background image

IM020 

www.scarlett.ru

   

 

SC-SI30K39 

13 

 

Үтікті тігінен ұстап тұрып, бу соққысы түймесін басыңыз. 

АҒЫП КЕТУДЕН ҚОРҒАЙТЫН «АНТИ ТАМШЫ» ФУНКЦИЯСЫ 

 

«Анти  тамшы»  функциясы  судың  жылыстауына  және  үтік  төмен  температурада  жұмыс  .істеген  кезде 
матада айғыз дақ түсілуіне жол бермеуге көмектеседі. 

ANTI 

– CALC ФУНКЦИЯСЫ 

 

Үтік қақ түзілуінен қорғауға арналған ANTI-CALC функциясымен жарақталған.

 

ЖҰМЫСТЫ БІТІРУ 

 

Жылу реттегіш тетікті ең кіші «min» қалпына орнатыңыз.

 

 

Үтікті электр желісінен ажыратыңыз. 

 

Жұмыстың соңында әрдайым сауыттағы суды төгіп тастау керек. 

 

Суыған

 

үтіктен  суды  төккеннен  кейін  оны  тұғырына  тігінен  қойыңыз  да,  ең  үлкен  қыздыру  режимінде 

минут

 

тоққа қосып қойыңыз да, содан кейін үтікті электр желісінен ажыратыңыз. 

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІП ҰСТАУ 

 

Үтікті тазалардан бұрын оның электр желісінен ажыратылып, әбден суығанына көз жеткізіңіз. 

 

Үтіктің табанын тазалау үшін түрпілі тазартқыш құралдарды пайдалануға болмайды. 

ӨЗІН ӨЗІ ТАЗАЛАУ 

 

Су құятын сауыттың ең көп деген белгісіне жеткенше су толтырыңыз да, қақпағын жабыңыз. 

 

Жылу реттегіш тетікті ең үлкен «max» қалпына орнатыңыз. 

 

Үтікті электр желісіне жалғаңыз. 

 

Үтікті  шұңғылшадан  жоғары  көлбеу  ұстап  тұрып,  була  дәрежесін  реттегіш  тетікті  ең  үлкен  қалыпқа 
орнатыңыз да, өзін өзі тазалау түймесін басыңыз. 

 

Тесіктерден  шығатын  бу  мен  қайнап  тұрған  су  ласты  кетіреді.  Бұл  орайда  үтікті  әрі-бері  ырғаған  дұрыс 
болады. 

 

Үтік қатты ластанған жағдайда өзін өзі тазалау циклын қайталауды ұсынамыз. 

 

Үтіктің табанын құрғату үшін керексіз матаның бір қиындысын үтіктеңіз. 

САҚТАУ 

 

Үтікті электр жүйесінен ажыратыз, резервуардан суды ағызыңыз және оған толық суытыңыз. 

 

Қоректену бауын үтіктің тұғырын айналдыра ораңыз. 

 

Жұмысшы үстіне зақым келтірмеу үшін, үтікті тік сақтаңыз.

 

 

 

Өнімдегі,  қораптағы  және/немесе  қосымша  құжаттағы  осындай  белгі    қолданылған  электрлік  және 

электрондық  бұйымдар  мен  батарейкалар  кәдімгі  тұрмыстық  қалдықтармен  бірге  шығарылмауы  керек 
дегенді білдіреді. Оларды арнайы қабылдау бөлімшелеріне өткізу қажет. 

 

Қалдықтарды  жинау  жүйелері  туралы  қосымша  мәліметтер  алу  үшін  жергілікті  басқару  органдарына 
хабарласыңыз. 

 

Қалдықтарды  дұрыс  кәдеге  жарату  бағалы  ресурстарды  сақтауға  және  қалдықтарды  дұрыс  шығармау 
салдарынан  адамның  денсаулығына  және  қоршаған  ортаға  келетін  теріс  әсерлердің  алдын  алуға 
көмектеседі. 

 
EST

   KASUTAMISJUHEND 

OHUTUSNÕUANDED 

 

Enne triikraua kasutuselevõttu tutvuge tähelepanelikult käesoleva juhendiga.  Nii väldite  võimalikke vigu ja  ohte 
seadme kasutamisel. Vale kasutamine võib põhjustada seadme riket, materiaalset kahju, ka tolmuimeja kasutaja 
tervise kahjustamist. 

  Enne  tri

ikraua  esimest  vooluvõrku  lülitamist kontrollige,  et  seadme  etiketil  osutatud  andmed  vastaksid kohaliku 

vooluvõrgu andmetele. 

 

Antud seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks. 

 

Ärge kasutage seadet väljas. 

 

Ärge  eemaldage  seadet  vooluvõrgust  juhtmest  tõmmates  vaid  alati  tuleb  hoida  kinni  juhtme  otsas  olevast 
pistikust. 

 

Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu. 

 

Triikraua  veereservuaari  täites  või  tühjendades  või  kui  seadet  ei  kasutata  tuleb  seade  alati  vooluvõrgust  välja 
tõmmata. 

 

Elektrilöögi  saamise  ja  süttimise  vältimiseks  ärge  asetage  seadet  vette  ja  teistesse  vedelikesse.  Kui  seade  on 
vette  sattunud,  ÄRGE  SEDA  KATSUGE,  eemaldage  lõikur  kohe  vooluvõrgust  ja  pöörduge  teeninduskeskuse 
poole kontrollimiseks. 

 

Toitejuhtme  vigastuse  korral  peab  selle  ohu  vältimiseks  asendama  tootja,  tema  volitatud  teeninduskeskus  või 
muu analoogiline kvalifitseeritud personal. 

 

Seadet  ei  tohi  kasutada  isikud  (kaasa  arvatud  lapsed),  kelle  füüsilised,  tunnetuslikud  või  vaimsed  võimed  on 
alanenud, või kellel puuduvad sellekohased kogemused ja teadmised, kui nad ei ole kontrolli all või kui neid ei ole 
juhendanud isik, kes vastutab nende ohutuse eest. 

 

Lapsed peavad olema kontrolli all, ärge lubage lastel seadmega mängida. 

 

Ärge üritage iseseisvalt parandada seadet. Pöörduge lähimasse hoolduskeskusesse. 

 

Ärge jätke kuuma või sisse lülitatud või triikimislaual olevat triikrauda järelvalveta. 

 

Asetage triikraud ainult toetustallale. Ärge paigutage triikrauda metallile või ebatasasele pinnale. 

Содержание SC-SI30K39

Страница 1: ...UAL GB STEAM IRON 4 RUS 6 UA 8 KZ 11 EST ELEKTRITRIIKRAUD 13 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 15 LT ELEKTRIN LAIDYN 18 H ELEKTROMOS VASAL 20 RO FIER DE C LCAT ELECTRIC 22 PL ELAZKO ELEKTRYCZNE 24 SC SI30K39...

Страница 2: ...es LT APRA YMAS H LE R S RO DETALII PRODUS 1 Purk tuvas 2 Vandens pylimo anga 3 Gar sm gio mygtukas 4 Purk tuvo mygtukas 5 Garinimo lygio reguliatorius 6 Rankena 7 Sukiojamas elektros laidas 8 Laidyn...

Страница 3: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K39 3 wod 11 Termostat 12 Stopa 13 Przycisk samoczyszczenia 14 Miarka na wod 15 Baza 16 Prze cznik tryb w na bazie 220 240 V 50 Hz 2200 2400 W 1 30 1 55 kg mm 155 123 340...

Страница 4: ...e stand is located is stable CAUTION To avoid a circuit overload do not operate another high wattage appliance on the same circuit If the product has been exposed to temperatures below 0 C for some ti...

Страница 5: ...re provides additional steam for removing stubborn wrinkles Press the powerful steam button to release the burst of steam NOTE To prevent water leakage from the soleplate do not keep the powerful stea...

Страница 6: ...team iron to cool down completely Wrap the cord around the heel rest To protect the soleplate place the steam iron in an upright position on its heel rest The symbol on the unit packing materials and...

Страница 7: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K39 7 Keramopro Scarlett 100 max 2 40 10...

Страница 8: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K39 8 5 3 ANTI CALC ANTI CALC min 2 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Страница 9: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K39 9 0 C 2 XX XXXX XX XXXX Keramopro Scarlett 100 i max...

Страница 10: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K39 10 2 40 10 5 3 ANTI CALC ANTI CALC min 2 max...

Страница 11: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K39 11 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX Keramopro Scarlett 100...

Страница 12: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K39 12 max 2 40 10 5 3...

Страница 13: ...ei kasutata tuleb seade alati vooluv rgust v lja t mmata Elektril gi saamise ja s ttimise v ltimiseks rge asetage seadet vette ja teistesse vedelikesse Kui seade on vette sattunud RGE SEDA KATSUGE eem...

Страница 14: ...soovitatav valada sellesse puhastatud vett eriti siis kui veev rgivesi on liiga kare rge valage mahutisse keemiliselt pehmendatud vett ega lisage l hnaaineid Kui veev rgivesi on liiga kare kasutage ai...

Страница 15: ...kohal seadke aurutamisregulaator maksimaalasendisse ning vajutage isepuhastusnupule D sidest v ljuvad aur ja keev vesi eemaldavad mustuse Sealjuures on soovitatav k igutada triikrauda edasi tagasi Tug...

Страница 16: ...ari XX ir izgatavo anas m nesis n kamie etri XXXX izgatavo anas gads SILDVIRSMA Sildvirsma Keramopro ir profesion ls met lkeramikas p rkl jums kas izstr d ts sadarb b ar komp nijas Scarlett speci list...

Страница 17: ...t ar zem m temperat r m ANTI CALC FUNKCIJA Gludeklis ir apr kots ar ANTI CALC funkciju aizsardz bai pret ka akmens ra anos DARBA BEIGAS Pagrieziet termoregulatoru minim laj st vokl min Atvienojiet ier...

Страница 18: ...Lygintuv naudokite tik su standartiniu d klu Perkeldami lygintuv ant d klo b tina sitikinti kad pavir ius ant kurio pad tas d klas b t stabilus D MESIO Maitinimo tinklo perkrovimui i vengti ne junkit...

Страница 19: ...tinklo ir palaukite kol jis atv s ir tik data pilkite vandens GAR SM GIS i funkcija skirta papildomam vienkartiniam gar tiekimui lyginant stipriai suglam ytas audinio dalis Paspauskite gar sm gio mygt...

Страница 20: ...ben annak cser j t v gezze a gy rt a szervizk zpont illetve hasonl an szakk pzett szem lyzet A k sz l ket ne haszn lj k el gtelen fizikai rz ki vagy szellemi k pess g szem lyek bele rtve a gyerekeket...

Страница 21: ...l alkalmazhat amennyiben a tart ly elegend vizet tartalmaz Ennek rdek ben t bbsz r nyomja meg a fr csk l s rt felel gombot G Z L S ramtalan tsa a vasal t s nts n vizet a v ztart lyba ll tsa a vasal t...

Страница 22: ...orarea produsului pagube materiale i poate cauza daune s n t ii utilizatorului A se utiliza doar n scopuri de utilizare casnic Aparatul nu este destinat pentru uz comercial Dac aparatul nu se utilizea...

Страница 23: ...l termic n pozi ia corespunz toare tipului de es tur pe care urmeaz s o c lca i SIMBOL TIPUL DE ES TUR Nu se recomand utilizarea fierului de c lcat Sintetic Nylon Acril Poliester Viscoz L n M tase Bum...

Страница 24: ...rului de c lcat nainte napoi n caz dac fierul de c lcat este foarte murdar se recomand repetarea ciclului de auto cur are Pentru a usca talpa fierului de c lcat terge i l cu o bucat de p nz P STRAREA...

Страница 25: ...kcji nast pne cztery cyfry XXXX to rok produkcji STOPA Stopa KeramoPro to profesjonalna pow oka z metali sproszkowanych opracowana wsp lnie ze specjalistami sp ki Scarlett Pow oka posiada podniesiony...

Страница 26: ...UNKCJA ZAPOBIEGAJ CA WYCIEKANIU ANTI DROP Funkcja Anti Drop pomaga zapobiec wyciekaniu wody i powstawaniu smug na tkaninie podczas pracy elazka w niskich temperaturach FUNKCJA ANTI CALC elazko posiada...

Страница 27: ...30K39 27 Prawid owa utylizacja umo liwia zachowanie cennych zasob w i zapobieganie mo liwemu negatywnemu wp ywowi na zdrowie ludzi i stan rodowiska naturalnego kt ry mo e powsta w wyniku nieodpowiedni...

Отзывы: