classic

Страница 1: ...uasar 400 SMC Classic Quasar 400 SMC Smart Quasar 400 SMC Exclusive ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCTION MANUAL BETRIEBSANWEISUNG MANUEL D INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE USO MANUAL DE INSTRU ES GEBRUIKSAAN...

Страница 2: ...Classic Smart 277 QUASAR 320 SMC Exclusive 278 QUASAR 400 SMC Classic Smart 279 QUASAR 400 SMC Exclusive 280 12 Connettori Connectors Verbinder Connecteurs Conectores Conectores Verbindingen Kontaktdo...

Страница 3: ...traduzione di riproduzione e di adattamento totale o parziale e con qualsiasi mezzo compresi le copie fotostatiche i film ed i microfilm sono riservati e vietati senza l autorizzazione scritta della...

Страница 4: ...ianto 8 2 3 Allacciamento 8 2 4 Messa in servizio 9 3 PRESENTAZIONE DELL IMPIANTO 10 3 1 Generalit 10 3 2 Pannello comandi frontale 10 3 3 Set up 12 3 3 1 Quasar Classic 12 3 3 2 Quasar Smart 13 3 3 3...

Страница 5: ...dell arco e dalle scintille o dal metallo incandescente Gli indumenti utilizzati devono coprire tutto il corpo e devono essere integri e in buono stato ignifughi isolanti e asciutti aderenti al corpo...

Страница 6: ...ti o tubi chiusi Porre comunque particolare attenzione nella saldatura di tubi o recipienti anche nel caso questi siano stati aperti svuotati e accuratamente puliti Residui di gas carburante olio o si...

Страница 7: ...izzatori di pace maker e di apparecchi acustici Requisiti alimentazione di rete Vedi caratteristiche tecniche Apparecchiature ad elevata potenza possono influenzare la qualit dell energia della rete d...

Страница 8: ...ionamento dell impianto Osservare le seguenti norme Facile accesso ai comandi ed ai collegamenti Non posizionare l attrezzatura in ambienti angusti Non posizionare mai l impianto su di un piano con in...

Страница 9: ...connettore 1 del cavo della pinza di massa alla presa negativa 2 del generatore Collegare il connettore 3 del cavo della pinza portaelettrodo alla presa positiva 4 del generatore Collegamento per sal...

Страница 10: ...sive Quasar 400 SMC Classic Smart Exclusive sono generatori inverter di corrente costante sviluppati per la saldatura ad elettrodo MMA MIG MAG Sono impianti multiprocessore completamente digitali elab...

Страница 11: ...e l avanzamento del filo vengono tolti 4 Tempi In quattro tempi la prima pressione del pulsante fa fluire il gas effettuando un pre gas manuale al rilascio viene attivata la tensione sul filo e il su...

Страница 12: ...ne e la regolazione di una serie di para metri aggiuntivi per una migliore e pi precisa gestione dell im pianto di saldatura I parametri presenti a set up sono organizzati in relazione al pro cesso di...

Страница 13: ...22 m min Default 1 0 m min 4 Corrente Permette la regolazione della corrente di saldatura Minimo 6A Massimo Imax 5 Spessore pezzo Permette l impostazione dello spessore del pezzo da saldare Consente...

Страница 14: ...itando di fatto le operazioni di start Parametro impostato in percentuale sulla corrente di saldatura Minimo off Massimo 500 Default 80 7 Corrente di saldatura Permette la regolazione della corrente d...

Страница 15: ...ezzo da saldare Consente l impostazione dell impianto attraver so la regolazione del pezzo da saldare 6 Cordone d angolo Permette l impostazione della profondit del cordone in un giunto d angolo 7 Ten...

Страница 16: ...ette il blocco dei comandi del pannello e l inser zione di un codice di protezione consultare la sezione Lock unlock 601 Passo di regolazione Permette la regolazione di un parametro con passo personal...

Страница 17: ...6 Cambio polarit di saldatura 4 ACCESSORI 4 1 Generalit RC Quasar Exclusive La connessione del comando a distanza all apposito connettore presente sui generatori Selco ne attiva il funzionamento Tale...

Страница 18: ...comandi del generatore a cui collegato Consultare il manuale d uso 4 6 Torce serie MIG MAG 1 Pulsante torcia Consultare il manuale d uso 4 7 Torce serie MIG MAG U D Quasar Exclusive Le torce serie U D...

Страница 19: ...nente danneggiato Rivolgersi al pi vicino centro di assistenza per la riparazione dell impianto Causa Impianto surriscaldato allarme termico led giallo acceso Soluzione Attendere il raffreddamento del...

Страница 20: ...pi vicino centro di assistenza per la riparazione dell impianto Eccessiva proiezione di spruzzi Causa Lunghezza d arco non corretta Soluzione Ridurre la distanza tra elettrodo e pezzo Ridurre la tensi...

Страница 21: ...idurre la velocit di avanzamento in saldatura Eseguire un preriscaldo dei pezzi da saldare Aumentare la corrente di saldatura Cricche a caldo Causa Parametri di saldatura non corretti Soluzione Ridurr...

Страница 22: ...Introduzione Un sistema MIG formato da un generatore in corrente conti nua un alimentatore e una bobina di filo una torcia e gas Impianto di saldatura manuale La corrente viene trasferita all arco att...

Страница 23: ...i protezione si ottengono elevate penetrazioni con elevata velocit di avanzamento e buone pro priet meccaniche unitamente ad un basso costo di esercizio Ci nonostante l uso di questo gas crea notevoli...

Страница 24: ...are la sezione Campi elettromagnetici ed interferenze Classificazione EMC dell apparecchiatura in accordo con la norma EN IEC 60974 10 QUASAR 400 SMC Classic Smart Exclusive Questa apparecchiatura con...

Страница 25: ...nslation and total or partial reproduction by any means whatsoever including photocopy film and microfilm are reserved and reproduction is prohibited without the explicit written consent of SELCO s r...

Страница 26: ...ipment 30 2 3 Connection 30 2 4 Installation 31 3 SYSTEM PRESENTATION 32 3 1 General 32 3 2 Front control panel 32 3 3 Set up 34 3 3 1 Quasar Classic 34 3 3 2 Quasar Smart 35 3 3 3 Quasar Exclusive 36...

Страница 27: ...ther persons protection The welding process is a noxious source of radia tion noise heat and gas emissions Wear protective clothing to protect your skin from the arc rays sparks or incandescent metal...

Страница 28: ...ure Do not perform welding operations on closed containers or pipes Pay particular attention during welding operations on pipes or containers even if these are open empty and have been cleaned thoroug...

Страница 29: ...current drawn form the mains supply influence the power quality of the grid Therefore connection restrictions or requirements regarding the maximum permissible mains impedance Zmax or the required mi...

Страница 30: ...ge to the equipment the selected mains voltage and fuses must be checked BEFORE connecting the machine to the mains Also check that the cable is connected to a socket provided with earth contact Opera...

Страница 31: ...4 and adjust the friction screw 5 Release the rolls lever of the wire feeder 6 sliding the end of the wire into the wire guide bush and passing it over the roller into the torch fitting Lock the feed...

Страница 32: ...ndle Quasar Classic Allows the regulation of the arc voltage Allows regulation of the arc length during welding High voltage long arc Low voltage short arc Minimum 5V Maximum 55 5V 8 Main adjustment h...

Страница 33: ...meter used mm 16 Synergy Quasar Exclusive Lets you select a preset welding program synergy by choosing a few simple settings wire type gas type wire diameter QUASAR 320 SMC G3 4 Si1 CO2 G3 4 Si1 Ar 18...

Страница 34: ...ult 50 syn 12 Motor slope Allows you to set a gradual transition between the sparking wire speed and the welding wire speed Minimum off Maximum 1 0 sec Default off 15 Burn back Permits adjustment of t...

Страница 35: ...pause point process and establish the pause time between one welding opera tion and another Minimum 0 1s Maximum 25s Default off 202 Inductance Allows electronic regulation of the series inductance o...

Страница 36: ...ir preservation the operating and welding conditions the numerous possible applications etc 312 Arc detachment voltage Allows you to set the voltage value at which the electric arc switch off is force...

Страница 37: ...rater filler Allows regulation of the wire speed value during the weld closing phase Makes it possible to reduce the energy supplied to the part during the phase when the material is already very hot...

Страница 38: ...lect the required program by rotating the encoder 1 Delete the selected program by pressing button encod er 2 3 4 Lock unlock Allows all the settings to be locked from the control panel with a securit...

Страница 39: ...voltage Consult the instruction manual 4 3 RC 180 remote control Quasar Exclusive This remote control unit makes it possible to change the output current without interrupting the welding process Consu...

Страница 40: ...ing periodic checks on the power source Clean the power source inside by means of low pressure compressed air and soft bristle brushes Check the electric connections and all the con nection cables For...

Страница 41: ...of range Solution Connect the system correctly Read the paragraph Connections Cause Input mains phase missing Solution Connect the system correctly Read the paragraph Connections Cause Faulty electro...

Страница 42: ...e regularly during all the welding operations Blowholes Cause Insufficient shielding gas Solution Adjust the gas flow Check that the diffuser and the gas nozzle of the torch are in good condition Stic...

Страница 43: ...type of preparation of the piece to be welded Electrodes of large diameter obviously require very high currents with consequent high heat supply during the welding Type of coating Property Use Rutile...

Страница 44: ...ontact with the weld pool generating a short circuit that melts the wire which is therefore interrupted The arc then turn on again and the cycle is repeated Fig 1a SHORT cycle a and SPRAY ARC welding...

Страница 45: ...d good mechani cal properties On the other hand the use of this gas creates considerable problems with the final chemical composition of the joints as there is a loss of easily oxidisable elements wit...

Страница 46: ...lt the Electromagnetic fields interferences EMC equipment classification in accordance with EN IEC 60974 10 section QUASAR 400 SMC Classic Smart Exclusive This equipment complies with EN IEC 61000 3 1...

Страница 47: ...Die bersetzungs Nachdruck und Bearbeitungsrechte liegen bei der Firma SELCO s r l Reproduktionen ohne schriftliche Genehmigung seitens der Firma SELCO s r l sind in jeglicher Form einschlie lich Foto...

Страница 48: ...52 2 3 Elektrischer Anschluss 52 2 4 Inbetriebnahme 53 3 PR SENTATION DER ANLAGE 54 3 1 Allgemeines 54 3 2 Frontbedienfeld 54 3 3 Setup 56 3 3 1 Quasar Classic 57 3 3 2 WF Smart 57 3 3 3 Quasar Exclu...

Страница 49: ...r Akkus aufzuladen Verwenden Sie das Ger t nicht um Starthilfe an Motoren zu geben 1 2 Pers nlicher Schutz und Schutz Dritter Der Schwei vorgang verursacht sch dliche Strahlungs L rm Hitze und Gasemis...

Страница 50: ...verfahren kann Feuer und oder Explosionen ver ursachen Alle entz ndlichen bzw brennbaren Stoffe oder Gegenst nde aus dem Arbeitsbereich und aus dem umliegenden Bereich entfernen Entz ndliches Materia...

Страница 51: ...st als solcher f r die Installation und den Gebrauch des Ger ts gem den Herstelleranweisungen verantwortlich Wenn elektromagnetische St rungen festgestellt werden muss der Benutzer des Ger tes das Pro...

Страница 52: ...zen siehe Technische Daten Bewegen oder platzieren Sie die angeh ngte Last nicht ber Personen oder Gegenst nden Lassen Sie das Ger t die Anlage nicht fallen und ben Sie keinen berm igen Druck auf die...

Страница 53: ...schluss umgekehrt werden Den Verbinder 1 der Erdungszange an die Steckdose des Minuskabels 2 des Generators anschlie en Den Verbinder 3 der Schwei zange an die Steckdose des Pluskabels 4 des Generator...

Страница 54: ...ER ANLAGE 3 1 Allgemeines Die Generatoren Quasar 320 SMC Classic Smart Exclusive Quasar 400 SMC Classic Smart Exclusive sind Inverter Konstantstromquellen die f r Elektroden Handschwei en MMA MIG MAG...

Страница 55: ...rgisch MIG MAG manuell 13 Schwei methoden 2 Taktbetrieb in zwei Stufen Dr cken des Tasters startet den Gasdurchfluss speist den Draht mit Spannung und startet den Drahtvorschub Beim Loslassen des Tast...

Страница 56: ...des Drahtes in die Drahtf hrungsspirale des Schwei brenners in der Schwei vorbereitungsphase 19 Gaspr ftaste Erm glicht die Reinigung des Schutzgaskreises und die Durchf hrung der entsprechenden Eins...

Страница 57: ...eten Induktivit t Erm glicht das Erreichen eines schnelleren oder langsa meren Bogens um die Bewegung des Schwei ers und die nat rliche Schwei instabilit t zu kompensieren Niedrige Induktivit t reakti...

Страница 58: ...Standard syn 207 Aktivierung Synergie G3 4 Si1 100 CO2 Aus Synergie G3 4 Si1 100 CO2 inaktiv On Synergie G3 4 Si1 100 CO2 aktiv an Stelle von G3 4 Si1 Ar18 CO2 331 Spannung MIG MAG synergisch Erm glic...

Страница 59: ...reten den Betriebsbedingungen Beim Punktschwei en zum Beispiel reduziert eine niedrige Bogenabtrennspannung die erneute Z ndung des Bogens beim Entfernen der Elektrode vom Werkst ck vermindert Spritze...

Страница 60: ...Drahtgeschwindigkeit w hrend der Anfangs Krater Phase Erm glicht das Ansteigen der dem Werkst ck zuge f hrten Energie w hrend der Phase in der das Material noch kalt mehr W rme ben tigt um gleichm ig...

Страница 61: ...2 Spannungsanzeige Erm glicht die Anzeige der Ist Schwei spannung Erm glicht die Einstellung der Methode der Schwei spannungsanzeige 760 Motorstromanzeige Erm glicht die Anzeige des Ist Motorstroms 90...

Страница 62: ...nsteuerung RC 100 Quasar Exclusive Bei der RC 100 handelt es sich um eine Fernsteuerung f r die Anzeige und Einstellung des Stroms und der Schwei spannung Siehe Bedienungsanleitung 4 3 Fernsteuerung R...

Страница 63: ...griff darf nur von Fachpersonal ausgef hrt werden WenndasGer tinBetriebist m ssenalleZugangs Wartungst ren und Abdeckungen geschlossen und verriegelt sein Unautorisierte Eingriffe und Ver nderungen an...

Страница 64: ...iebsspannung des Generators bringen Korrekten Anschluss der Anlage ausf hren Siehe Kapitel Anschluss Ursache Elektronik defekt Abhilfe Anlage von der n chstgelegenen Kundendienststelle reparieren lass...

Страница 65: ...eter unkorrekt Abhilfe Schwei strom erh hen Ursache Elektrode unkorrekt Abhilfe Eine Elektrode mit kleinerem Durchmesser benutzen Ursache Nahtvorbereitung unkorrekt Abhilfe Abschr gung vergr ern Ursac...

Страница 66: ...r Werkst cke Abhilfe Vor dem Schwei en ein Puffern ausf hren K lterisse Ursache Vorhandensein von Feuchtigkeit im Zusatzwerkstoff Abhilfe Immer Produkte und Materialien hochwertiger Qualit t benutzen...

Страница 67: ...geschmolzene Metall durch den Bogen auf das Werkst ck bertra gen Die Drahtzuf hrung ist erforderlich um den beim Schwei en geschmolzenen Elektrodendraht wieder zu erg nzen Verfahren Beim Schwei en unt...

Страница 68: ...deten Gastyp gekennzeichnet Inertgase f r das MIG Schwei en Metal Inert Gas und Aktivgase f r das MAG Schwei en Metal Active Gas Kohlendioxid CO2 Mit CO2 als Schutzgas werden hohe Durchdringungen mit...

Страница 69: ...g Konstruktionsnormen EN 60974 1 EN 60974 5 EN 60974 1 EN 60974 5 EN 60974 1 EN 60974 5 EN 60974 10 EN 60974 10 EN 60974 10 Versorgungskabel 4x2 5mm2 4x4mm2 4x4mm2 L nge des Versorgungskabel 5m 5m 5m...

Страница 70: ...6 1 6 mm Volldraht Lenkbare Rollen 0 8 1 6 mm Aluminiumdraht 0 8 1 6 mm Aluminiumdraht 0 8 1 6 mm Aluminiumdraht 1 2 2 4 mm F lldrahtstahl 1 2 2 4 mm F lldrahtstahl 1 2 2 4 mm F lldrahtstahl Gaspr ft...

Страница 71: ...t sans aucun pr avis Les droits de traduction de reproduction totale ou partielle quels que soient les moyens y compris les photocopies les films et les microfilms sont r serv s et interdits sans l au...

Страница 72: ...ation de l appareil 76 2 3 Branchement et raccordement 76 2 4 Mise en service 77 3 PR SENTATION DE L APPAREIL 78 3 1 G n ralit s 78 3 2 Panneau de commande frontal 78 3 3 Menu set up 80 3 3 1 Quasar C...

Страница 73: ...les projections ou contre le m tal incandescent Les v tements port s doivent couvrir l ensemble du corps et tre en bon tat tre ignifuges tre isolants et secs coller au corps et ne pas avoir de revers...

Страница 74: ...mit de r cipients sous pression Ne pas effectuer d op rations de soudage sur des containers ou des tubes ferm s Faire tr s attention au moment de souder des tuyaux ou des containers m me ouverts vid s...

Страница 75: ...les probl mes lectromagn tiques poten tiels qui pourraient survenir aux abords de la zone de travail et en particulier sur la sant des person nes situ es proximit personnes portant un pace maker ou u...

