background image

IM013 

www.scarlett.ru

 

 

SC-FM20101 

19 

 

Массаж  жасайтын  беткі  қабатындағы  ауа  өткізетін  36  саңылау  босаңсытатын  көпіршікті  ваннаны 

қамтамасыз етеді. 

 

Ваннаның түбі эргономикалық дизайнмен жасалған және биологиялық белсенді нүктелерге массаж жасау 

үшін қажетті массаждық дөңестермен жабылған. Табаныңызды қаттырақ басып немесе массаждық беткі 

қабатына түсіретін салмақты бәсеңдету арқылы массаждың күшін өзгерту оңай.

 

ЖҰМЫСЫ

 

 

Массажерді тегіс беткі қабатқа орнатыңыз, арнайы резеңке аяқтары аспаптың тайғанауына жол бермейді.

 

 

Қажетті  температурадағы  суды  аспаптың  ішкі  жағындағы  ең  үлкен  деңгей  белгісінен  асырмай  құйыңыз. 

Кіріктірілген қыздырғыш элемент суды ысытуға емес, тек оның температурасын ұстап тұруға арналған.

 

 

Аспапты электр желісіне жалғамас бұрын жұмыс режимдерін ауыстырып-қосқыштың «0» қалпын көрсетіп 

тұрғанын тексеріңіз.

 

 

Массаждық шығыршық қарқынды массаж үшін пайдаланылады. 

ЕГЕР АЯҒЫҢЫЗ МАССАЖДЫҚ ВАННАДА БОЛСА, АСПАПТЫ ЭЛЕКТР ЖЕЛІСІНЕ ҚОСПАҢЫЗ. 

 

Аяғыңызды массаждық ваннаға қойыңыз да, қосқыш тетіктің көмегімен қалаған режимді орнатыңыз:

 

ДІРІЛДІ МАССАЖ (1). 

 

Режимдерді ауыстырып-қосқышты 1 қалпына қойыңыз. 

 

 

Бұл режимде ваннның корпусы дірілдеп, табанның рефлекс түзетін жерлерін ваннаның түбіндегі 

массаждық саусақтардың көмегімен ширықтыруға мүмкіндік береді. Бұл режимді сумен де, сусыз да 

пайдалануға болады. Бұл режимде жылыту функциясы жүзеге асырылмайды.

 

 

Дірілді массаж қан айналысының жақсаруына және аяқтың шаршағанын басуға ықпалдасады. 

ЖЫЛЫ КӨПІРШІКТІ ВАННА (3). 

 

Массаждық ваннаға жылы су құйыңыз да, режимдерді ауыстырып-қосқышты 3 қалпына қойыңыз. 

 

 

Бұл  режимде  сығылған  ауа  арнайы  тесіктер  арқылы  өтеді  де,  қосымша  босаңсытатын  әсер  береді,  ал 

кііктірілген қыздырғыш элемент суды жылы күйде ұстап тұрады. 

 

Көпіршікті  массаж  бұлшық  еттің  ширығуын  азайтып,  табан  терісінің  ішкі  жағына  оттегінің  жетуін 

оңтайландыра алады. 

ЖЫЛЫ КӨПІРШІКТІ СУДА ДІРІЛДІ МАССАЖ ЖАСАУ (2). 

 

Көпіршікті ваннамен бірге жылы суда дірілді массаж жасау үшін 2 режимін орнату керек. 

 

Бұл режим бірнеше массаж түрін қиыстыру үшін пайдаланылады. Суды жылытып отырып және көпішікті 

ваннамен бірге жасалатын дірілді массаж қан айналысын жақсартады, жүйке ұштарын ширықтырады, 

босаңсытатын әсер тудырады.

 

МАССАЖЕРДІҢ ҮСТІНДЕ ТҮРЕГЕП ТҰРМАҢЫЗ. 

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІП ҰСТАУ 

 

Аспапты электр желісінен ажыратыңыз да, әбден суығанша қоя тұрыңыз 

 

Суын төгіңіз. 

 

Жуу үшін түрпілі жуғыш құралдарды, органикалық еріткіштер мен жеміргіш сұйықтықтарды қолданбаңыз. 

 

Қондырмаларды жылы сумен және жұмсақ жуғыш заттармен жууға болады. 

 

Массаж  аяқталғаннан  кейін  массажерді  жұмсақ  жуғыш  зат  жағылған  дымқыл  шүберекпен  сүртіңіз  де, 

құрғатыңыз. 

 

Тазалаған кезде массажерді суға толық матырмаңыз. 

 

БАР ТҰЛҒАМЕН МАССАЖЕРҒА ТҰРМАНЫЗ. 

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ 

 

Электр жүйесінің құралын сөндіріп тастаңыз және оған толық суынуға мұрша беріңіз. 

 

Қайрақты жуғыш құралдарды, органикалық еріткіштер және агрессиялық сұйықтықтарды қолданбаңыз. 

 

Саптамаларды сонымен қатар жұмсақ жуғыш құралдармен жылы суға жууға болады. 

 

Уқалауды аяқтағасын уқалағышты суға толық батырмай жуыңыз. Қажет болса барлық үстілердыі жұмсақ 

жуатын құралмен дымқыл матамен сүртіңіз, жуыңыз және кептіріңіз. 

САҚТАУ 

 

Сақтау алдында құрал электр жүйесінен сөндірілгеніне және толық суынғанына көз жеткізіңіз. 

 

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ бөлімдерінің талаптарын орындаңыз. 

 

Құралды құрғақ таза орында сақтаңыз. 
 

SL

  

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

  

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA 

 

Pozorne prečítajte Návod na používanie a zachovajte ho pre informáciu. 

 

Pred  prvým  používaním  skontrolujte,  či  zodpovedajú  technické  charakteristiky  výrobku,  ktoré  sú  uvedené  na 
štítku, parametrom elektrickej siete. 

  Používajte len v domácnosti v súlade s 

týmto  návodom  na  používanie.  Spotrebič  nie  je  určený  na  používanie 

v priemyselnej výrobe. 

  Nepoužívajte vonku.

 

 

Vždy odpájajte spotrebič od elektrickej siete pred čistením alebo v prípade, že spotrebič nepoužívate.

 

 

Pre zamedzenie úrazu elektrickým prúdom alebo nebezpečia požiaru neponárajte spotrebič do vody ani do iných 
tekutín. V 

prípade,  že  sa  to  stalo,  NESIAHAJTE  NA  SPOTREBIČ,  okamžite  ho  odpojte  od  elektrickej  siete 

a kontaktujte Servisné centrum pre kontrolu. 

  Nepoužívajte tento výrobok v 

kúpeľni alebo okolo vody. 

Содержание VitaSpa SC-FM20101

Страница 1: ......

Страница 2: ...Seadme korpus 2 T re iimide l liti 3 36 huava masseerimispinnas 4 L bipaistvad anti splash kaas 5 Massaa irull 6 S vend vee mugavaks rakallamiseks 1 Ier ces korpuss 2 Darba re mu sl dzis 3 36 gaisa sp...

Страница 3: ...they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the applian...

Страница 4: ...ECT THE DEVICE TO THE ELECTRICITY NETWORK IF YOUR FEET ARE IN THE MASSAGE BATH Put your feet in the massage bath and set the desired mode using the switch VIBROMASSAGE 1 Set the mode switch to the 1 p...

Страница 5: ...IM013 www scarlett ru SC FM20101 5 RUS 10 0 C 2 36 0 1 1...

Страница 6: ...abr n ni her se spot ebi em Nikdy nenech vejte zapnut spot ebi bez dozoru Pou vejte p stroj v hradn s p slu enstv m z dod vky Nepou vejte p stroj s po kozen m s ov m kabelem Nesm te sami prov d t jak...

Страница 7: ...y M ete pou vat tento re im jak s vodou tak i bez n V tomto re imu oh ev nen mo n Vibra n mas zlep uje krevn ob h a odstra uje navu chodidel TEPL BUBLINKOV L ZE 3 Nalijte do mas n vani ky teplou vody...

Страница 8: ...IM013 www scarlett ru SC FM20101 8 10 0 C 2 36 0 1 1 3 3...

Страница 9: ...IM013 www scarlett ru SC FM20101 9 2 2 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 10...

Страница 10: ...IM013 www scarlett ru SC FM20101 10 0 C 2 36 0 1 1 3 3 2 2...

Страница 11: ...IM013 www scarlett ru SC FM20101 11 SCG 10 0 C 2 oje 36 0 1 1...

Страница 12: ...e kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik Lapsed peavad olema j relevalve all et nad ei p seks seadmega m ngima rge j tke t tavat seadet j relvalveta rge kasutage tarvikuid mis ei kuulu kom...

Страница 13: ...ning leevendab jalgade v simust SOE MULLIVANN 3 Valage massaa ivanni sooja vett ning seadke t re iimide l liti asendisse 3 Sellel re iimil liigub suru hk l bi spetsiaalsete avade ning tekitab t iendav...

Страница 14: ...d jums k du laiku ir atradies temperat r zem 0 C pirms iesl g anas tas ir j patur istabas apst k os ne maz k k 2 stundas Ra ot js patur sev ties bas bez papildu br din juma ieviest izstr d juma konstr...

Страница 15: ...ki moni saugum nekontroliuoja ar neinstruktuoja j kaip naudotis iuo prietaisu Vaikus b tina kontroliuoti kad jie ne aist iuo prietaisu Nenaudokite ne einan i prietaiso komplekt reikmen Nenaudokite pri...

Страница 16: ...masa nuvalykite masa uokl dr gnu skudur liu su velnia valymo priemone o po to sausai nuvalykite ir i d iovinkite Valydami prietais nenardinkite jo visi kai vanden NEATSISTOKITE MASA UOKLYJE PILNU GIU...

Страница 17: ...m lis jelz s t A be p tett meleg t elem csak fenntartja a v z h m rs klet t nem meleg ti a vizet Miel tt ramos tan a k sz l ket gy z dj n meg arr l hogy az zemm d kapcsol 0 helyzetben ll A massz zsg r...

Страница 18: ...et n t r lje meg az sszes fel letet nedves tiszt t szeres t rl kend vel mossa meg s sz r tsa meg T ROL S T rol s el tt bizonyosodjon meg hogy a k sz l k ramtalan tva van s teljesen leh lt K vesse a TI...

Страница 19: ...m cnosti v s lade s t mto n vodom na pou vanie Spotrebi nie je ur en na pou vanie v priemyselnej v robe Nepou vajte vonku V dy odp jajte spotrebi od elektrickej siete pred isten m alebo v pr pade e sp...

Страница 20: ...a prev dzkyschopnos ani funk nos V EOBECN INFORM CIE Pravide n mas n h podstatne zlep uje cirkul ciu krvi zni uje nap tie v svaloch posil uje tonus rob ko u va ich n h m kk ou Vstavan ohriev udr iava...

Страница 21: ...organick rozp adl ani agres vne tekutiny N stavce tie m ete my teplou vodou s jemn m um vac m prostriedkom Po ukon en mas e opl chnite spotrebi ale neponorujte ho do vody Ak je treba otrite v etky ast...

Отзывы: