Scheppach 1902203901, Перевод из оригинального руководства, Страница: 12 / 36

Manufacturer:
Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Str. 69
D-89335 Ichenhausen
Valued customer,
We hope that you enjoy your new machine and wish you
every success in working with it.
Warning:
The manufacturer of these devices is not liable, under the
applicable Product Liability Act, for damages to this device
or by this device resulting from:
• improper handling,
• noncompliance with the operating instructions,
• repairs by a third, non-authorized party
• installation and replacement of non-original spare
parts,
• utilization, noncompliant with the regulations,
• failure of the electric equipment resulting from violation
of the electric specifications and VDE (Association of
Electrotechnology) regulations 0100, DIN 57113 / VDE
0113.
We advise you:
Before assembly and implementation, please read the op-
erating instructions in their entirety.
These operating instructions should make it easier for you
to get acquainted with your machine and to use it as in-
tended.
The operating instructions contain important indications
that will help you work professionally and efficiently with
the machine, at the same time avoiding risks, saving on re-
pair costs, decreasing downtime and increasing reliability
and lifespan of the machine.
In addition to the safety regulations provided in the operat-
ing instructions, you must observe the applicable regula-
tions of your country for the use of this machine.
You should keep the operating instructions near the ma-
chine. They are protected from dirt and moisture by a plas-
tic covering. These must be read and followed diligently
by any operator, before staring the work. Only those, who
have been instructed on the use and informed of all the
associated risks, should work on the machine. Minimum
age requirements should be observed.
General Considerations
• After unpacking, please check all of the parts for any
possible damages in transit. The feeder must be imme-
diately notified of any complaints. Late claims will not
be accepted.
• Check that the shipment is complete.
• Before use, familiarize yourself with the operating in-
structions.
• Please use only original parts as supplies, such as wear
and tear and replacement parts. You can obtain replace-
ment parts from your specialized dealer.
• When ordering, please give our item number, as well as
the type and the year of manufacture of the device.
Plana 3.0c and Plana 4.0c
Scope of delivery
Thicknesser-Planer Plana 3.0c
and Plana 4.0c
Plane shaft guard
Combined extraction outlet
Assembly supplies (supply bag)
Adjustable planer fence
Operating instructions
Caractéristiques
techniques
Plana 3.0c Plana 4.0c
Dimensions L x W x
H mm
1085x610x950 1610x700x950
Table height mm
805 825
Planer table L x l mm
1085x255 1610x320
Thicknessing table L x
l mm
600x248 750x308
Weight kg
147 345
Planer schaft
Planer schaft ø mm
75 95
Knife range ø mm
77 99
Speed max. 1/min
4000 4000
Number of blades
3 4
Type of Knives
HSS planing knives
Feeder
Number of feed
cylinders
2 2
Feeder cylinder ø mm 32 42
Lenght mm
365 460
Feeding speed m/min
8 8
Detachable
Oui Oui
Motor
Motor V/Hz 230/50 400/50 230/50 400/50
Receiving capacity
P1 W
2000 2200 2200 2200
Delivering capacity
P2 W
1500 1700 1700 1700
Speed 1/min
2800 2800 2800 2800
Operating mode
S1 S1 S1 S1
Work data
Planer work width max.
mm
250
310
Chip work planer max.
mm en dégau
5 5
Thicknesser work
planer max. mm
247 306
Chip work thicknesser
max. mm
2 5
Aperture thickness
min/max. mm
5/180 8/220
Stopper angle
90–45° 90-45°
Stopper lenght mm
700 1100
Stopper height mm 130 130
Subject to technical changes!
Sound characteristics
In accordance with EN 23746 for sound power level, as
well as EN 31202 (correction factor k3 calculated ac-
cording to Appendix A.2 of EN 31204) for the calculation
of the sound pressure level at the workstation, the sound
10 english