background image

 www.scheppach.com   

 [email protected]   

 +(49)-08223-4002-99   

 +(49)-08223-4002-58

28 І 36

Storage

Store the device and its accessories in a dark, dry and 

frost-proof place that is inaccessible to children. The 

optimum storage temperature is between 5 and 30˚C. 

Store the electrical tool in its original packaging.

Cover the electrical tool in order to protect it from dust 

and moisture.

Store the operating manual with the electrical tool.

Electrical connection

The electrical motor installed is connected and 

ready for operation. The connection complies with 

the applicable VDE and DIN provisions.

The customer‘s mains connection as well as the 

extension cable used must also comply with these 

regulations.

•   The product meets the requirements of                    

EN 61000-3-11 and is subject to special connection 

conditions. This means that use of the product at any 

freely selectable connection point is not allowed.

•   Given unfavorable conditions in the power supply the 

product can cause the voltage to fluctuate temporarily.

•   The product is exclusively intended for use at con-

nection points that have a continuous current-carrying 

capacity of at least 100 A per phase.

•  As the user, you are required to ensure, in consultati-

on with your electric power company if necessary, that 

the connection point at which you wish to operate the 

product meets the specified requirements.

Important information

In the event of an overloading the motor will switch 

itself off. After a cool-down period (time varies) the mo-

tor can be switched back on again.

Damaged electrical connection cable

The insulation on electrical connection cables is often 

damaged.

This may have the following causes:

• 

Passage points, where connection cables are 

passed through windows or doors.

• 

Kinks where the connection cable has been improp-

erly fastened or routed.

• 

Places where the connection cables have been cut 

due to being driven over.

• 

Insulation damage due to being ripped out of the 

wall outlet.

• 

Cracks due to the insulation ageing.

Such damaged electrical connection cables must not 

be used and are life-threatening due to the insulation 

damage.

Check the electrical connection cables for damage regu-

larly. Make sure that the connection cable does not hang 

on the power network during the inspection.

Electrical connection cables must comply with the ap-

plicable VDE and DIN provisions. Only use connection 

cables with the marking „H05VV-F“.

The printing of the type designation on the connection 

cable is mandatory.

AC motor

• 

The mains voltage must be 230 V~

• 

Extension cables up to 25 m long must have a 

cross-section of 1.5 mm

2

.

Connections and repairs of electrical equipment may 

only be carried out by an electrician.

Cross Cut

This saw has 2 options for making cross cuts:

Using the sliding mitre gauge or using the sliding car-

riage.

Sliding mitre gauge, Fig. 27

The sliding mitre gauge is most suitable for cutting small 

pieces. It fits into either of the T-shaped channels in 

the table. To set 90 degrees or any other angle, undo 

the locking knob and rotate the quadrant to the desired 

angle. The work piece can be held against either face of 

the fence

Sliding table Fig. 28, 29

The sliding table is more suitable when working with 

large flat panels.

To use the sliding table pull the table all the way forward.

Set the rip fence for sliding table to the desired width of 

cut.

If an angle is to be cut, undo the thumb screw and 

ratchet lever, swing the rip fence to the desired angle 

and lock them both off.

If necessary, undo both thumb screws and adjust the rip 

fence so that the plastic tip is just clear of the blade.

Load the wood onto the sliding table and screw down 

the workpiece clamp to secure it. Press the start button 

and push the wood through the saw blade.

An alternative configuration is available for the sliding ta

-

ble. The fence can be assembled onto the back edge of 

the table in a mirror image of the standard configuration. 

The work piece is loaded against the back edge of the 

fence and then fed onto the blade.

Using this configuration, the crosscut capacity can be 

increased and the sliding table rip fence can be moved 

backwards so that it does not obstruct the operator.

Transport

1.  Turn off the power tool before any transport and 

disconnect it from the power supply.

2.  Apply the power tool at least with two people, do 

not touch the table extensions. 

3. 

Protect the power tool from knocks, bumps and 

strong vibrations, such as during transport in vehi-

cles.

4.  Secure the power tool against overturning and slid-

ing.

5.  Never use the safety devices for handling or trans-

porting purposes.

Maintenance

m

 

Warning!

 Prior to any adjustment, maintenance or 

service work disconnect the mains power plug!

General maintenance measures

• 

Keep all safety devices, air vents and the motor hous-

ing free of dirt and dust as far as possible. Wipe the 

equipment with a clean cloth or blow it down with com-

pressed air at low pressure.

• 

We recommend that you clean the equipment imme-

diately after you use it.

• 

Clean the equipment regularly with a damp cloth and 

some soft soap. Do not use cleaning agents or sol-

vents; these may be aggressive to the plastic parts in 

the equipment. Ensure that no water can get into the 

interior of the equipment.

• 

In order to extend the service life of the tool, oil the 

rotary parts once monthly. Do not oil the motor.

Содержание 5901309903

Страница 1: ...riginal Operating Manual 21 29 Art Nr 5901309903 AusgabeNr 5901309850 Rev Nr 22 03 2016 www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 TS82 Nachdrucke auch auszugsweise bed...

Страница 2: ...lskipunina 2012 19 EU um farga an rafb na og rafr nan b na og framkv md ess samr mi vi innlend l g ver a rafmagnst ki sem r s r gengin 2 36 DE Nur f r EU L nder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in de...

Страница 3: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 3 36 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2 A 6 21 14 5 19 4 15 B 3 18...

Страница 4: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 4 36 4 12 C 11 D E 9 5 10 8 20 G F 6 14 14 8 H 9 H I 7 16 15 16a...

Страница 5: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 5 36 11 10 G F 20 J 19 K 12 0 3 20 G 13 G F 18 14 20 F 18 G 15 5 F 6...

Страница 6: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 6 36 18 20 16 A 17 10 19 12 21...

Страница 7: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 7 36 26 22 9 23 11 8 M 4 24 2 25 B 3 27 21...

Страница 8: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 28 29 8 36 30...

Страница 9: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 9 36...

Страница 10: ...sen und beachten DE AT CH Schutzbrille tragen DE AT CH Geh rschutz tragen DE AT CH Bei Staubentwicklung Atemschutz tragen Erkl rung der Symbole auf dem Ger t m DE AT CH Warnung Bei Nichteinhaltung Leb...

Страница 11: ...wie der Montageanleitung und Betriebshinweise in der Bedienungsanleitung Einleitung HERSTELLER scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen VEREHRT...

Страница 12: ...ung und zum Werkzeugwechsel Kontrollieren Sie regelm ig die Anschluss leitung des Elektrowerkzeugs und lassen Sie diese bei Besch digung von einem anerkannten Fachmann erneuern Personen die die Maschi...

Страница 13: ...mit Schiebeholz um das Werkst ck sicher am S geblatt vorbeizuf hren Stellen Sie sicher dass immer der Spaltkeil ver wendet wird und dieser richtig eingestellt ist Kontrollieren Sie Verl ngerungsleitun...

Страница 14: ...nur S gebl tter deren h chst zul ssige Drehzahl nicht geringer ist als die maximale Spindeldrehzahl des Einsatzwerkzeu ges und die f r den zu schneidenden Werkstoff geeignet sind Falzen oder Nuten ni...

Страница 15: ...te Tischverbreiterung 18 l sen die Schrauben und Muttern und schieben ihn in die F hrungsschienen F G 2 Mit der zweiten Tischverbreiterung 18 verfahren Sie genau so und ziehen Sie alle Schrauben und M...

Страница 16: ...reicht hat Fig 15 1 Schieben Sie den Absaugschlauchhalter 6 auf die hintere F hrungsschiene F 2 Befestigen Sie den Absaugschlauch 5 am S geblatt schutz 4 und an dem Stutzen des hinteren Absaug rohrs F...

Страница 17: ...das Elektrowerkzeug vor Schl gen St en und starken Vibrationen z B beim Trans port in Fahrzeugen 4 Sichern Sie das Elektrowerkzeug gegen Kippen und Verrutschen 5 Verwenden Sie Schutzvorrichtungen niem...

Страница 18: ...h und etwas Schmierseife Verwenden Sie keine Reinigungs oder L sungsmittel diese k nnten die Kunststoffteile des Ger tes angreifen Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Ger teinnere gelangen kann...

Страница 19: ...er nicht in Ordnung c Von Elektrofachkraft pr fen lassen d Motor oder Schalter defekt d Von Elektrokraft pr fen lassen 3 Motor falsche Drehrichtung a Kondensator defekt a Von Elektrofachkraft pr fen l...

Страница 20: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 20 36...

Страница 21: ...instructions to reduce the risk of inquiry GB Wear safety goggles GB Wear ear muffs GB Wear a breathing mask Explanation of the symbols on the equipment m GB Warning Danger to life risk of injury or...

Страница 22: ...t its potential hazards Introduction MANUFACTURER scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschine GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen DEAR CUSTOMER We hope your new tool brings you much e...

Страница 23: ...usting tools are removed 16 Avoid inadvertent starting Make sure that the switch is switched off when plugging the plug into an outlet It is also imperative to observe the accident prevention regulati...

Страница 24: ...cured on a workbench or a table if at all possible Support long workpieces e g with a roller table to prevent them sagging at the end of a cut m Attention Never remove loose splinters chips or jammed...

Страница 25: ...conditions In order to prevent the risk of serious or deadly injuries we recommend that persons with medical implants consult with their physician and the manufacturer of the medical implant prior to...

Страница 26: ...d also be slightly higher up to 1mm than the main table 1 to allow a clamped work piece to move across the main table 2 If necessary loosen and adjust the four silver support brackets A to lift or lev...

Страница 27: ...ed further towards the back of the blade in a line project ing at roughly at 45 degrees out from the centre of the blade Fig 22 23 1 Identify the rip fence for sliding table 8 Place it with the open s...

Страница 28: ...cross section of 1 5 mm2 Connections and repairs of electrical equipment may only be carried out by an electrician Cross Cut This saw has 2 options for making cross cuts Using the sliding mitre gauge...

Страница 29: ...n cable defect b Change extension cable c Connections to the engine or switch out of order c Have it checked by an electrician d Connections on the motor or switch defect d Have it checked by an elect...

Страница 30: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 30 36...

Страница 31: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 31 36...

Страница 32: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 32 36...

Страница 33: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 33 36...

Страница 34: ...S direkt vu atbilst bas un standarti du rakstu NL verklaart hierbij dat het volgende artikel voldoet aan de daarop betrekking hebbende EG richtlijnen en normen RUS PT declara o seguinte conformidade c...

Страница 35: ...da pieza de la m quina que dentro de este plazo se torne in til a causa de fallas de material o de fabricaci n Las piezas que no son fabricadas por nosotros mismos ser n garantizadas hasta el punto qu...

Страница 36: ...ded v listatakse Garantija LV Ac mredzami defekti ir j pazi o 8 dienu laik no preces sa em anas Pret j gad jum pirc ja ties bas piepras t atl dz bu par diem defektiem ir sp k neeso as M s dodam garant...

Отзывы: