background image

IM017 

www.scarlett.ru

   

 

SC-GS135S01 

14 

 

Dacă produsul a fost păstrat pentru o perioadă de timp la temperaturi sub 0 °C, atunci înainte de conectare acesta ar 
trebui să se afle la temperatura camerei, timp de cel puțin 2 ore. 

 

Producătorul își rezervă dreptul de a introduce fără notificare prealabilă mici modificări în construcţia produsului, care 
nu influenţează semnificativ siguranţa, capacitatea de funcționare şi performanța acestuia. 

 

Data fabricării este indicată pe produs şi/sau pe ambalaj, precum şi pe documentele însoţitoare. 

PREGĂTIREA 

 

Detaşaţi rezervorul de apă, trăgându-l uşor de treptele laterale. Umpleţi rezervorul cu apă, nu depăşiţi nivelul maxim 
indicat. Fixaţi rezervorul la loc. 

 

ATENŢIE! Umpleţi containerul cu apă doar atunci, când aparatul este deconectat de la reţeaua electrică. 

 

Luaţi aparatul în mână, şi tinându-l în poziţie verticală, cu cealaltă mână, fixaţi peria de aparat până la click. 

 

Conectaţi aparatul la reţeaua electrică, indicatorul luminos va clipi, când va înceta să clipească indicatorul şi va arde 
lumina permanentă, puteţi începe aburirea. 

 

ATENŢIE! Pentru a evita arsurile, instalaţi peria doar atunci, când aparatul nu funcţionează şi s-a răcit. 

ABURIREA 

 

Aburitorul de mână este uşor de utilizat şi se potriveşte ideal pentru călcarea pliurilor pe haine, draperii şi mobilă. 

 

Aparatul poate fi folosit pentru toate tipurile de ţesături, respectând indicaţiile de pe eticheta de fabricaţie. 

 

Aburitorul e uşor de utilizat pentru călcarea ţesăturilor ce sunt agăţate vertical, şi este mai puţin efectiv pe ţesăturile 
orizontale. 

 

Puneţi haina pe umeraşe şi etanşaţi-o uşor, verificaţi să nu fie nimic la interiorul ei, care poate fi deteriorat cu aburii. 

 

MENŢIUNE: Nu vă recomandăm să aburiţi hainele ce acoperă accesoriile metalice. 

 

Apăsaţi şi menţineţi butonul de eliberare a aburului. Aburul fierbinte se formează în 45 secunde. 

 

Ca eliberarea aburului să fie constantă, mutaţi butonul de eliberare a aburului în poziţia «

». 

 

Protecţie contra vărsării – pompa nu va începe livrarea apei, până aparatul nu va atinge nivelul optimal de încălzire. 

 

Apropiaţi aburitorul de ţesătură nu mai aproape de 5 cm şi mişcaţi-l în sus şi în jos. 

 

Veţi simţi o vibraţie uşoară şi veţi auzi un sunet bâzâitor subţire în proces de aburire. 

 

Pentru a opri aburirea mişcaţi în jos butonul de eliberarea a aburului. 

 

ATENŢIE: aburitorul emană abur de temperaturi înalte, nu atingeţi partea superioară a aburitorului, asiguraţi-vă că, în 
procesul aburirii duzele de eliberare a aburului nu sunt îndreptate spre Dvs. 

 

ATENŢIE! În timpul prelucrării cu aburi, ţineţi aparatul la distanţă de corp, pentru a evita contactul cu vaporii fierbinţi, 
care ies din orificii. 

FINALIZAREA ABURIRII 

 

Înainte de curăţare, întotdeauna deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică. 

 

Deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică. 

 

Deconectaţi  rezervorul  de  apă  şi  vărsaţi  apa  din  el  în  chiuvetă.  Întotdeauna  vărsaţi  apa  din  rezervor  după  fiecare 
utilizare a aparatului. 

 

Amplasaţi aburitoul în poziţie verticală şi lăsaţi-l să se răcească. 

PĂSTRARE ŞI ÎNTREŢINERE 

 

Scoateţi peria de pe aburitor. 

 

Ştergeţi suprafaţa aburitorului cu o cârpă umedă. 

 

Nu folosiţi detergenţi agresivi şi abrazivi sau solvenţi.  

 

Nu scufundaţi aburitorul în apă sau în alt lichid. 

 

Nu ţineţi aparatul în apropierea surselor de căldură şi sub razele directe ale soarelui. 

 

Întotdeauna verificaţi dacă sunt curate duzele de eliberare a aburului.  

CURĂŢAREA DEPUNERILOR DE CALCAR 

 

În scopul prevenirii depunerilor de calcar, se recomandă utilizarea apei distilate sau apei curăţate de săruri. 

 

Dacă folosiţi apă obişnuită, treptat calcarul se va depune pe nodurile şi piesele de bază ale aburitorului. Se recomandă 
curăţarea lunară a depunerilor de calcar din aburitor. 

