background image

IM010 

www.scarlett.ru

   

 

SC-149 

16 

mašīnas korpusa bloka rievās, bet naža asās  malas 

blīvi piekļautos pie plaknes, citādi gaļa nemalsies. 

 

Aizgrieziet (nepārgriežot) gredzena uzgriezni. 

 

Ievietojiet bloku korpusa ligzdā, mazliet pagrieziet 
pulkst

eņa rādītāja virzienā, piespiediet līdz galam un 

pagrieziet atpakaļ līdz fiksatora klikšķim. 

 

Uz gaļas mašīnas bloka uzstādiet tekni produktiem. 

 

Novietojiet gaļas mašīnu uz līdzenas virsmas.  

 

Nearko neaizsedziet ventilācijas atvērumus uz 

apakšējā un sānu paneļa. 

GAĻAS APSTRĀDE 

 

Sagrieziet gaļu tāda izmēra gabaliņos, lai tie viegli 

ieietu pildīšanas atvērumā. 

 

Pievienojiet gaļas mašīnu elektrotīklam un ieslēdziet 

to, pārslēdzot ātrumu pārslēgu (2) stāvoklī Ι, bet 

slēdzi (1) stāvoklī ON. 

 

Salieciet gaļu uz paplātes un nelielām devām ar 

stampas palīdzību padodiet to gaļas mašīnā. 

 

Pēc darba beigām izslēdziet gaļas mašīnu un 

atvienojiet to no elektrotīkla. 

KUBBE PAGATAVOŠANA (Att.8-10) 

 

Kubbe ir tradicionāls Tuvo Austrumu ēdiens. To 

parasti gatavo no aitas gaļas un kviešu putraimiem, 

kurus samaļ vienveidīgā masā. No samaltās masas 

izveido dobjus rullīšus, kurus aizpilda ar rupjāk 

samalto masu ar garšvielām un apcep eļļā. 

  Izlaidiet iepriekš samalto masu caur kubbe uzgali. 

 

Sagrieziet izveidojušos dobjo rullīti vēlamā garuma 

gabaliņos. 

 

Piepildiet rullīšus un aizspiediet to galus. 

 

Apcepiet kubbe eļļā. 

MĀJAS DESAS PAGATAVOŠANA (Att.11) 

 

Paturiet desas apvalku 10 min siltā ūdenī, pēc tam 

uzvelciet mitru apvalku uz desu uzgaļa. 

 

Ievietojiet samalto gaļu teknē. Piepildiet apvalku, 

maigi virzot gaļu ierīces kaklā ar bīdņa palīdzību. 

 

Ja apvalks pielīp pie uzgaļa, samitriniet to ar ūdeni 

UZGAĻI RĪVĒŠANAI UN GRIEŠANAI (Att.12-14) 

 

Šos uzgaļus izmanto augļu un dārzeņu rīvēšanai un 
griešanai. 

 

Ievietojiet rīvēšanai un griešanai paredzēto 

pildīšanas atvērumu korpusa ligzdā. Nostipriniet to, 

pagriežot pretēji pulksteņrādītāja virzienam. 

 

Ievietojiet vienu no trīs uzgaļiem pildīšanas atvēruma 

trumulī. 

 

Padodiet dārzeņus pildīšanas atvērumā ar rīvēšanai 

un griešanai paredzētās stampas palīdzību. 

REVERSS 

 

Ja gaļas mašīna ir aizķepusi, izslēdziet to un, 

neatvienojot no elektrotīkla, pārslēdziet ātrumu 

pārslēgu (2) stāvoklī ΙΙ, bet slēdzi (1) stāvoklī R. 

 

Gliemežskrūve sāks griezties pretējā virzienā un 

izstums iesprūdušos produktus. 

 

Ja tas nepalīdz, atvienojiet gaļas mašīnu no 

elektrotīkla, izjauciet un iztīriet to. 

TĪRĪŠANA UN APKOPE

 

IZJAUKŠANA 

 

Izslēdziet gaļas mašīnu un pārliecināties, ka dzinējs 

pilnībā apstājies. 

 

Atslēdziet ierīci no elektrotīkla. 

 

Izjaukšanu veiciet pretēji salikšanas kārtībai (zīm.1-
5). 

  Izjaukšanas atvieglošanai uz 

gredzena uzgriežņa 

paredzēti speciāli izbīdījumi. 

TĪRĪŠANA 

 

Izņemiet produktu atliekas. 

 

Nomazgājiet visas detaļas, kas ir tiešā saskarē ar 

produktiem, ar siltu ūdeni un mazgāšanas līdzekli. 

 

Neizmantojiet abrazīvas un hloru saturošas vielas 

vai organiskos šķīdinātājus. 

 

Aizliegts mazgāt gaļas maļamās mašīnas metāla 

daļas trauku mazgājamā mašīnā!  

 

Neizmantojiet karstu ūdeni, kuras temperatūra ir 

augstāka par 50°, gaļas

 

maļamās mašīnas metāla 

daļu mazgāšanai, lai nepaātrinātu to 

oksidēšanos. 

 

Pēc mazgāšanas noslaukiet metāla daļas ar 
sausu audumu.  

 

Ja gaļas mašīna ilgstoši netiks izmantota, 

noslaukiet visas tās metāla daļas ar augu eļļā 

samitrinātu audumu. 

 

Neieievietojiet dzinēja korpusu ūdenī. Noslaukiet to 

ar mitru drānu.  

 

Tīro un nožāvēto nazi un režģus noslaukiet ar drānu, 

kas samitrināta augu eļļā. 

GLABĀŠANA 

 

Pirms glabāšanas pārliecināties, ka ierīce ir  

atvienota no elektrotīkla un pilnībā atdzisusi. 

 

Izpildiet TĪRĪŠANAS UN APKOPE sadaļas prasības. 

  Satiniet barošanas vadu. 

 

Ierīci glabājiet sausā, vēsā vietā. 

 

 

LT

   VARTOTOJO INSTRUKCIJA 

SAUGUMO PRIEMONĖS 

 

Prieš įjungdami prietaisą pirmą kartą įsitikinkite, ar 

prietaiso etiketėje nurodytos techninės 
charakteristikos atitinka tinklo parametrus.  

  Naudoti tik buitiniams tikslams 

pagal šią Vartojimo 

instrukciją. Prietaisas nėra skirtas pramoniniam 
naudojimui. 

  Naudoti tik patalpose.

 

 

Draudžiama ardyti prietaisą, jeigu jis yra įjungtas 

į elektros tinklą. 

Prieš valydami prietaisą bei jo 

nesinaudodami, visada išjunkite jį iš elektros tinklo.

 

 

Nenardinkite prietaiso ir maitinimo laido į vandenį bei 

kitus skysčius. Įvykus tokiai situacijai, nedelsdami 

išjunkite jį iš elektros tinklo ir kreipkitės į Serviso 

centrą. 

 

Prietaisas nėra skirtas naudotis žmonėms (įskaitant 
vaikus), turintiems sumaž

ėjusias fizines, jausmines 

ar protines galias; arba jie neturi patirties ar žinių, kai 

asmuo, atsakingas už tokių žmonių saugumą, 

nekontroliuoja ar neinstruktuoja jų, kaip naudotis 
šiuo prietaisu. 

 

Vaikus būtina kontroliuoti, kad jie nežaistų šiuo 
prietaisu. 

 

Jei pažeistas maitinimo laidas, norėdami išvengti 

pavojaus, jį turi pakeisti gamintojas arba atestuotas 

techninės priežiūros centras, ar kvalifikuotas 
specialistas.  

  Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu. 

 

Nepalikite įjungto prietaiso be priežiūros. 

  Nena

udokite į prietaiso komplektą neįeinančių 

reikmenų. 

  Nesinaudokite prietaisu, jei jo elektros laidas ar/ir 

šakutė buvo pažeisti. Atlikti prietaiso remontą galima 
tik autorizuotame Serviso centre. 

  Nebandykite savarankiškai taisyti prietaiso. 

Atsiradus neskla

ndumams kreipkitės į artimiausią 

Serviso centrą. 

 

Pasirūpinkite, kad elektros laidas neliestų aštrių 

kampų ir karštų paviršių. 

Содержание SC-149

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MEAT GRINDER 5 RUS 6 CZ ML NEK NA MASO 7 BG 9 UA 10 SCG 12 EST HAKKLIHAMASIN 13 LV GA AS MA NA 15 LT M SMAL 16 H H SDAR L 18 KZ 19 SL MlYNCEK NA MASO 21 SC 149 www scarlett ru...

