Zipper Mowers ZI-FKS315 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 43

DE

EN

Bedienungsanleitung

Instruction Manual

Tischkreissäge

Table saw

Manual de instrucciones

Sierra de mesa

Mode d´emploi

Scie circulaire à table

Használati utasítás

Asztali körfűrész

Návod k použití

Stolní pila

ZI-FKS315

EAN : 912003923837 1

Bedienungsanleitung und

Sicherheitshinweise vor

Erstinbetriebnahme lesen und

beachten!

Read the operation manual carefully

before first use.

¡Lea este manual atentamente

antes de usar la máquina!

Lisez attentivement ce manuel avant

d'utiliser la machine!

Kérjük, első üzembe vétel előtt

olvassa el a gépkönyvet és tartsa

be a biztonsági utasításokat!

Před použitím si pozorně přečtěte

návod!

15/03/11 – Revision 01 - DE/EN/ES/FR/HU/CZ

Содержание ZI-FKS315

Страница 1: ...3837 1 DE Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise vor Erstinbetriebnahme lesen und beachten EN Read the operation manual carefully before first use ES Lea este manual atentamente antes de usar la...

Страница 2: ...a mort HU FIGYELMEZTET S Vegye figyelembe a biztons gi szimb lumokat Az el r sok s utas t sok figyelmen k v l hagy sa a g pek zembe helyez sekor s lyos szem lyi s r l seket s hal los vesz lyt vonhat m...

Страница 3: ...as Directivas CE FR Ce produit est conforme aux Directives CE HU Ez a term k megfelel az EK ir nyvonalainak Tento v robek odpov d norm m EU DE SCHUTZAUSR STUNG Das Tragen von Geh rschutz Schutzbrille...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...5...

Страница 6: ...6...

Страница 7: ...7...

Страница 8: ...8...

Страница 9: ...me von Fotos und Abbildungen werden gerichtlich verfolgt Gerichts stand ist Wels Kundendienstadressen 1 1 Technische Daten Technische nderungen vorbehalten 1 2 Lieferumfang Packen sie die ZIPPER Tisch...

Страница 10: ...keinen lockeren Schmuck weite oder vom K rper abstehende Kleidung Krawatten langes offenes Haar etc Lose Objekte k nnen sich in rotieren den Teilen der Maschine verfangen und zu Verletzungen f hren 1...

Страница 11: ...n Sie nun den Schiebetisch 3 vorsich tig in die Schiebef hrungen 24 ein und schie ben Sie ihn so weit vor bis der Verriegelungs haken 10 einrastet Fig 5 Schrauben Sie nun noch die Schlauchhalterung 29...

Страница 12: ...chlag und Schiebetisch Fig 27 Schieben Sie den Queranschlag 7 in die Nut a des Schiebetisches L sen Sie die Klemmschraube 12 und drehen Sie den Queranschlag bis der Pfeil mit dem er forderlichen Winke...

Страница 13: ...Werkst ck auf dem Schiebetisch und pressen Sie es gegen die Kantenplatte c Schieben Sie den Schiebe tisch vor und machen Sie den Schnitt 1 8 Wartung ACHTUNG Keine Reinigung Instandhaltung Pr fung bei...

Страница 14: ...s Fahrgestell heraus zu schwingen m s sen Sie zuerst die Tischkreiss ge leicht aufhe ben und dann das Fahrgestell 15 zur ckziehen Stellen Sie nun die Maschine wieder nieder Die S ge steht nun auf den...

Страница 15: ...a Customer Support 2 1 Technical details Technical changes reserved 2 2 Included in Delivery Unpack the ZIPPER table saw ZI FKS315 and check the machine for any transport damage and for completeness o...

Страница 16: ...t use safety gloves Before doing some works of mainte nance you have to disconnect the machine from the electrical net Do not operate the machine at insuffi cient lighting conditions Do not operate th...

Страница 17: ...0 Fig 5 home Now screw the mount for the extractor hose 29 and the tool hook 28 on the main body of the machine 1 Fig 6 7 2 5 2 Fitting and removing oft he saw blade guard Fig 9 Mount the blade guard...

Страница 18: ...ing Important The cover must be flapped down again because it s used as emergency stop switch For turning off you have to push the red button 2 7 2 Longitudinal cuts Fig 22 For longitudinal cuts the s...

Страница 19: ...NT The usage of solvents aggressive chemicals or scouring agents damages the machine housing 2 8 4 Disposal DO NOT dispose your ZI FKS315 in the residu al waste Contact your local authorities for in f...

Страница 20: ...tria Atenci n al Cliente Z I P P E R MASCHINEN GmbH Gewerbepark 8 A 4707 Schl lberg Tel 0043 0 7248 61116 700 Fax 0043 0 7248 61116 720 info zipper maschinen at 3 1 Datos t cnicos Se admiten cambios t...

Страница 21: ...ina no lleve ropa suelta el pelo largo suelto o joyas tales como collares etc Los objetos sueltos pueden engancharse a las partes m viles de la m quina y causar serios da os Use ropa y equipos de segu...

Страница 22: ...tector del disco tiene que moverse libremente Montar el tubo flexible de aspiraci n 13 en el adaptador 14 y la toma de aspiraci n del protector del disco 2 Importante El protector del disco se debe ba...

Страница 23: ...ueo de 19 Fig 18 Presione uno de los bordes de la pieza de trabajo contra la gu a mientras que el lado plano se encuentra en la hoja de sierra El protector de la hoja siempre tiene que estar en la pie...

Страница 24: ...RTANTE El uso de disolventes productos qu micos agresivos o productos de limpieza abrasivos pueden da ar la carcasa de la m quina 3 8 4 Eliminaci n de desechos NO se deshaga de su ZI FKS315 en los res...

Страница 25: ...ttention Sous r serve de modifications techniques Droit d auteur 2010 Ce document est prot g par le droit international des droits d auteur Tous droits r serv s Surtout la r impression et la traductio...

Страница 26: ...sur de la glace ou le sol couvert de neige est interdite Glissant d clenchement la baisse est une cause fr quente de blessures graves Type de moteur Moteur lectrique Tension 230 V 50 Hz Puissance du m...

Страница 27: ...vis pour chaque pied Les quatre entretoises 26 doit tre ins r entre les pieds et la bride 22 Fig 4 Lors de l installation assurez vous que le c t arrondi de la fourchette est vers le bas de la machine...

Страница 28: ...inaire Serrer les crous 4 6 5 But e transversal et chariot Fig 27 Poussez la but e transversale 7 dans le rainure a de le chariot Desserrer la vis de blocage 12 et le faire tourner jusqu ce que la fl...

Страница 29: ...a vis 42 Remplacez les lames Important Nettoyer le bride avant de monter la nouvelle lame Important Noter la direction de rotation L angle de coupe des dents doit tre orient dans la direction du mouve...

Страница 30: ...monie avec les autres pi ces le raccourcissement du temps d installation et d tendre la dur e de vie de la machine IMPORTANT L installation des pi ces non originales annule la garantie Utilisez unique...

Страница 31: ...ls gyf lfogad si el rhet s g 4 10 M szaki adatok M szaki v ltoztat sok jog t fenntartjuk 4 11 Sz ll t si terjedelem Csomagolja ki a ZIPPER asztali k rf r szt ZI FKS315 s ellen rizze a g p kifog stalan...

Страница 32: ...g kszert b testt l el ll ruh zatot nyakkend t hossz kibontott hajat stb A laza t rgyak beakadhatnak a mozg g palkatr szekbe s s lyos s r l sekhez vezethetnek 1 F r szasztal 2 F r szlap v d burkolat 3...

Страница 33: ...olyan messze tolja el am g a z r horog 10 nem akad be Fig 5 M g csavarozza fel a cs tart t 29 s a szersz makaszt t 28 a g ptestre Fig 6 7 4 14 2 A f r szlap v d burkolat nak ssze s sz tszerel se Fig 9...

Страница 34: ...er sre a r gz t csavart 4 16 zemeltet s 4 16 1 Be Kikapcsol s Fig 10 A g p bekapcsol s hoz a fedelet ki kell nyitni s v g l megnyomni a z ld gombot Ez a kapcsol konzolon 11 tal lhat V rjon ameddig a...

Страница 35: ...a g p biztons goss g t cs kkenthetik azonnal meg kell sz ntetni Szerel si tev kenys geket csak szakmai szem lyzet v gezhet 4 17 1 A f r szlap cser je Fig 16 ll tsa be a maxim lis v g si m lys get l sd...

Страница 36: ...7 6 A fut m mozg alapzat haszn lata Fig 11 Az rt hogy a fut m vet megmozd tsa el sz r k nnyed n meg kell emelni az asztali k rf r szt s azt n a fut m vet 15 visszah zni Azt n ll tsa ism t vissza a g p...

Страница 37: ...trestn st h ny soudn m m stem je Wels Adresa slu by z kazn k m 5 1 Technick data Technick zm ny vyhrazeny 5 2 Obsah dod vky Vybalte pilu ZIPPER ZI TKS315 a zkontrolujte bezvadn stav stroje a plnnost d...

Страница 38: ...rozpu t n vlasy atd Voln le c p edm ty se mohou dostat do pohybliv ch st stroje a zp sobit zran n 5 4 1 Ostatn rizika I p i dodr en v ech bezpe nostn ch pravidel a p i spr vn m pou it je nutno db t na...

Страница 39: ...e p li pevn kryt se mus voln pohybovat Upevn te hadici 13 na hubici 14 na krytu 2 Na ods vac hrdlo p ipojte vhodn odsava D le it P ed zah jen m ez n mus b t kryt kotou e v dy t sn nad obrobkem 5 5 3 D...

Страница 40: ...6 4 Zapn te stroj viz 1 7 1 Rukama posouvejte obrobek pod l pra v tka proti kotou i Ruce ve te pouze k p edn stran krytu kotou e D le obrobek posunujte podava em obrobku a k zadn stran rozv ra c ho kl...

Страница 41: ...u vejte pouze jemn ist c prost edky a vodu 5 8 4 Likvidace Nelikvidujte va i pilu ZI FKS315 do odpadu Kontak tujte va e m stn ady pro informaci o mo nosti ekolo gick likvidaci Pokud si u va eho prodej...

Страница 42: ...ith all relevant requirements of the above stated directives Any manipulation of the machine not explicitly approved by us renders this document null and void Por la presente declaramos que la m quina...

Страница 43: ...43...

Результаты поиска

Содержание ZI-FKS315

Отзывы:

Похожие инструкции для ZI-FKS315

Бренды по названию

Популярные бренды

Zipper Mowers ZI-FKS315, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ZI-FKS315

Отзывы:

Похожие инструкции для ZI-FKS315

Бренды по названию

Популярные бренды