Schmalz FMP, Руководство по эксплуатации

Страница: 2 / 52

Bedienungsanleitung FMP(-S)-SVK / FMP(-S)-SW
Operating Instructions FMP(-S)-SVK / FMP(-S)-SW
30.30.01.01009
Status 01.2018 / Index 4
J. Schmalz GmbH
Johannes-Schmalz-Str. 1
D - 72293 Glatten
Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0
Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259
www.schmalz.com
schmalz@schmalz.de
2
Inhaltsverzeichnis / Contents
1. Sicherheits- und Gefahrenhinweise / Safety notes and warnings .............................................................. 4
1.1 Verwendete Symbole / Symbols used ................................................................................................................ 4
1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise / General safety instructions ............................................................................ 4
1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung / Intended use ............................................................................................ 6
1.4 Besondere Gefahren / Specific hazards ............................................................................................................. 6
1.5 Hinweis für den Benutzer des FMP(-S)-Greifers / Instructions for users of the FMP(-S) gripper ........................ 7
2. Installation und Anschlüsse / Installation and connections ........................................................................ 7
2.1 Befestigung am Handlingsystem / Attaching to the handling system .................................................................. 7
2.2 Vakuumanschluss und Manometer / Vacuum connection and gauge ................................................................ 7
2.2.1 Pneumatische Schaltung FMP für externe Vakuumerzeugung
– SW-Version / Pneumatic circuit FMP
for external vacuum generation
– SW version .................................................................................................... 7
2.2.2 Pneumatische Schaltung FMP für externe Vakuumerzeugung
– SVK-Version / Pneumatic circuit FMP for
external vacuum generation
– SVK version ........................................................................................................ 7
2.2.3 Pneumatische Schaltung FMP-S für externe Vakuumerzeugung
– SW / SVK-Version / Pneumatic circuit
FMP-S for external vacuum generation
– SW / SVK version .............................................................................. 9
2.3 Anschluss Druckluft FMP-S Greifer / Compressed air connection for the gripper FMP
– S .............................. 12
2.4 Anschluss Druckluft Abblasimpuls / Connecting the compressed air blow-off pulse ........................................ 12
2.5 Anschluss Druckluft Vereinzelung / Connecting the compressed air separation .............................................. 14
2.6 Elektrischer Anschluss und LED-Anzeige FMP-S / Electrical connection and LED indicator for FMP-S .......... 15
2.6.1 Elektrischer Anschluss FMP-S / Electrical connection for FMP-S .................................................................... 15
2.6.2 LED-Anzeige / LED indicator ............................................................................................................................ 15
3. Funktionsbeschreibung / Description of functions .................................................................................... 16
3.1 Funktionsbeschreibung
– Komponenten / Description of functions – Components .......................................... 16
3.2 Funktionsbeschreibung Ventiltechnik SVK / Description of functions: SVK valve technology ......................... 22
4. Montage einzelner Komponenten / Mounting individual components ..................................................... 23
4.1 Montage Dichtplatte / Mounting the sealing plate ............................................................................................. 23
4.2 Montage Saugeranschlussleiste / Mounting the suction pad connection strip .................................................. 23
4.3 Montage Ventilfolie (SW und SVK
–Folie) / Mounting the valve film (SW and SVK film) ................................. 24
4.4 Montage FMP-S Vakuumventil / Installing the vacuum valve for the FMP-S .................................................... 25
5. Wartung / Maintenance .................................................................................................................................. 27
5.1 Wartungsplan / Maintenance plan .................................................................................................................... 29
6. Fehlersuche / Troubleshooting ..................................................................................................................... 31
7. Technische Daten / Technical data ............................................................................................................... 33
7.1 Technische Daten Flächensauggreifer FMP-S / Technical data for the area gripper FMP-S ........................... 33
7.2 Abmessungen bei FMP(-S) mit Dichtplatte / Dimensions for FMP(-S) with sealing plate ................................. 34
7.3 Abmessungen bei FMP(-S) mit Sauger SPB2 / Dimensions for the FMP(-S) with suction pad SPB2 .............. 35
8. Zubehör, Optionen / Accessories and options............................................................................................ 37
8.1 Bausatz Befestigungskit Roboterflansch / Robot flange attachment kit ............................................................ 38
8.2 Bausatz Befestigungskit Aufhängung / Suspension attachment kit .................................................................. 38
8.3 Bausatz Elektromagnetventil Abblasen / Attachment kit for solenoid valve for blow-off .................................. 39
8.4 Bausatz Aufhängung FST STARR / FST STARR suspension kit ..................................................................... 40
8.5 Bausatz Aufhängung FST FLEX / FST FLEX suspension kit ............................................................................ 40
8.6 Bausatz Saugerleiste für Einschraubsauger 1/8"AG / Suction pad strip kit for screw-in suction pads 1/8"
male thread ....................................................................................................................................................... 41
8.7 Abdeckleiste für seitliche T-Nut / Cover strip for T-slot on side ........................................................................ 41