background image

IM013 

www.scarlett.ru

 

 

SC-FM20101 

 

В данном режиме корпус ванночки  вибрирует, позволяя стимулировать рефлексогенные зоны с помощью 

массажных пальчиков на дне ванны. Данный режим может использоваться как с водой, так и без нее. В 

данном режиме подогрев не осуществляется. 

 

Вибромассаж способствует улучшению кровообращения и снятию усталости ног. 

ТЕПЛАЯ ПУЗЫРЬКОВАЯ ВАННА (3).  

 

Налейте в массажную ванну теплую воду и установите переключатель режимов в положение 3.  

 

В  данном  режиме  сжатый  воздух  проходит  через  специальные  отверстия  и  создает  дополнительный 

расслабляющий эффект, а встроенный нагревательный элемент поддерживает воду теплой. 

 

Пузырьковый массаж способен уменьшить спастику, оптимизировать  поступление кислорода внутрь кожи 

стоп. 

ВИБРОМАССАЖ В ТЕПЛОЙ ВОДЕ С ПУЗЫРЬКОВОЙ ВАННОЙ (2). 

 

Для вибромассажа в теплой воде с пузырьковой ванной необходимо установить режим 2. 

 

Данный режим используется для комплексного массажа. Вибромассаж с подогревом воды и пузырьковой 

ванной улучшает кровообращение, снимает усталость, стимулирует нервные окончания,  создает 

расслабляющий эффект. 

НЕ СТАНОВИТЕСЬ НА МАССАЖЕР В ПОЛНЫЙ РОСТ. 

ОЧИСТКА И УХОД 

 

Отключите прибор от электросети и дайте ему полностью остыть. 

 

Слейте воду. 

 

Для  мытья  не  применяйте  абразивные  моющие  средства,  органические  растворители  и  агрессивные 

жидкости. 

 

Насадки  можно мыть теплой водой с мягкими моющими средствами. 

 

После окончания массажа протрите массажер влажной тканью с мягким моющим средством и высушите. 

 

При очистке не погружайте массажер полностью в воду.  

ХРАНЕНИЕ 

 

Перед хранением убедитесь, что прибор отключен от электросети и полностью остыл. 

 

Выполните требования раздела ОЧИСТКА И УХОД. 

 

Храните прибор в сухом чистом месте. 

 

 

CZ

   NÁVOD K POUŽITÍ 

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 

 

Pečlivě si tento Návod k použití přečtěte a uschovejte jej jako informační příručku. 

 

Před prvním použitím spotřebiče zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametrům 

elektrické sítě. 

  Používejte pouze v domácnosti v souladu s Návodem k 

použití. Přístroj není určen pro průmyslové účely. 

 

Používejte spotřebič pouze ve vnitřních prostorách.

 

 

Vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky před čištěním a v případě, že elektrický přístroj nepoužíváte.

 

 

Pro zamezení úrazu elektrickým proudem a požáru neponořujte přístroj do vody nebo jiných tekutin. Stane-li se 

takto,  okamžitě  odpojte  spotřebič  od  elektrické  sítě  a  než  ho  budete  používat  dále  se  obraťte  na  Servisní 

středisko pro kontrolu. 

 

Nepoužívejte přístroj v koupelnách a v blízkosti vody. 

 

Spotřebič  není  určen  k použití  osobami  (včetně  děti)  se  sníženými  fyzickými,  mentálními  schopnostmi  nebo 
smysly, nebo osobami, které nemají zkušenosti nebo znalosti, pokud se nenacházejí pod dohledem nebo nejsou 

instruováni o použiti spotřebiče osobou, zodpovědnou za jejích bezpečnost.  

 

Děti musí byt pod dohledem pro zabráněni her se spotřebičem. 

 

Nikdy nenechávejte zapnutý spotřebič bez dozoru. 

  Používejte 

přístroj výhradně s příslušenstvím z dodávky. 

 

Nepoužívejte přístroj s poškozeným síťovým kabelem. 

 

Nesmíte sami provádět jakékoliv opravy přístroje. Pokud je to nutno, obraťte se na nejbližší servisní středisko. 

 

Dávejte pozor a chraňte síťový kabel před ostrými hranami a horkem. 

 

Nedávejte přístroj na místa, odkud by mohl spadnout do vody. 

 

Netáhněte za napájecí kabel, nepřekrucujte jej a neotáčejte kolem tělesa přístroje. 

 

Masážní přístroj je určen pro nepřetržitý provoz během krátké doby. Pro zamezení přehřátí a poruch po každých 

10 

minutách vypínejte 

přístroj, aby vychladl. 

 

Je zakázano, aby přístroj používali lidé nemocné trombózou nebo mající traumata, a také těhotné ženy. Pokud je 

to nutno, než začnete používat masážní přístroj, poraďte se s lékařem. 

 

Nezapojujte a neodpojujte přístroj od elektrické sítě, jsou-li chodidla ve vodě. 

 

Nestavte se na masážní přístroj. Při použití seďte. 

  Zastavte masáž, pocítíte-li nepohodlí. 

Nepoužívejte přístroj, jsou-li nohy naběhlé nebo máte-li podráždění nebo 

zapalení. 

Poraďte se se svým lékařem. 

  Uniká-li z 

přístroje voda, přístroj se nesmí používat. 

 

NEPŘIPOJUJTE PŘÍSTROJ DO ELEKTRICKÉ SÍTĚ, POKUD MÁTE NOHY PONOŘENÉ V LÁZNI. 

 

Nesmíte  sami  provádět  jakékoliv  opravy  přístroje  nebo  výměnu  součástek.  Pokud  je  to  nutno,  obraťte  se  na 

nelbližší servisní střediska. 

Содержание VitaSpa SC-FM20101

Страница 1: ......

Страница 2: ...Seadme korpus 2 T re iimide l liti 3 36 huava masseerimispinnas 4 L bipaistvad anti splash kaas 5 Massaa irull 6 S vend vee mugavaks rakallamiseks 1 Ier ces korpuss 2 Darba re mu sl dzis 3 36 gaisa sp...

Страница 3: ...they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the applian...

Страница 4: ...ECT THE DEVICE TO THE ELECTRICITY NETWORK IF YOUR FEET ARE IN THE MASSAGE BATH Put your feet in the massage bath and set the desired mode using the switch VIBROMASSAGE 1 Set the mode switch to the 1 p...

Страница 5: ...IM013 www scarlett ru SC FM20101 5 RUS 10 0 C 2 36 0 1 1...

Страница 6: ...abr n ni her se spot ebi em Nikdy nenech vejte zapnut spot ebi bez dozoru Pou vejte p stroj v hradn s p slu enstv m z dod vky Nepou vejte p stroj s po kozen m s ov m kabelem Nesm te sami prov d t jak...

Страница 7: ...y M ete pou vat tento re im jak s vodou tak i bez n V tomto re imu oh ev nen mo n Vibra n mas zlep uje krevn ob h a odstra uje navu chodidel TEPL BUBLINKOV L ZE 3 Nalijte do mas n vani ky teplou vody...

Страница 8: ...IM013 www scarlett ru SC FM20101 8 10 0 C 2 36 0 1 1 3 3...

Страница 9: ...IM013 www scarlett ru SC FM20101 9 2 2 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 10...

Страница 10: ...IM013 www scarlett ru SC FM20101 10 0 C 2 36 0 1 1 3 3 2 2...

Страница 11: ...IM013 www scarlett ru SC FM20101 11 SCG 10 0 C 2 oje 36 0 1 1...

Страница 12: ...e kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik Lapsed peavad olema j relevalve all et nad ei p seks seadmega m ngima rge j tke t tavat seadet j relvalveta rge kasutage tarvikuid mis ei kuulu kom...

Страница 13: ...ning leevendab jalgade v simust SOE MULLIVANN 3 Valage massaa ivanni sooja vett ning seadke t re iimide l liti asendisse 3 Sellel re iimil liigub suru hk l bi spetsiaalsete avade ning tekitab t iendav...

Страница 14: ...d jums k du laiku ir atradies temperat r zem 0 C pirms iesl g anas tas ir j patur istabas apst k os ne maz k k 2 stundas Ra ot js patur sev ties bas bez papildu br din juma ieviest izstr d juma konstr...

Страница 15: ...ki moni saugum nekontroliuoja ar neinstruktuoja j kaip naudotis iuo prietaisu Vaikus b tina kontroliuoti kad jie ne aist iuo prietaisu Nenaudokite ne einan i prietaiso komplekt reikmen Nenaudokite pri...

Страница 16: ...masa nuvalykite masa uokl dr gnu skudur liu su velnia valymo priemone o po to sausai nuvalykite ir i d iovinkite Valydami prietais nenardinkite jo visi kai vanden NEATSISTOKITE MASA UOKLYJE PILNU GIU...

Страница 17: ...m lis jelz s t A be p tett meleg t elem csak fenntartja a v z h m rs klet t nem meleg ti a vizet Miel tt ramos tan a k sz l ket gy z dj n meg arr l hogy az zemm d kapcsol 0 helyzetben ll A massz zsg r...

Страница 18: ...et n t r lje meg az sszes fel letet nedves tiszt t szeres t rl kend vel mossa meg s sz r tsa meg T ROL S T rol s el tt bizonyosodjon meg hogy a k sz l k ramtalan tva van s teljesen leh lt K vesse a TI...

Страница 19: ...m cnosti v s lade s t mto n vodom na pou vanie Spotrebi nie je ur en na pou vanie v priemyselnej v robe Nepou vajte vonku V dy odp jajte spotrebi od elektrickej siete pred isten m alebo v pr pade e sp...

Страница 20: ...a prev dzkyschopnos ani funk nos V EOBECN INFORM CIE Pravide n mas n h podstatne zlep uje cirkul ciu krvi zni uje nap tie v svaloch posil uje tonus rob ko u va ich n h m kk ou Vstavan ohriev udr iava...

Страница 21: ...organick rozp adl ani agres vne tekutiny N stavce tie m ete my teplou vodou s jemn m um vac m prostriedkom Po ukon en mas e opl chnite spotrebi ale neponorujte ho do vody Ak je treba otrite v etky ast...

Отзывы: