![Schlumbohm CoPilot Скачать руководство пользователя страница 31](http://html.mh-extra.com/html/schlumbohm/copilot/copilot_user-manual_1212771031.webp)
E n d o P i l o t
*related to the additional module “CoPilot”
- 29 -
609 2201 v12 www.schlumbohm.de
16.1. procedural instruction part I : Control-Unit, Contra-angle and Motor
Note: (This instruction is valid for new products also)
Motor, control-box, foot switch (wireless foot switch) and cables are to be wipe-disinfected, the parts can be cleaned and
disinfected applying quick-acting-disinfection-spray FD 333
www.duerrdental.com
with a disposable tissue, exposure
time 5 min (wipe out the edges carefully) completely be wet surfaces.
Observe instructions of the spray manufacturer.
The contra angle has to be steam sterilized additional, machine preparation is possible.
CAUTION:
During the cleaning of contra angles it is necessary to pay attention on
the process.
Automatic-cleaning is only possible for the contra angle.
Expose contra angle to 138°C maximum.
Motor and contra angle may not be submerged in fluids!
Motor must not be steam sterilized.
The processing has to be done by skilled personnel only.
Restrictions of treatment:
Frequent treatment has no or little impact on this instrument. The end of
the lifetime is usually determined by wear and damages caused by
usage.
INSTRUCTIONS:
Destination of usage:
Remove surface contamination using a disposable (paper) tissue.
Storage and transport:
Contra angle and motor are to be processed immediately after usage.
Do not allow residuals to dry, do not use protein-fixing cleaning and
disinfection agents. Avoid waiting time.
Preparation before cleaning:
For cleansing disconnect contra angle from motor, take out the
instrument.
Cleaning: automatic
A.
Only the contra angle can be processed automatically
-Material: Quick-acting-disinfection-spray FD 333, disposable tissues,
thermo disinfector, for example: Miele Professional G7881 (device for
mechanical cleansing and disinfection, equipped for cleaning contra
angles type critical B with higher processing requirements)
-Process: For pre-disinfection: spray a disposable tissue with FD 333
and thoroughly wipe contra angle, remove adhesions, rinse the contra
angle with de-mineralized water and wipe it with a disposable tissue.
Place the contra angle in the thermo-disinfector, follow the
manufacturers-instructions of the device and the cleansing and rinsing
agents.
The process has to be validated and supervised.
Cleaning: manual
B.
Material: Quick-acting-disinfection-spray FD 333 disposable tissues,
spray-adapter for ISO-contra-angles and oil spray F1 (product of W&H
www.wh.com )
-Process: spray a disposable tissue with FD 333 and, thoroughly wipe
motor as well as contra angle (separately), remove adhesions, be wet
surfaces completely, exposure time 5 min (observe instructions of the
spray manufacturer) (do not apply the spray to the motor directly as the
inner parts of the motor may come in contact with any fluid). Rinse the
contra angle with de-mineralized water, in addition, and brush it off (soft
plastic brush). Attach the contra angle to the adapter of the oil spray-
can and spray continuously for about 1 sec. Remove surplus oil and
contaminations with a dry tissue.
Disinfection:
Material: Quick-acting-disinfection-spray FD 333, disposable tissues,
Process: spray a disposable tissue with FD 333 and, again, thoroughly
wipe motor as well as contra angle (separately), be wet surfaces
completely, exposure time 5 min (observe instructions of the spray
manufacturer). Rinse the contra angle with de-mineralized water, in
addition, and brush it off (soft plastic brush).
Drying:
Dry motor and contra angle with a disposable tissue, in addition, blow
the contra angle dry with oil-free, dry and germ-low compressed air
(use sterile-filter).
Continued on next page
1
FD 333 Quick-acting-disinfection-spray (
www.duerrdental.com
)