Scheppach 1902203901, Перевод из оригинального руководства, Страница: 5 / 36

deutsch 3
Hersteller:
Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Str. 69
D-89335 Ichenhausen
Verehrter Kunde,
Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbeiten
mit Ihrer neuen Maschine.
Hinweis:
Der Hersteller dieses Gerätes haftet nach dem geltenden
Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden, die an diesem
Gerät oder durch dieses Gerät entstehen bei:
• unsachgemäßer Behandlung,
• Nichtbeachtung der Bedienungsanweisung,
• Reparaturen durch Dritte, nicht autorisierte Fachkräfte,
• Einbau und Austausch von nicht originalen Ersatz-
teilen,
• nicht bestimmungsgemäßer Verwendung,
• Ausfällen der elektrischen Anlage bei Nichtbeachtung
der elektrischen Vorschriften und VDE-Bestimmungen
0100, DIN 57113 / VDE 0113.
Wir empfehlen Ihnen:
Lesen Sie vor der Montage und vor Inbetriebnahme den
gesamten Text der Bedienungsanweisung durch.
Diese Bedienungsanweisung soll es Ihnen erleichtern, Ihre
Maschine kennenzulernen und ihre bestimmungsgemäßen
Einsatzmöglichkeiten zu nutzen.
Die Bedienungsanweisung enthält wichtige Hinweise, wie
Sie mit der Maschine sicher, fachgerecht und wirtschaftlich
arbeiten, und wie Sie Gefahren vermeiden, Reparaturkos-
ten sparen, Ausfallzeiten verringern und die Zuverlässig-
keit und Lebensdauer der Maschine erhöhen.
Zusätzlich zu den Sicherheitsbestimmungen dieser Be die-
nungsanweisung müssen Sie unbedingt die für den Be trieb
der Maschine geltenden Vorschriften Ihres Landes beach-
ten.
Die Bedienungsanweisung, in einer Plastikhülle geschützt
vor Schmutz und Feuchtigkeit, bei der Maschine aufbe wah-
ren. Sie muss von jeder Bedienungsperson vor Auf nah me
der Arbeit gelesen und sorgfältig beachtet werden. An der
Maschine dürfen nur Personen arbeiten, die im Ge brauch
der Maschine unterwiesen und über die damit verbunde-
nen Gefahren unterrichtet sind. Das geforderte Mindestal-
ter ist einzuhalten.
Allgemeine Hinweise
• Überprüfen Sie nach dem Auspacken alle Teile auf even-
tu elle Transportschäden. Bei Beanstandungen muss so-
fort der Zubringer verständigt werden. Spätere Reklama-
tionen werden nicht anerkannt.
• Überprüfen Sie die Sendung auf Vollständigkeit.
• Machen Sie sich vor dem Einsatz anhand der Be die-
nungs anweisung mit dem Gerät vertraut.
• Verwenden Sie bei Zubehör sowie Verschleiß- und Er-
satzteilen nur Original-Teile. Ersatzteile erhalten Sie bei
Ihrem
-
Fachhändler.
• Geben Sie bei Bestellungen unsere Artikelnummern so-
wie Typ und Baujahr des Gerätes an.
Plana 3.0c und Plana 4.0c
Lieferumfang:
Hobelmaschine
Plana 3.0c und Plana 4.0c
Hobelwellenschutz
Kombinierte Absaughaube
Montagezubehör (Beipackbeutel)
Bedienungsanweisung
Technische Daten
Plana 3.0c Plana 4.0c
Baumaße L x B x H mm
1085x610x950 1610x700x950
Tischhöhe mm
805 825
Abrichttisch L x B mm 1085x255 1610x320
Dickentisch L x B mm
600x248 750x308
Gewicht kg
147 345
Hobelwelle
Hobelwellen ø mm
75 95
Messerflugkreis ø mm
77 99
Drehzahl max. 1/min
4000 4000
Anzahl der Hobelmesse
3 4
Hobelmesser
HSS-Hobelmesser
Vrschub
Anzahl Vorschubwalzen 2 2
Vorschubwalzen ø mm
32 42
Länge mm
365 460
Vorschubgeschwindig-
keit m/min
8 8
Abschaltbar
Oui Oui
Antrieb
Motor V/Hz 230/50 400/50 230/50 400/50
Aufnahmeleistung
P1 W
2000 2200 2200 2200
Abgabeleistung P2 W
1500 1700 1700 1700
Drehzahl 1/min
2800 2800 2800 2800
Betriebsart
S1 S1 S1 S1
Arbeitsdaten
Abricht breite max. mm
250 310
Spandicke Abrichten
max. mm
5 5
Hobelbreite Dickten
max. mm
247 306
Spandicke Dickten
max. mm
2 5
Durchlaß Dickten min/
max. mm
5/180 8/220
// Anschlag Winkel
90–45° 90-45°
Anschlaglänge mm
700 1100
Anschlaghöhe mm
130 130
Technische Änderungen vorbehalten!
Geräuschkennwerte
Die nach EN 23746 für den Schalleistungspegel bzw.
EN 31202 (Korrekturfaktor k3 nach Anhang A.2 von EN
31204 berechnet) für den Schalldruckpegel am Arbeits-
platz ermittelten Geräuschemissionswerte betragen unter
Zugrundelegung der in ISO 7904 Anhang A aufgeführten
Arbeitsbedingungen.
Schalleistungspegel in dB (Abrichten)
Leerlauf L
WA
= 89 dB(A)
Bearbeitung L
WA
= 98,5 dB(A)