 

Pregătiţi o soluţie cu proporţia: 50% oţet şi 50% apă. 

 

Turnaţi lent soluţia în rezervor. 

 

Executaţi un ciclu de lucru cu soluţia fără a o aplica pe haine. În caz de necesitate, repetaţi ciclul. 

 

Ulterior  clătiţi  rezervorul  cu  apă  curgătoare.  Turnaţi  în  rezervor  apă  curată  şi  executaţi  un  ciclu  de  lucru.  Din  acest 
moment aburitorul este gata de utilizare.  

 

Simbolul dat pe produs, ambalaj şi/sau documentele însoţitoare înseamnă că aparatele electrice şi electronice, 

şi bateriile uzate nu trebuie aruncate împreună cu deşeurile menajere. Acestea trebuie duse la punctele de colectare 
specializate. 
Adres

aţi-vă la autorităţile locale pentru a obţine informaţii suplimentare referitor la sistemele existente de colectare a 

deşeurilor. 
Reciclarea corectă va contribui la păstrarea resurselor valoroase şi la prevenirea posibilelor efecte negative asupra 
sănătăţi 

 

 

Содержание SC-GS135S01

Страница 1: ...MENT STEAMER 3 RUS 4 UA 5 KZ 7 EST K SIAURUTI 8 LV ROKAS TVAIKA GLUDIN ANAS IER CE 9 LT RANKINIS GARINIMO TAISAS 11 H K ZI TEXTILG Z L 12 RO ABURITOR DE M N PENTRU HAINE 13 PL R CZNA PAROWNICA DO UBRA...

Страница 2: ...e LT APRA YMAS H LE R S RO DETALII PRODUS 1 Gar i jimo anga 2 viesos indikatorius 3 Ranken l 4 Sukiojamas elektros laidas 5 Gar padavimo mygtukas 6 Nuimama vandens talpa 7 epet lis 1 G zkivezet ny l s...

Страница 3: ...N Pour water into water tank only when the device is switched off from electric mains Hold the appliance with your hand positioned safely at the neck of the garment steamer in an upright position use...

Страница 4: ...device running idle without steaming garments If needed running idle once again Rinse water tank with flowing water Pour water inside water tank and use the device running cycle The symbol on the uni...

Страница 5: ...IM017 www scarlett ru SC GS135S01 5 45 5 50 50 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Страница 6: ...IM017 www scarlett ru SC GS135S01 6 0 C 2 45 5 50 50...

Страница 7: ...IM017 www scarlett ru SC GS135S01 7 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 45...

Страница 8: ...ja kuumi pindu Elektril gi saamise ja s ttimise v ltimiseks rge asetage seadet vette ja teistesse vedelikesse Kui seade on vette sattunud RGE SEDA KATSUGE eemaldage l ikur kohe vooluv rgust ja p rdug...

Страница 9: ...maldage seade vooluv rgust V tke veemahuti lahti ja valage sellest vesi kraanikaussi P rast igat kasutamist valage vesi mahutist alati v lja Pange auruti vertikaalasendisse ja laske sellel jahtuda HOO...

Страница 10: ...R TVAIKU Rokas tvaika gludin anas ier ce ir vienk r a lieto an un ide li piem rota kroku izl dzin anai uz ap rba aizkariem un m bel m Ier ci dr kst izmantot visiem audumu veidiem atbilsto i ra ot ja e...

Страница 11: ...idydami alia vaik Jeigu gaminys kai kur laik buvo laikomas emesn je nei 0 C temperat roje prie jungdami prietais palaikykite j kambario temperat roje ne ma iau kaip 2 valandas Gamintojas pasilieka tei...

Страница 12: ...ogja a csatlakoz dug t ne h zza a vezet ket Figyeljen arra hogy a vezet k ne rintkezzen les vagy forr fel lettel ram t s elektromos t zek elker l se rdek ben ne mer tse a k sz l ket v zbe vagy egy b f...

Страница 13: ...zzen el egy g z l si ciklust A k sz l k munk ra k sz Ez a jel a term ken csomagol son s vagy k s r dokumentumokon azt jelenti hogy ezeket a haszn lt villamos s elektronikus term keket s elemeket tilos...

Страница 14: ...ie u oar i ve i auzi un sunet b z itor sub ire n proces de aburire Pentru a opri aburirea mi ca i n jos butonul de eliberarea a aburului ATEN IE aburitorul eman abur de temperaturi nalte nu atinge i...

Страница 15: ...dukcji podana na wyrobie i lub na opakowaniu a tak e w do czonej dokumentacji PRZYGOTOWANIE Od cz pojemnik na wod poci gaj c go za wyst py na bokach zbiornika Nalej do pojemnika wod nie przekraczaj c...

Страница 16: ...a g wnych w z ach i cz ciach parownicy Zaleca si co miesi c przeprowadza zabieg odkamieniania parownicy Przygotuj roztw r w proporcji 50 octu i 50 wody Powoli wlej roztw r do pojemnika Przeprowad cykl...

Отзывы: