Benutzeranleitung / User manual
10710-186, 10710-182, 10710-184
38
Überprüfen Sie, ob der neue Sollwert der von Ihnen gewünschten Einstellung
entspricht und wiederholen Sie gegebenenfalls den Einstellungsvorgang.
In Abhängigkeit von der Schaltschrankinnentemperatur wird der Verdichter
entweder zu- oder abgeschaltet. Dabei beträgt die Anlaufverzögerung ca. 7 Min.
Der Aussenlüfter (Kondensatorlüfter) schaltet sich nur zusammen mit dem
Kompressor ein, um Energie zu sparen und schaltet sich erst 5 Min. nach dem
Kompressor aus, um eine schnellen Druckausgleich zu ermöglichen.
Beim Betätigen des Testlaufknopfes wird der Verdichter und der
Verflüssigerlüfter unabhängig von der Temperatureinstellung für eine Dauer von
200 Sekunden eingeschaltet. Währendessen blinkt die grüne Takt LED auf der
Platine doppelt so schnell wie normalerweise. Beim erneuten Betätigen (vor
Ablauf der 200 Sekunden) kehrt das Programm sofort wieder in den
Normalzustand zurück. Der Testlauf lässt sich während der Mindeststandzeit des
Kompressors nicht einschalten.
Um den Testlaufknopf zu betätigen:
Entfernen Sie den Stöpsel neben dem TEMP- Aufkleber
Der Testlaufknopf ist unter dem Potentiometer.
Drücken Sie den Knopf mit einem Schraubendreher.
Stöpsel wieder einstecken.
Hinweis:
Auch bei der Erstinbetriebnahme kommt es zu einer Schaltverzögerung von ca. 7
min nach Überschreiten der vom Werk eingestellten Temperatur von 35 °C.
Check that the new adjustment meets the necessary requirements. If necessary
repeat the procedure.
The compressor is switched on or off depending on the cabinet air temperature.
The compressor start-up delay is ca. 7 min. The ambient air fan (condenser)
switches on with the compressor in order to save energy and switches off 5
minutes after the compressor to ensure a faster pressure equalisation.
When the test button is pressed the compressor and the ambient fan will run for
200 sec. regardless of the cabinet temp. During this period the green LED on the
PC-board will blink twice as fast as normal. If the test button is pressed during
the 200 sec. test-run, the unit will return to its normal operational mode. The
test-run can not be activated during the min. compressor shut-down time.
To access the test button:
Remove the stopper closest to the label marking TEMP.
The test button is located below the potentiometer.
Using a screwdriver push the test button.
Refit the stopper.
Instruction:
When the unit is first taken into operation there is also a start-up delay of ca. 7
min. after the work’s pre-set temp. of 35°C has been exceeded.
7.
Störungshilfe
Fault finding
Im Falle einer Betriebsstörung am Schaltschrank-Kühlgerät, wenden Sie sich bitte
an unsere Servicehotline Tel.: +49 (0) 2333 834-156.
ACHTUNG:
Um uns eine genaue Fehlerbeschreibung geben zu können, bitten wir Sie den auf
der Regelplatine befindlichen Test-Button zu betätigen. Bei diesem Test werden
alle Lüfter und der Verdichter in Unabhängigkeit von der Soll-Temperatur
gestartet.
In case of a fault with the unit please call us on our Service-Hotline tel. +49 (0)
2333 834-156.
ATTENTION:
It would be of great help in locating the fault if, before calling us press the test-
button on the PC-board was pressed, as this should activate both radial fans and
the compressor, independent of the cabinet temperature.
