Scheppach 1902203901, Перевод из оригинального руководства, Страница: 24 / 36

premières heures de travail.
Fers de rabot
Les fers de rabot montés à l’usine sont des fers réversibles
jetables, opérationnels et correctement réglés.
Seuls de fers de rabot affûtés et réglés avec précision peu-
vent garantir la sécurité et la qualité de travail.
Nos recommandations:
Ayez toujours un deuxième jeu de fers de rabot neufs prêt à
l’utilisation si le remplacement devient nécessaire.
Les fers de rabot de remplacement sont en vente chez vo-
tre concessionnaire.
Des fers de rabot émoussés augmentent les risques d’acci-
dent et le rendement du travail n’est plus assuré.
Mis en place des fers de rabot, Fig. 16
1 Vis de réglage
2 Vis de pression
3 Fer de rabot
4 Coin de serrage
Ne pas oublier lors de la mise en place
• Qu’il y a des risques de blessure pour les doigts et les mains.
• Que les surfaces de serrage de l’arbre à fers et les cales
en coin doivent être nettoyées.
• Que les fers de rabot affûtés sont déshuilés.
• Que la mise en place des fers de rabot, portes fers et des coins
de serrage doit être effectuée conformément à la Figure.
• Que les fers de rabot, portes fers et les coins de serrage doi-
vent former des deux côtés un ensemble avec l’arbre à fers.
• Que les vis de serrage doivent toutes être correctement
serrées (8,9 N/m).
Attention!
Les indications relatives à la fixation des fers, au déport
des fers, à l’épaisseur des fers, pour la longueur minimale
de serrage et au couple de serrage optimal des vis de fixa-
tions des fers doivent être observées avec précision.
Réglage des fers de rabot, Fig. 17, Fig.17.1
• Le réglage des fers est effectué en usine. Si cela s’avère
nécessaire, vous pouvez intervenir de la manière suivan-
te pour affiner ou refaire le réglage :
• Réglez un fer après l’autre.
• Réglez alternativement la position du fer à l’aide des
vis de réglage jusqu’à ce que le tranchant touche les 2
planchettes de bois parfaitement dégauchies posées sur
la table de dégauchissage de sortie.
• Régler la table d’entrée à une passe de 2 mm.
• Tourner l’arbre machine pour positionner le fer à sa
position la plus haute
• Le porte-fer en appui sur la tête de vis de réglage
en fond de rainure de l’arbre, faire monter le fer contre
les
planchettes de bois en dévissant la vis de réglage avec
une clé mâle 6 pans (C)
• Egaliser et bloquer le porte-fer et refaire un contrôle
des fers.
• Contrôle des fers
Poser une planchette dégauchie sur la table de sortie et
repérer la position.
En tournant l’arbre à la main dans le sens de la coupe, le
tranchant du fer doit déplacer la planchette de X = 2-3
mm. Faire cette vérification fer après fer du côté opérateur
et du côté opposé.
Il est impossible de dégauchir correctement sans ces
conditions.
• Serrez correctement les vis de pression du coin de
serrage avec une clé plate SW 6. (8,9 N/m)
• Réglez et serrez de la même manière tous les fers de rabot.
• Après chaque remplacement des fers, effectuez une
marche d’essai et ensuite resserrez les vis de pression.
(8,9 N/m)
Avant la mise en marche de l’arbre, vérifiez si toutes les
instructions énumérées précédemment ont été observées.
Avant la mise en service de la machine, tenez compte des
instructions générales de sécurité.
Aiguiser la lame du rabot
Des lames qui ont perdu le fil augmentent le danger
d’accidents, le rendement n’est plus garanti.
Aiguiser les lames du rabot seulement jusqu’à 24 mm
de l’auteur de la lame. L’angle de coupe de la lame doit
correspondre à 40 ± 2 degrés.
Pour l’aiguisement envoyez les lames du rabot à une
entreprise autorisée qui s’occupe d’aiguisement ou
renvoyez-les au constructeur.
Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen
GmbH
Günzburger Straße 69
0-89335 Ichenhausen / BRD
Hobelmesser:
Plana 3.0c
Jeu de fers dégau: 250:
330 Plana 3.0c 702
Satz Wendemesser 250: 330 Plana 3.0c 703
Satz Messerträger 250: 330 Plana 3.0c 704
Plana 4.0c
Jeu de fers dégau: 310:
330 Plana 4.0c 702
Jeu de fers réversibles 310: 330 Plana 4.0c 703
Jeu de porte-fer 310: 330 Plana 4.0c 704
22 français