Страница 76: ...ion de l appareil Observer les r gles suivantes R server un acc s facile aux commandes et aux connexions de l appareil Ne pas installer l appareil dans des locaux de petites dimensions Ne jamais place...

Страница 77: ...branchement pour obtenir une soudure avec une polarit directe Brancher le connecteur 1 du c ble de la pince de masse la prise n gative 2 du g n rateur Brancher le connecteur 3 du c ble de la pince por...

Страница 78: ...uissances de type onduleurs courant constant d velopp es pour le soudage lectrode MMA MIG MAG Ce sont des syst mes multiprocesseurs enti rement digitaux donn es g r es sur DPS et communication par CAN...

Страница 79: ...ge lectrode MMA MIG MAG synergic MIG MAG manuel 13 Proc dures de soudage 2 temps En mode 2 temps une pression sur la g chette lib re le gaz alimente la tension du fil et active son d vidage Rel cher l...

Страница 80: ...soudage Inductance basse arc r actif plus de projections Inductance haute arc moins r actif moins de projections Minimum 30 Maximum 30 Par d faut syn 21 Amor age doux Soft start Quasar Classic Cette t...

Страница 81: ...CO Selco 551 Verrouillage d verrouillage Permet le blocage d acc s au panneau de commandes et la possibilit d ins rer un code de protection consul ter le paragraphe Verrouillage d verrouillage 705 Cal...

Страница 82: ...ction USER utilisateur SERV service SELCO Selco 551 Verrouillage d verrouillage Permet le blocage d acc s au panneau de commandes et la possibilit d ins rer un code de protection consul ter le paragra...

Страница 83: ...ut tre personnalis par l op rateur Minimum 1 Maximum Imax Par d faut 1 602 Param tre externe CH1 Permet la gestion d un param tre externe 1 valeur minimum 603 Param tre externe CH1 Permet la gestion d...

Страница 84: ...gressif entre le vitesse de fil de cr te et le vitesse de fil de base afin d obtenir un arc de soudage plus ou moins doux Param tre r gl en secondes s Minimum 0 1s Maximum 10 0s Par d faut off 30 Soud...

Страница 85: ...tournant le poten tiom tre et en entrant le mot de passe correct 3 5 Codes d alarmes E01 E02 Alarme thermique Il est conseill de ne pas teindre le g n rateur lorsque ce voyant est allum afin que le v...

Страница 86: ...ction de l paisseur de la pi ce souder Permet le r glage de l appareil gr ce au r glage de la pi ce souder 2 Permet le r glage de la tension d arc Permet le r glage de la hauteur d arc pendant le soud...

Страница 87: ...e de modifi cation Le constructeur d cline toute responsabilit si l op rateur ne respecte pas ces instructions L installation ne s allume pas le voyant vert est teint Cause Pas de tension de r seau au...

Страница 88: ...e la torche a fondu le fil colle Solution Remplacer le composant endommag D vidage du fil irr gulier Cause G chette de la torche d fectueuse Solution Remplacer le composant endommag S adresser au serv...

Страница 89: ...use Gaz de protection insuffisant Solution Utiliser des gaz adapt s aux mat riaux souder Oxydations Cause Gaz de protecion insuffisant Solution R gler le d bit de gaz V rifier le bon tat de la buse et...

Страница 90: ...amor age de l arc Apr s l amor age de l arc la fusion de la partie centrale de l lectrode commence celle ci se d pose sur la pi ce souder sous forme de gouttes L enrobage ext rieur de l lectrode cons...

Страница 91: ...de contr ler le bain de fusion La tension influe directement sur l aspect du cordon mais la taille du cordon peut tre modifi e en fonction des exigences en agissant manuellement sur le mouvement de la...

Страница 92: ...de vitesse d avancement et de bonnes propri t s m caniques en ayant peu de frais L emploi de ce gaz donne malgr tout de gros probl mes sur la composition chimique finale des joints car il y a une pert...

Страница 93: ...se tension Consulter le paragraphe Champs lectromagn tiques et interf rences Compatibilit lectromagn tique CEM selon la norme EN IEC 60974 10 QUASAR 400 SMC Classic Smart Exclusive Ce mat riel r pond...

Страница 94: ...94...

Страница 95: ...os todos los derechos de traducci n reproducci n y adaptaci n total o parcial con cualquier medio incluidas las copias foto est ticas pel culas y microfilms sin la autorizaci n escrita por parte de SE...

Страница 96: ...PRESENTACI N DEL SISTEMA 102 3 1 Generalidades 102 3 2 Panel de mandos frontal 102 3 3 Configuraci n 104 3 3 1 Quasar Classic 104 3 3 2 Quasar Smart 105 3 3 3 Quasar Exclusive 106 3 4 Bloquear desblo...

Страница 97: ...cci n para proteger la piel de los rayos del arco y de las chispas o del metal incandescente La indumentaria utilizada debecubrir todo el cuer po y debe ser ntegra y en buenas condiciones ign fuga ais...

Страница 98: ...pientes o tubos cerrados Tenga mucho cuidado durante la soldadura de tubos o reci pientes incluso si stos est n abiertos vac os y bien limpios Los residuos de gas combustible aceite o similares podr a...

Страница 99: ...la red de distribuci n a causa de la corriente absorbida Consiguientemente para algunos tipos de dispo sitivos consulte los datos t cnicos pueden aplicarse algunas restricciones de conexi n o algunos...

Страница 100: ...m quina a la red Compruebe tam bi n que el cable est conectado a una toma con contacto de tierra El funcionamiento del equipo est garantizado para tensiones que se alejan de hasta el 15 del valor nom...

Страница 101: ...oloque la tuerca 4 en su posici n y regule el tornillo de fricci n 5 Desbloquee el soporte remolque del motorreductor 6 introduciendo la punta del alambre en la arandela gu a del alambre y haci ndolo...

Страница 102: ...te un ajuste continuo de la velocidad de avance del alambre 7 Encoder Quasar Classic Permite regular la tensi n del arco Permite regular la longitud del arco en soldadura Tensi n alta arco largo Tensi...

Страница 103: ...IG MAG sin rgico soldadura de aluminio Proceso MIG MAG sin rgico soldadura de alambre tubular 15 Di metro del alambre Quasar Smart En la sinergia permite la selecci n del di metro del alambre utilizad...

Страница 104: ...reparaci n del ambiente entorno para la soldadura M nimo off M ximo 25 seg Por defecto 0 1 seg 11 Soft start Permite el ajuste de la velocidad de avance del alambre durante las fases cebado del arco E...

Страница 105: ...to syn 16 Post gas Permite ajustar y regular el tiempo de gas al final de la soldadura M nimo off M ximo 10 seg Por defecto 2 seg 30 Soldadura por puntos Permite habilitar el proceso de soldadura por...

Страница 106: ...4 Aluminio 5 Hierro colado Por defecto standard 1 Si selecciona una din mica de arco correcta podr apro vechar al m ximo el equipo con el objetivo de obtener las mejores prestaciones posibles en sold...

Страница 107: ...or se pasa a y as sucesivamente Par metro ajustado en Porcentual M nimo 1 M ximo 500 Por defecto off 25 Incremento inicial Permite regular el valor de la velocidad del hilo durante la primera fase de...

Страница 108: ...a tensi n de soldadura Permite ajustar el modo de visualizaci n de la tensi n de soldadura 760 Lectura de corriente motor Permite visualizar el valor real de la corriente motor 903 Cancelar programa S...

Страница 109: ...Control remoto RC 100 Quasar Exclusive El dispositivo RC 100 es un control remoto dise ado para ges tionar la visualizaci n y el ajuste de la tensi n y la corriente de soldadura Consulte el manual de...

Страница 110: ...MIENTO Efect e el mantenimiento ordinario del equipo seg n las indicaciones del fabricante El mantenimiento debe efectuarlo personal cualificado Cuando el equipo est funcionando todas las puertas de a...

Страница 111: ...aci n Conecte correctamente el equipo Consulte el p rrafo Conexiones Causa Electr nica averiada Soluci n Contacte con el centro de asistencia m s cercano para la reparaci n del sistema Suministro de p...

Страница 112: ...rodo de di metro m s peque o Causa Preparaci n incorrecta de los bordes Soluci n Aumente la apertura del achaflanado Causa Conexi n de masa incorrecta Soluci n Conecte correctamente la masa Consulte e...

Страница 113: ...de aportaci n Causa Forma especial de la uni n a soldar Soluci n Precaliente las piezas a soldar Haga un postcalentamiento Siga las secuencias operativas correctas para el tipo de uni n a soldar Si tu...

Страница 114: ...transfiere desde el electrodo hasta la pieza a soldar durante un corto periodo en que el electrodo entra en contacto con el ba o En este inter valo el electrodo entra en contacto directo con el ba o d...

Страница 115: ...dades mec nicas con un bajo coste de ejercicio A pesar de esto el empleo de este gas crea notables problemas sobre la com posici n qu mica final de las uniones se produce una p rdida de elementos f c...

Страница 116: ...y interferencias Clasificaci n EMC de dispositivos de acuerdo con la Normativa EN IEC 60974 10 QUASAR 400 SMC Classic Smart Exclusive Este dispositivo cumple con los requisitos de la normativa EN IEC...

Страница 117: ...do deste manual em qualquer altura sem aviso pr vio S o reservados todos os direitos de tradu o reprodu o e adapta o parcial ou total seja por que meio for incluindo fotoc pia filme e microfilme e pr...

Страница 118: ...ga es 122 2 4 Instala o 123 3 APRESENTA O DO SISTEMA 124 3 1 Generalidades 124 3 2 Painel de comandos frontal 124 3 3 Defini es 126 3 3 1 Quasar Classic 126 3 3 2 Quasar Smart 127 3 3 3 Quasar Exclusi...

Страница 119: ...ru do calor e gases Utilizar vestu rio de protec o para proteger a pele dos raios do arco das fa scas ou do metal incandes cente O vestu rio utilizado deve cobrir todo o corpo e deve estar intacto e e...

Страница 120: ...te protegidos A projec o de fa scas e de part culas incandescentes pode atingir facilmente as zonas circundantes mesmo atrav s de pequenas aberturas Prestar especial aten o s condi es de seguran a de...

Страница 121: ...e constituir um problema Antes de instalar este equipamento o utilizador dever avaliar potenciais problemas electromagn ticos que poder o ocorrer nas zonas circundantes e particularmente os relativos...

Страница 122: ...uintes regras F cil acesso aos comandos e liga es do equipamento N o colocar o equipamento em espa os reduzidos Nunca colocar o equipamento num plano com inclina o superior a 10 em rela o ao plano hor...

Страница 123: ...adura com polaridade directa inverta a liga o Ligar 1 o grampo de massa tomada negativa 2 da fonte de alimenta o Ligar 3 o porta el ctrodo tomada positiva 4 da fonte de alimenta o Liga o para a soldad...

Страница 124: ...Smart Exclusive s o fontes de ali menta o inversoras de corrente constante desenvolvidas para soldadura por el ctrodo MMA MIG MAG S o sistemas multiprocessadores totalmente digitais processa mento de...

Страница 125: ...a 2 Fases Em duas fases carregar no bot o provoca o fluxo de g s alimenta pot ncia ao fio e f lo avan ar ao ser solto o g s a pot ncia e o avan o de fio s o desligados 4 Fases Em quatro fases a primei...

Страница 126: ...o electr nica da indut ncia s rie do circuito de soldadura Indut ncia baixa arco reactivo mais salpicos Indut ncia alta arco menos reactivo menos salpicos M nimo 30 M ximo 30 Predefinido syn 21 Arran...

Страница 127: ...705 Calibra o da resist ncia do circuito Permite calibrar o sistema Premir a tecla de codifica o encoder para aceder ao par metro 705 Colocar a extremidade do guia de fio em contacto el c trico com a...

Страница 128: ...digo de protec o consultar a sec o Bloquear desbloquear 705 Calibra o da resist ncia do circuito Permite calibrar o sistema Premir a tecla de codifica o encoder para aceder ao par metro 705 Colocar a...

Страница 129: ...valor real da corrente de soldadura Permite a defini o do m todo de apresenta o da corrente de soldadura 752 Leitura de tens o Permite a apresenta o do valor real da tens o de sol dadura Permite a de...

Страница 130: ...lecer o tempo de pausa entre uma soldadura e a outra M nimo 0 1 seg M ximo 25 seg Predefinido off 32 Tens o secund ria Duplo n vel MIG Permite a regula o da tens o do n vel de pulsa o secund rio Possi...

Страница 131: ...de falha de mem ria E21 Alarme de perda de dados E40 Alarme de alimenta o do sistema E43 Alarme de insufici ncia de l quido de refrigera o 3 6 Painel traseiro 1 Cabo de alimenta o Liga o sistema rede...

Страница 132: ...rco curto M nimo 5V M ximo 55 5V MIG MAG sin rgico M nimo 5 0 M ximo 5 0 Predefinido syn A conex o do comando dist ncia ao respectivo conector presente nos geradores Selco activa o seu funcionamento E...

Страница 133: ...nico qualificado A repara o ou substitui o de componentes do sistema que seja executada por pessoal n o autorizado implica a imedia ta anula o da garantia do produto O sistema n o deve ser submetido a...

Страница 134: ...nificado Solu o Substituir o componente danificado Contactar o centro de assist ncia mais pr ximo para a repara o do sistema Causa Bainha da tocha danificada Solu o Substituir o componente danificado...

Страница 135: ...soldadura corte incorrecto Solu o Reduzir o ngulo da tocha Penetra o insuficiente Causa Modo de execu o da soldadura corte incorrecto Solu o Reduzir a velocidade de avan o em soldadura corte Causa Par...

Страница 136: ...ico de g s da tocha se encontram em boas condi es Causa Solidifica o demasiado r pida do banho de fus o Solu o Reduzir a velocidade de avan o em soldadura corte Executar um pr aquecimento das pe as a...

Страница 137: ...c Force Caso o el ctrodo permane a colado pe a a soldar a corrente de curto circuito deve ser reduzida para o valor m nimo antisticking Execu o da soldadura O ngulo de inclina o do el ctrodo varia con...

Страница 138: ...cie soldada podem ser modificadas em fun o das exig ncias deslocando a tocha manualmente para obter dep sitos vari veis com tens o cont nua A velocidade de avan o do fio est relacionada com a corren t...

Страница 139: ...an o e boas propriedades mec nicas juntamente com baixos custos operacionais N o obstante a utiliza o deste g s origina problemas consider veis na composi o qu mica final das soldagens dado existir um...

Страница 140: ...Campos electromagn ticos e interfer ncias Classifica o do equipamento CEM em conformi dade com a norma EN IEC 60974 10 QUASAR 400 SMC Classic Smart Exclusive Este equipamento est em conformidade com...

Страница 141: ...ding te allen tijde te kunnen wijzigen zonder voorafgaande aankondiging Het is verboden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van SELCO s r l deze handleiding te vertalen of geheel of gedeelte...

Страница 142: ...sen van de installatie 146 2 3 Aansluiting 146 2 4 Installeren 147 3 PRESENTATIE VAN DE INSTALLATIE 148 3 1 Algemene informatie 148 3 2 Voorpaneel 148 3 3 Set up 150 3 3 1 Quasar Classic 150 3 3 2 Qua...

Страница 143: ...g lawaai hitte en gasuitstoot Draag beschermende kleding om uw huid te beschermen tegen straling vonken en gloeiende metaalsplinters De kleding moet het gehele lichaam bedekkenen heel en van goede kwa...

Страница 144: ...e of soortgelijke stoffen kunnen explosies veroorzaken Las niet op plaatsen waar explosieve stoffen gassen of dam pen zijn Controleer na het lassen of de stroomtoevoer niet per ongeluk contact maakt m...

Страница 145: ...interface van het normale hoogspanning netwerk punt van normale koppeling PCC kan van toepassing zijn bij som mige typen apparatuur zie de technische informatie In dat geval is het de verantwoordelijk...

Страница 146: ...ne op het net aansluit Controleer ook of het stopcontact geaard is De werking van het apparaat wordt gegarandeerd voor spanningswaarden tot 15 ten opzichte van de nominale waarde De machine kan gevoed...

Страница 147: ...ok de pen van de haspel op z n plaats plaats de spoel breng de ring 4 weer in en plaats de schroef 5 Maak de hendel van de rol van draadtoevoer 6 los steek het uiteinde van draad in de draadgeleider e...

Страница 148: ...Belangrijkste instellingsknop Quasar Classic Maakt de regeling mogelijk van de lasboog Maakt de regeling mogelijk van de lengte van de boog tijdens het lassen Hoog voltage lange boog Laag voltage kort...

Страница 149: ...dmatig MIG MAG proces Synergisch MIG MAG proces het lassen van carbon staal Synergisch MIG MAG proces het lassen van roestvrij staal Synergisch MIG MAG proces het lassen van aluminium Synergisch MIG M...

Страница 150: ...en Hoog voltage lange boog Laag voltage korte boog Minimum 5V maximum 55 5V 10 Voor gas Om de gasstroom v r de ontsteking van de boog in te stellen en te regelen Om de toorts met gas te vullen en de w...

Страница 151: ...maal 100 fabrieksinstelling 50 12 Motor opbouw Voor een geleidelijke overgang van de draadsnelheid bij ontsteken en lassen Minimaal uit maximaal 1 0 sec fabrieksinstelling uit 15 Terug branden Voor de...

Страница 152: ...g en omgekeerd dit in de verhouding ampere staat tot voltage van 1 tot 20 Cellulose Aluminium P C Wet van behoud van energie De verlenging van de booglengte veroorzaakt een vela ging van de lasstroom...

Страница 153: ...imaal 10 maximaal 100 fabrieksinstelling 50 12 Motor opbouw Voor een geleidelijke overgang van de draadsnelheid bij ontsteken en lassen Minimaal uit maximaal 1 0 sec fabrieksinstelling uit 15 Terug br...

Страница 154: ...parameter met de persoonlijke instellingen van de lasser mogelijk Minimaal 1 maximaal Imax fabrieksinstelling 1 602 Externe parameter CH1 Maakt het mogelijk externe parameter 1 te reguleren minimale w...

Страница 155: ...5 Toortsknop aansluiting CAN BUS U D 6 Verandering van laspolariteit 4 ACCESSOIRES 4 1 Algemene informatie RC Quasar Exclusive De afstandbediening gaat werken door hem aan te sluiten op de SELCO stro...

Страница 156: ...ing 4 6 MIG MAG serie toortsen 1 Toortsknop Raadpleeg de handleiding 4 7 MIG MAG U D serie toortsen Quasar Exclusive De toortsen van de serie U D zijn digitale MIG MAG toortsen waarvan de belangrijkst...

Страница 157: ...ng Beschadigde onderdeel vervangen Neem contact op met uw leverancier om de machine te repareren Vraag De machine raakt oververhit thermisch alarm gele LED aan Oplossing Wacht tot de machine is afgeko...

Страница 158: ...er het voltage om te lassen Vraag Las parameters niet correct Oplossing Verlaag het las voltage Vraag Lasboog niet regelmatig Oplossing Verhoog de inductie waarde Vraag Onvoldoende beschermgas Oplossi...

Страница 159: ...happen Oplossing Eerst bufferlaag aanbrengen Koude scheuren Vraag Vocht in het lasmateriaal Oplossing Gebruik altijd kwaliteitsproducten en materialen Het lasmateriaal altijd in goede staat houden Vra...

Страница 160: ...het werkstuk De eerste is methode is KORTSLUIT BOOGLASSEN Short Arc en hierbij komt de elektriciteit direct in aanraking met het lasbad waardoor een kortsluiting veroorzaakt wordt waarbij de draad al...

Страница 161: ...ische eigen schappen terwijl de kosten laag blijven Anderzijds vormt het gebruik van dit gas aanzienlijke problemen ten aanzien van de uiteindelijke chemische samenstelling van de lasnaden omdat er ge...

Страница 162: ...catie van apparatuur in overeenstemming met EN IEC 60974 10 QUASAR 400 SMC Classic Smart Exclusive Deze apparatuur voldoet aan de norm EN IEC 61000 3 11 als de maximaal toelaatbare stroom impedantie m...

Страница 163: ...nde SELCO s r l f rbeh ller sig r ttigheterna till och f rbjuder vers ttning reproduktion och anpassning helt eller delvis oavsett metod inklusive fotostatkopior film och mikrofilm utan skriftligt til...

Страница 164: ...2 4 Ig ngs ttning 169 3 BESKRIVNING AV AGGREGATET 170 3 1 Allm nt 170 3 2 Fr mre kontrollpanel 170 3 3 Set up 172 3 3 1 Quasar Classic 172 3 3 2 Quasar Smart 173 3 3 3 Quasar Exclusive 174 3 4 Sp rra...

Страница 165: ...Anv nd arbetskl der som t cker hela kroppen och r hela och i gott skick brandh rdiga isolerande och torra tsittande och utan slag Anv nd alltid skor som uppfyller kraven i regler och best mmelser och...

Страница 166: ...vetsa inte i atmosf r som inneh ller damm gas eller explo siva ngor Kontrollera att den sp nningsf rande kretsen inte av misstag kan komma i kontakt med delar som r anslutna till jordkret sen n r svet...

Страница 167: ...dningsn tet leveranspunkten f r viss utrustning se tekniska data Om s r fallet r det den som installerar eller anv nder utrustningen som ansvarar f r att kontrollera att utrustningen f r anslutas geno...

Страница 168: ...ll eln tet Se dessutom till att kabeln ansluts till ett jordat uttag Aggregatets funktion garanteras f r sp nningar som avviker upp till 15 fr n det nominella v rdet Aggregatet kan f sin str mtillf rs...

Страница 169: ...tt tillbaka l sringen 4 p plats och dra t friktionsskruven 5 Lossa st det f r kuggv xelmotorns tr dmatare 6 och f r in tr d nden i tr df rarbussningen via valsen till br nnaruttaget L s st det i posi...

Страница 170: ...tssp nning Medger inst llning av b gl ngden vid svetsning H g sp nning l ng b ge L g sp nning kort b ge Minsta v rde 5 V st rsta v rde 55 5 V 8 Huvudjusteringshandtag Quasar Smart G r det m jligt att...

Страница 171: ...ram synergi genom att v lja n gra enkla inst llningar typ av tr d typ av gas svetstr dens diameter QUASAR 320 SMC G3 4 Si1 CO2 G3 4 Si1 Ar 18 CO2 CrNi 19 9 Ar 2 CO2 AlMg5 Ar AlSi5 Ar Al99 5 Ar CuAl8 A...

Страница 172: ...f rinst llt v rde 50 lika som innan 12 Motorramp F r inst llning av en stegvis verg ng mellan tr dhastig heten vid t ndningen och under svetsningen Minsta v rde AV st rsta v rde 1 0 sek f rinst llt v...

Страница 173: ...5 sek f rinst llt v rde AV 31 Punktsvetsning med pauser F r inkoppling av punktsvetsning med pauser och inst llning av paustiden mellan svetsningarna Minsta v rde 0 1 sek st rsta v rde 25 sek f rinst...

Страница 174: ...f rh llandena antalet m jliga anv ndningsomr den m m 312 Sp nning f r att bryta b gen F r inst llning av det sp nningsv rde vid vilket den elektriska b gen ska brytas Anv nds f r att hantera de olika...

Страница 175: ...j mn takt Minsta v rde 20 st rsta v rde 200 f rinst llt 120 26 Kraterfyllning Medger inst llning av tr dmatningshastigheten under den avslutande svetsfasen med kraterfyllning Str mmen kan reduceras u...

Страница 176: ...dera det valda programmet genom att trycka p knappen kodningsvredet 2 3 4 Sp rra frisl pp Medger sp rrning av alla inst llningar s att de inte kan ndras fr n man verpanelen om inte l senordet matas in...

Страница 177: ...ngen RC och vice versa 4 2 Fj rrstyrning RC 100 Quasar Exclusive Styranordningen RC 100 visar och reglerar svetsningsstr m och sp nning Se Anv ndarhandboken 4 3 Fj rrkontroll RC 180 Quasar Exclusive M...

Страница 178: ...et med tillverkarens instruktioner Eventuellt underh ll f r endast utf ras av utbildad personal Alla luckor och k por ska vara st ngda och ordentligt fastsatta n r apparaten r i drift Anl ggningen f r...

Страница 179: ...et f r matning av aggregatet Anslut aggregatet enligt anvisningarna Se avsnittet Anslutning Orsak Elektroniskt fel L sning Kontakta n rmaste serviceverkstad f r reparation av aggregatet Felaktig uteff...

Страница 180: ...en Orsak Felaktig elektrod L sning Anv nd en elektrod med mindre diameter Orsak Felaktig f rberedelse av kanterna L sning ka diktj rnets ppning Orsak Felaktig jordning L sning Jorda aggregatet ordentl...

Страница 181: ...vid tveksamheter och eller problem 7 TEORETISKA PRINCIPER F R SVETSNING 7 1 Svetsning med belagd elektrod MMA F rberedelse av kanterna F r b sta resultat b r man alltid arbeta med rena delar utan oxid...

Страница 182: ...efter t nds b gen igen och cykeln upprepas Fig 1a Cykel vid SHORT ARC a respektive SPRAY ARC b Ett annat s tt att verf ra dropparna r s kallad VERF RING MED STR LE SPRAY ARC d r dropparna f rst l sg r...

Страница 183: ...CO2 Med CO2 som skyddsgas erh ller man en h g intr ngning med h g matningshastighet och goda mekaniska egenskaper till en l g driftskostnad Nackdelen r att denna gas skapar betydande problem med foga...

Страница 184: ...ngen f r anslutas Se avsnittet Elektromagnetiska f lt och st rningar Utrustning som EMC klassificeras i enlighet med EN IEC 60974 10 QUASAR 400 SMC Classic Smart Exclusive Denna utrustning uppfyller k...

Страница 185: ...g ende varsel Rettighederne til overs ttelse genoptrykning og redigering enten hel eller delvis med ethvert middel inklusive fotokopier film og mikrofilm tilh rer SELCO s r l og er forbudt uden skrift...

Страница 186: ...0 2 3 Tilslutning 190 2 4 Idrifts ttelse 191 3 PR SENTATION AF ANL GGET 192 3 1 Generelle oplysninger 192 3 2 Det frontale betjeningspanel 192 3 3 Setup 194 3 3 1 Quasar Classic 194 3 3 2 Quasar Smart...

Страница 187: ...i god stand brandsikker isolerende og t r t tsiddende og uden opslag Benyt altid godkendt og slidst rkt sikkerhedsfodt j der er i stand til at sikre isolering mod vand Benyt altid godkendte sikkerhed...

Страница 188: ...selv om de er bne tomme og omhyggeligt rengjorte Rester af gas br ndstof olie og lignende kan for r sage eksplosioner Udf r aldrig svejsearbejde i en atmosf re med eksplosions farlige pulvermateriale...

Страница 189: ...til str mtilf rsel Se tekniske specifikationer H jsp ndingsudstyr kan p grund af prim rstr mmen som hentes fra forsyningsnettet p virke nettets str mkvalitet For visse typer af udstyr se tekniske spec...

Страница 190: ...en valgte netsp nding og sikringerne INDEN maskinen tilsluttes nettet Desuden skal man sikre at kab let tilsluttes en stikkontakt der er udstyret med jordkontakt Apparatets funktion er garanteret ved...

Страница 191: ...gen ringm trikken 4 i positionen og juster friktionsskruen 5 Frigiv gearmotorens fremf ringsst tte 6 og inds t tr denden i tr dlederens b sning hvorefter den skal passere p den lille rulle og frem til...

Страница 192: ...nuerlig justering af tr dhastig heden 7 Reguleringsh ndtag Quasar Classic G r det muligt at regulere buesp ndingen G r det muligt at regulere buel ngden under svejs ningen H j sp nding lang bue Lav sp...

Страница 193: ...k MIG MAG proces svejsning af aluminium Synergisk MIG MAG proces svejsning af tr d med v ge 15 Tr ddiameter Quasar Smart Giver mulighed for i synergi at v lge den anvendte tr ddiameter mm 16 Synergi Q...

Страница 194: ...tr dens fremf ringsha stighed under t ndingens forudg ende faser Gives som af den indstillede tr dhastighed Giver mulighed for en t nding ved nedsat hastighed og derved en mere bl d t nding med f rre...

Страница 195: ...sek 30 Punktsvejsning Giver mulighed for at aktivere processen punktsvejs ning og for at fastl gge svejsningens varighed Minimum 0 1 sek Maksimum 25 sek Default off 31 Pausepunkt Giver mulighed for at...

Страница 196: ...uligt at udnytte anl ggets ydeevne optimalt for at opn de bedst mulige ydelser ved svejsningen Der garanteres ikke perfekt svejsbarhed af den anvend te elektrode svejsbarhed der afh nger af de neds me...

Страница 197: ...or at regulere den sekund re tr dha stighed i tilstanden toplanssvejsning Hvis man trykker og slipper trykknappen i hurtig r k kef lge skifter man til hvis man igen trykker og slipper trykknappen i hu...

Страница 198: ...ktiske v rdi for svejsestr m men Det er muligt selv at indstille hvordan svejsestr mmen vises 752 Sp ndingsafl sning G r det muligt at afl se den faktiske v rdi for svejse sp nding Det er muligt selv...

Страница 199: ...omvendt 4 2 Fjernbetjening RC 100 Quasar Exclusive Anordningen RC 100 er en fjernbetjening til visning og justering af svejsestr mmen og svejsesp ndingen Se i instruktionsmanualen 4 3 Fjernbetjening...

Страница 200: ...d til fabrikantens anvisninger Al vedligeholdelse skal udelukkende udf res af kvalificeret personale Alle adgangsl ger bninger og d ksler skal v re lukket og kor rekt fastgjort n r apparatet er i funk...

Страница 201: ...ntrol lampe t ndt L sning Bring ledningsnetssp ndingen tilbage i str mkil dens forsyningsinterval Udf r en korrekt tilslutning af anl gget J vnf r afsnittet Tilslutning rsag Defekt elektronik L sning...

Страница 202: ...forberedelse af kanterne L sning For g spaltens bning rsag Ukorrekt tilslutning af jordforbindelsen L sning Udf r jordforbindelsestilslutningen korrekt J vnf r afsnittet Installation rsag Emnerne der...

Страница 203: ...tilsatsmaterialet i perfekt stand rsag Partikul r geometri i den sammenf jning der skal svejses L sning Udf r en forvarmning af de emner der skal svejses Udf r en eftervarmning Udf r de korrekte drif...

Страница 204: ...RSEL SHORT ARC dannes et lille hurtigt st rknende bad hvor metallet kun overf res fra elektroden til svejseemnet i en kort periode mens elektroden er i kontakt med badet I dette tidsrum hvor elektrod...

Страница 205: ...skaber samtidigt med en lav driftsomkostning Alligevel medf rer brug af denne gas store problemer vedr rende den afsluttende kemiske sammens tning af samlingerne fordi der opst r tab af elementer der...

Страница 206: ...ering af udstyrs elektromagnetiske kompatibilitet EMC i overensstemmelse med EN IEC 60974 10 QUASAR 400 SMC Classic Smart Exclusive Dette apparat overholder kravene if lge normen EN IEC 61000 3 11 hvi...

Страница 207: ...produksjon tilpasning helt eller delvis og med ethvert middel deri innbefattet fotokopier film og mikrofilm er reserverte og forbudt uten skriftlig tillatelse av SELCO s r l Disse retningslinjer er me...

Страница 208: ...AV ANLEGGET 214 3 1 Generelt 214 3 2 Frontpanel med kontroller 214 3 3 Innstilling 216 3 3 1 Quasar Classic 216 3 3 2 Quasar Smart 217 3 3 3 Quasar Exclusive 217 3 4 L s pne 220 3 5 Alarm koder 220 3...

Страница 209: ...e isolerende og t rre tettsittende og uten mansjetter og oppbrett Bruk alltid foreskrevne sko som er sterk og er garan tert vanntett Bruk alltid foreskrevne hansker som isolerer mot elektrisitet og va...

Страница 210: ...n under spen ning ikke kan komme bort i delene som er koplet til jordled ningskretsen Plasser et brannslukningsapparat i n rheten av maskinen 1 5 Forebyggelse ved bruk av gassbe holder Inerte gassbeho...

Страница 211: ...s installat r eller bruker av utstyret for forsikre seg om ved konsultere operat ren av forsyningsnettverket om n dvendig at utstyret kan tilkoples I tilfelle av forstyrrelser kan det v re n dvendig u...

Страница 212: ...d jordkontakt Apparatets funksjon er garantert for spenninger som skiller seg maks 15 fra nominell verdi Det er mulig forsyne anlegget ved hjelp av et aggregat hvis denne garanterer en stabil str mfor...

Страница 213: ...ler festeringen 4 i korrekt stilling og reguler friksjonsskruen 5 L sne tr dmaterens trekkest tte 6 ved sette inn kabelens ende i b ssingen og la den passere p valsen i sveisebrenne rens feste L s tre...

Страница 214: ...teringshendelen Quasar Classic Tillater regulering av buespenningen Tillater regulering av buelengden under sveising H y C lang bue Lav V kort bue Minimum 5V Maksimum 55 5V 8 Hovedjusteringshendelen Q...

Страница 215: ...av rustfritt st l Synergisk MIG MAG prosess sveising av aluminium Synergisk MIG MAG prosess sveising av tr d med kjerne 15 Tr ddiameter Quasar Smart I synergi muliggj r valg av tr ddiameter mm 16 Syne...

Страница 216: ...aktiveringen Angis i av innstilt tr dhastighet For en aktivering med redusert hastighet og mykere oppstart med mindre sprut Minimumsverdi 10 Maks 100 Standardverdi 50 syn 12 Motorens ramp Muliggj r i...

Страница 217: ...serieinduktansen i svei sekretsen Gj r det mulig oppn en raskere eller saktere bue for kompensere for sveiserens bevegelser og for den naturlige ustabilitet i sveising Lav induktans reaktiv bue mere s...

Страница 218: ...a stykket og dette minker sprut brenning og oksidering av stykket Hvis du bruker elektroder som trenger h y spenning anbefaler vi deg stille inn en h y verdi for unng at buen slokker under sveisingen...

Страница 219: ...m 99 9s Standard Av 28 Kraterfyller tid Lar deg sette kraterfyiller tid Automatiserer kraterfyller funksjonen Minimum 0 1s Maksimum 99 9s Standard Av 29 Kraterfyller Biniv MIG ramp Kraterfyller For st...

Страница 220: ...t ved trykke encoderknappen PNE Utf ring av enhver operasjon p et l st kontrollpanel medf rer at en spesiell skjerm fremtrer G til panelfunksjonaliteter ved dreie encoderen og legg inn riktig passord...

Страница 221: ...ndboka 4 4 Fjernkontroll RC 190 Quasar Exclusive 1 Tillater kontinuerlig justering av hastigheten p tr dma tingen Tillater regulering av sveisestr mmen Tillater setting av tykkelsen p delen som sveis...

Страница 222: ...nsler med myk bust for rengj ring innvendig Kontroller de elektriske koplingene og alle kop lingskablene For vedlikehold eller utskifting av brennerkomponenter av elektrodeholderens tang og eller jord...

Страница 223: ...k En fase mangler L sning Utf r enkorrekt kopling av anlegget Se avsnittet Kopling rsak Defekt elektronikk L sning Henvend deg til det n rmeste senter for teknisk assistanse for reparere anlegget Blok...

Страница 224: ...smunnstykket i sveisebrenneren er i god tilstand Klebing rsak Gal buelengde L sning k avstanden mellom elektroden og stykket k sveisespenningen rsak Gale sveiseparameter L sning k sveisestr mmen rsak...

Страница 225: ...ektroden som skal benyttes er avhengig av materialets tykkelse av posisjonen av typen skj t og klargj ring av stykket som skal sveises Elektroder med stor diameter krever h y str m med p f lgende h y...

Страница 226: ...sebadet I denne tidsrammen kommer elek troden i direkte kontakt med sveisebadet lager en kortslutning som smelter tr den som derved avbrytes Buen tennes igjen og syklusen repeteres Fig 1a SHORT syklus...

Страница 227: ...ehastighet og gode mekaniske egenskaper sammen med lave produksjonskostnader P den andre siden bruken av denne gassen skaper store problem i den endelige kjemiske sammensetningen i fugene da det skjer...

Страница 228: ...kan tilkoples Konsulter seksjon Elektromagnetiske felt og forstyrrelser EMC utstyrsklassifisering i overensstemmelse med EN IEC 60974 10 QUASAR 400 SMC Classic Smart Exclusive Dette utstyr samsvarer m...

Страница 229: ...sta T t k ytt ohjetta ei saa k nt vieraalle kielelle muuttaa tai kopioida ilman SELCO s r l n antamaa kirjallista lupaa Esitetty tieto on rimm isen t rke sek v ltt m t nt takuiden soveltamiselle Valmi...

Страница 230: ...tkent 234 2 4 K ytt notto 235 3 LAITTEEN ESITTELY 236 3 1 Yleist 236 3 2 Etuohjauspaneeli 236 3 3 Set up 238 3 3 1 Quasar Classic 238 3 3 2 Quasar Smart 239 3 3 3 Quasar Exclusive 239 3 4 Lukitus vapa...

Страница 231: ...eiden tulee peitt koko keho ja niiden tulee olla ehj t ja hyv kuntoiset palonkest v t erist v t ja kuivat kehonmy t iset ilman k nteit K yt aina standardin mukaisia kest vi ja vedenpi t vi jalkineita...

Страница 232: ...p tteeksi ettei j nnitteinen piiri p se vahingossa koskettamaan maadoituspiiriin kytkettyj osia Sijoita tulensammutusmateriaali l helle ty aluetta 1 5 Kaasupullojen turvallinen k ytt Suojakaasupullot...

Страница 233: ...iseen verkkoon liit nt piste PCC joitakin laitetyyppej koskien ks tekniset tiedot T ll in on laitteen asentajan tai k ytt j n vastuulla varmistaa tarvittaessa yhdess s hk yhti n edustajan kanssa ett l...

Страница 234: ...istaa ett kaapeli liitet n maadoitettuun pistorasiaan Laitteiston toiminta taataan j nnitteille jotka sijoit tuvat 15 nimellisarvosta Laitteen virransy tt voidaan suorittaa generaattori koneikolla mik...

Страница 235: ...tappi oikein ty nn kela paikalleen laita rengasmutteri 4 takaisin ja s d kitkaruuvi 5 Irrota hammaspy r moottorin vetolaitteen tuki 6 ujuttamal la langan p n kuidunohjaimen ohjausholkkiin ohjaten sen...

Страница 236: ...Mahdollistaa kaarij nnitteen s d n Mahdollistaa kaaren pituuden s d n hitsauksen aikana Korkea j nnite pitk kaari Matala j nnite lyhyt kaari Minimi 5V Maksimi 55 5V 8 P s t vipu Quasar Smart Mahdollis...

Страница 237: ...inen MIG MAG prosessi t ytelanka 15 Langan halkaisija Quasar Smart Mahdollistaa synergiassa k ytett v n langan halkaisijan mm valinnan 16 Synergia Quasar Exclusive Mahdollistaa esiasetetun hitsausohje...

Страница 238: ...idaan s t langansy tt nopeus sytytyst edelt viss vaiheissa Ilmaistaan asetetun langansy tt nopeuden m r n Mahdollistaa hitaamman aloituksen joka on pehme m pi ja l hes roiskeeton Minimi 10 Max 100 Ole...

Страница 239: ...sek Oletus off 202 Induktanssi Mahdollistaa hitsauspiirin sarjainduktanssin elektroni sen s d n Mahdollistaa nopeamman tai hitaamman kaaren saa vuttamisen hitsaajan liikkeiden ja hitsauksen luonnolli...

Страница 240: ...toja eri olosuhteissa Esimerkiksi piste hitsausvaiheessa valokaaren alhaisen irrotusj nnitteen ansiosta liekki sammuu v hemm n elektrodin irtaantu essa kappaleesta N in roiskeet palamiset ja kappaleen...

Страница 241: ...Mahdollistaa alkuaskelen ajan asettamisen Mahdollistaa kraatterint yt n automatisoinnin Minimi 0 1 s Maksimi 99 9 s Oletus off 28 Kraatterin t ytt aika Mahdollistaa kraatterin t ytt ajan asettamisen...

Страница 242: ...AUTUS Lukitun ohjauspaneelin toimintojen k ytt yritys tuo n kyviin erityisen n yt n Voit vapauttaa toiminnot antamalla oikean salasanan s t nup pia kiert m ll 3 5 H lytyskoodit E01 E02 L mp tilah lyty...

Страница 243: ...uasar Exclusive 1 Mahdollistaa langan sy tt nopeuden portaattoman s d n Mahdollistaa hitsausvirran s d n Mahdollistaa hitsattavan osan paksuuden asettamisen Mahdollistaa j rjestelm n asettamisen hitsa...

Страница 244: ...t ne ole ylikuumentuneet K yt aina turvallisuusm r ysten mukaisia suo jak sineit K yt aina sopivia ruuviavaimia ja ty kaluja Ellei huoltoa suoriteta kaikkien takuiden voimassaolo lakkaa eik valmistaja...

Страница 245: ...eet Toimenpide Vaihda rullat Syy Vaihdemoottori viallinen Toimenpide Vaihda viallinen osa K nny l himm n huoltokeskuksen puoleen lait teen korjaamista varten Syy Polttimen suoja viallinen Toimenpide V...

Страница 246: ...a arvoa Reunahaavat Syy Hitsausparametrit v ri Toimenpide Pienenn hitsausvirtaa Kayt ohuempaa elektrodia Syy Pitk valokaari Toimenpide Pienenn elektrodin ja kappaleen v list et isyytt Pienenn hitsatta...

Страница 247: ...uksesta Valokaaren sytytys ja sen yll pito Hitsausvalokaari sytytet n raapimalla hitsauspuikon p t maa doitettuun ty kappaleeseen Hitsauspuikon p t vedet n poisp in ty kappaleesta normaaliin ty et isy...

Страница 248: ...ektrodista ja sen j lkeen ne saavut tavat hitsisulan Kuva 1b Hitsausparametrit Kaaren n kyvyys v hent k ytt j n tarvetta seurata j yk sti s t taulukoita koska h n pystyy suoraan tarkkailemaan hitsi su...

Страница 249: ...akaasuna saadaan korkeat l p isyt suurella etenemisnopeudella ja hyv t mekaaniset ominaisuudet halvoilla k ytt kustannuksilla T m n kaasun k ytt tosin aiheuttaa ongelmia liitosten lopullisessa kemiall...

Страница 250: ...o kappale S hk magneettiset kent t ja h iri t EMC laiteluokitus standardin EN IEC 60974 10 mukaisesti QUASAR 400 SMC Classic Smart Exclusive T m laite t ytt standardin EN IEC 61000 3 11 vaatimukset jo...

Страница 251: ...www selcoweld com QUASAR 320 SMC Classic QUASAR 320 SMC Smart QUASAR 320 SMC Exclusive QUASAR 400 SMC Classic QUASAR 400 SMC Smart QUASAR 400 SMC Exclusive 2006 95 EEC LOW VOLTAGE DIRECTIVE 2004 108 E...

Страница 252: ...r Exclusive 262 3 4 Lock unlock 265 3 5 265 3 6 266 3 7 266 4 A E OYAP 266 4 1 RC Quasar Exclusive 266 4 2 RC 100 Quasar Exclusive 266 4 3 RC 180 Quasar Exclusive 266 4 4 RC 190 Quasar Exclusive 266 4...

Страница 253: ...1 1 1 10 C 40 C 14 F 104 F 25 C 55 C 13 F 131 F 50 40 C 40 00 C 90 20 C 68 F 2000 6500 1 2 10 MIG MAG 253...

Страница 254: ...254 1 3 1 4 11 35 1 5...

Страница 255: ...255 1 6 1 7 EN IEC 60974 10 B A A EN60974 10 A pace maker Zmax Ssc Point of Commom Coupling PCC...

Страница 256: ...1 8 IP S IP23S 12 5 mm 60 2 2 1 2 2 10 2 3 400V 15 15 2 1 5 256...

Страница 257: ...257 2 4 MMA 1 2 3 4 MIG MAG MIG MAG 1 2 3 4 4 5 6 5 20...

Страница 258: ...Quasar 320 SMC Classic Smart Exclusive Quasar 400 SMC Classic Smart Exclusive inverter MMA MIG MAG DSP CAN BUS 3 2 Quasar 320 400 Classic Quasar 320 400 Smart Quasar 320 400 Exclusive 1 2 VRD Voltage...

Страница 259: ...V 10 K Quasar Exclusive MMA set up 11 K Quasar Exclusive MIG MAG 5V 55 5V MIG MAG 5 0 5 0 syn 12 Quasar Exclusive MMA MIG MAG MIG MAG 13 2 4 4 pre gas Crater filler Quasar Exclusive set up set up crat...

Страница 260: ...2 CO2 AlMg5 Ar AlSi5 Ar Al99 5 Ar CuAl8 Ar CuSi3 Ar Basic FCW Ar 18 CO2 Rutil FCW Ar 18 CO2 Metal FCW Ar 18 CO2 CrNi199FCWAr18 CO2 mm 0 8 2 7 12 17 22 27 32 37 1 0 3 8 13 18 23 28 33 38 1 2 4 9 14 19...

Страница 261: ...n 16 Post gas off 10 sec 2 sec 30 0 1s 25s off 31 0 1s 25s off 202 30 30 syn 500 XE Easy XA Advanced XP Professional set up USER SERV SELCO Selco 551 Lock unlock Lock unlock 705 encoder 705 1 751 752...

Страница 262: ...1s 25s off 31 0 1s 25s off 202 30 30 syn 207 G3 4 Si1 100 CO2 Off G3 4 Si1 100 CO2 On G3 4 Si1 100 CO2 G3 4 Si1 Ar18 CO2 331 T MIG MAG 500 XE Easy MIG XM Medium MIG 14 15 XA Advanced MIG MIG XP Profe...

Страница 263: ...204 Dynamic power control DPC V I I C 1 20 1 20 Ampere Volt P C V I K 205 MMA 1 Standard 2 3 4 5 standard 1 312 Volt V 0 V 99 9 V 57 V 500 set up USER SERV SELCO Selco 551 Lock unlock Lock unlock 601...

Страница 264: ...off 1 0 sec off 15 Burn back 2 00 2 00 syn 16 Post gas off 10 sec 2 sec 24 Bilevel 4 Crater filler bilevel 1 500 off 25 crater filler 20 200 120 26 Crater filler 20 200 80 27 crater filler 0 1s 99 9s...

Страница 265: ...Selco 551 Lock unlock Lock unlock 601 1 Imax 1 602 CH1 1 603 CH1 1 606 U D U D O off I 2 705 encoder 705 1 751 752 760 903 encoder 1 encoder 2 3 4 Lock unlock password LOCK set up encoder 5 551 encode...

Страница 266: ...RC 4 O I 3 7 1 MIG 2 TIG MIG MAG MIG MAG 3 TIG 4 Push Pull 5 CAN BUS U D 6 4 A E OYAP 4 1 RC Quasar Exclusive Selco RC RC 4 2 RC 100 Quasar Exclusive RC 100 4 3 RC 180 Quasar Exclusive 4 4 RC 190 Quas...

Страница 267: ...MIG MAG 5 0 5 0 syn RC Selco 4 5 RC 200 RC 200 4 6 MIG MAG 1 4 7 MIG MAG U D Quasar Exclusive MIG MAG TIG Set up 4 8 Push Pull 1 4 9 Kit RC Quasar Exclusive 73 11 016 kit a e oyap 4 10 Kit Push Pull...

Страница 268: ...268 5 6 Reset encoder...

Страница 269: ...269...

Страница 270: ...270...

Страница 271: ...271 7 7 1 MMA Hot Start Arc Force antisticking 7 2 MIG MAG MIG...

Страница 272: ...SHORT ARC 1a SHORT a SPRAY ARC b SPRAY ARC 1b 2 3 2 3 272 1a 1b...

Страница 273: ...SHORT ARC 24 28 SEMI SHORT ARC 30 45 SPRAY ARC 120 180 A 250 350 A 200 300 A 150 250 A 200 A 150 250 A 200 350 A 300 500 A 500 750 A 150 200 A 300 400 A MIG MAG MIG Metal Inert Gas MAG Metal Active G...

Страница 274: ...23S IP23S IP23S H H H x x 620x240x460mm 620x240x460mm 620x240x460mm 33 kg 34 kg 34 kg EN 60974 1 EN 60974 5 EN 60974 1 EN 60974 5 EN 60974 1 EN 60974 5 EN 60974 10 EN 60974 10 EN 60974 10 4x2 5mm2 4x4...

Страница 275: ...und Entsorgungsstelle ber geben werden Der Eigent mer des Ger ts muss sich bei den rtlichen Verwaltungen ber die autorisierten Sammelstellen informieren Durch die Einhaltung der Europ ischen Richtlin...

Страница 276: ...inale de soudage 15 16 17 Valeurs du cycle d intermittence 15A 16A 17A Valeurs du courant nominal de soudage 15B 16B 17B Valeurs de la tension conventionnelle de charge 18 Symbole de l alimentation 19...

Страница 277: ...277 11 Schema Diagram Schaltplan Sch ma Esquema Diagrama Schema kopplingsschema Oversigt Skjema Kytkent kaavio QUASAR 320 SMC Classic Smart...

Страница 278: ...278 QUASAR 320 SMC Exclusive...

Страница 279: ...279 QUASAR 400 SMC Classic Smart...

Страница 280: ...280 QUASAR 400 SMC Exclusive...

Страница 281: ...281...

Страница 282: ...282 282 12 Connettori Connectors Verbinder Connecteurs Conectores Conectores Verbindingen Kontaktdon Konnektorer Skj temunnstykker Liittimet Quasar 320 SMC Classic Smart Quasar 320 SMC Exclusive...

Страница 283: ...283 Quasar 400 SMC Classic Smart Quasar 400 SMC Exclusive...

Страница 284: ...Ersatzteilverzeichnis Liste de pi ces d tach es Lista de repuestos Lista de pe as de repo si o Lijst van reserve onderdelen Reservdelslista Reservedelsliste Liste over reservedeler Varaosaluettelo QU...

Страница 285: ...arnier Kit griffhal Elektronische karte Elektronische karte Elektronische karte FRAN AIS Carter sup rieur Carter inf rieur Panneau lat ral droit Panneau lat ral droit Panneau lat ral droit Panneau lat...

Страница 286: ...t push pull Kit fernregler FRAN AIS Platine Platine Diode Ventilateur Ventilateur Inductance de sortie R sistance 470ohm 25W Pont diodes redresseur Capteur thermique NTC primaires C ble changement de...

Страница 287: ...287...

Страница 288: ...288 55 15 004 55 15 005 55 15 006 QUASAR 400 SMC CLASSIC QUASAR 400 SMC SMART QUASAR 400 SMC EXCLUSIVE...

Страница 289: ...er Kit griffhal Elektronische karte Elektronische karte Elektronische karte FRAN AIS Carter sup rieur Carter inf rieur Panneau lat ral droit Panneau lat ral droit Panneau lat ral droit Panneau lat ral...

Страница 290: ...push pull Kit fernregler FRAN AIS Platine Platine Diode Ventilateur Ventilateur Inductance de sortie R sistance 470ohm 25W Platine Capteur thermique NTC primaires C ble changement de polarit C blage...

Страница 291: ...291...

Страница 292: ...292 07 01 603 07 01 604 SL 4R 1T v 2R Q 320 400 SMC CLASSIC SMART SL 4R 2T v 2R Q 320 400 SMC EXCLUSIVE 11A 11B 11C 19A 19B 19C 19D 19E...

Страница 293: ...Rollen Getriebemotor 90W Getriebemotor 225rpm Motorflansch Drahtvorschubrolle glatt Plastikunterlegscheibe innen Plastikunterlegscheibe au en Nachr stsatz Nachr stsatz Nachr stsatz Nachr stsatz Nachr...

Страница 294: ...Installation kit accessoires Installaci n kit accesorios Instala o kit acess rios Het installeren kit accessoires Installation kit tillbeh r Installering kit ekstraudst yr Installasjon kit tilbeh rss...

Страница 295: ...295 73 11 012 Kit Push Pull...

Страница 296: ...296 2X M3 5x9mm...

Результаты поиска

Содержание Quasar 320 SMC Classic

Отзывы:

Похожие инструкции для Quasar 320 SMC Classic

Бренды по названию

Популярные бренды

Selco Quasar 320 SMC Classic, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Quasar 320 SMC Classic

Отзывы:

Похожие инструкции для Quasar 320 SMC Classic

Бренды по названию

Популярные бренды