Страница 2: ...chlost 3 Plnic hrdlo 4 Plnic miska 5 Posouva 6 Kovov nek 7 N 8 D rovan kotou st edn 9 D rovan kotou hrub 10 N stavec na keb b 11 Kruhov matice 12 N stavec na pln n uzenin 13 T leso elektrick ho motoru...

Страница 3: ...bai 13 Elektros variklio korpusas 14 Antgaliai produktams tarkuoti ir pjaustyti 15 Tarkos ir pjaustykl s krovimo anga 16 Tarkos ir pjaustykl s st miklis 1 F kapcsol Ir nyv lt m 2 Sebess gv lt 3 Adagol...

Страница 4: ...IM010 www scarlett ru SC 149 4...

Страница 5: ...10 minutes to cool down the motor otherwise the motor may be damaged Be sure to turn switch off appliance after each use Make sure the motor stops completely before disassembling Do not overload appli...

Страница 6: ...1 5 pictures Fixing ring has pins for easy unscrewing CLEANING Remove meat etc Wash each part in warm soapy water The metal parts of the mincing machine are not to be washed in the dishwasher Do not w...

Страница 7: ...cnosti v souladu s N vodem k pou it Spot ebi nen ur en pro pr myslov ely Pou vejte spot ebi pouze ve vnit n ch prostor ch Je zak zano demontovat spot ebi je li zapojen do elektrick s t V dy vyt hn te...

Страница 8: ...kter se budou dot kat potravin krom t lesa spot ebi e umyjte teplou vodou s myc m prost edkem P ed zapojen m spot ebi e do elektrick s t p ekontrolujte zda je vypnut PROVOZ MONT Obr 1 7 Dejte do blok...

Страница 9: ...du s teplotou nad 50 na i t n kovov ch st ml nku na maso proto e to urychl jejich oxidaci Po umyt ot ete kovov sti suchou t rkou V p pad e se ml nek na maso nepou v del dobu ot ete v echny kovov sti t...

Страница 10: ...IM010 www scarlett ru SC 149 10 1 7 2 1 ON 8 10 11 10 12 14 2 1 R 1 5 50 UA...

Страница 11: ...IM010 www scarlett ru SC 149 11 10 10 0 C 2 1 7 i 2 1 On 8 10 11 10...

Страница 12: ...IM010 www scarlett ru SC 149 12 12 14 2 1 R 1 5 50 SCG 10 10...

Страница 13: ...IM010 www scarlett ru SC 149 13 0 C 2 oje 1 7 2 2 I 1 ON 8 10 11 10 12 14 II 1 R 1 5 50...

Страница 14: ...t seade on v lja l litatud eemaldatud vooluv rgust ja mootor on t ielikult seiskunud rge koormake seadet toiduainetega le Kui toode on olnud m nda aega hutemperatuuril alla 0 C tuleb hoida seda enne s...

Страница 15: ...l anos ar ier ci Baro anas vada boj juma gad jum dro bas p c t nomai a j uztic ra ot jam vai t pilnvarotam servisa centram vai ar analo iskam kvalific tam person lam Lai izvair tos no elektrostr vas t...

Страница 16: ...Izjauk anu veiciet pret ji salik anas k rt bai z m 1 5 Izjauk anas atvieglo anai uz gredzena uzgrie a paredz ti speci li izb d jumi T R ANA Iz emiet produktu atliekas Nomazg jiet visas deta as kas ir...

Страница 17: ...iais lengvai juos stumti krovimo ang junkite m smal elektros tinkl ir junkite j perjungdami grei i perjungikl 2 pad ti I o jungikl 1 pad t ON Pad kite m sos gabaliukus ant krovimo lovelio ir pama u st...

Страница 18: ...latakor ne helyezze fel a k st s a r csot Ne apr tson a h sdar l n kem ny lelmiszert csontot di t gy mb rt stb Abban az esetben ha m k d sbe l pett a motor t lmeleged s g tl rendszere ne kapcsolja be...

Страница 19: ...kitolja a bent rekedt lelmiszert Ha ez nem seg t ramtalan tsa a h sdar l t szerelje sz t s tiszt tsa meg azt TISZT T S S KARBANTART S SZ TSZEREL S Kapcsolja ki a h sdar l t s gy z dj n meg arr l hogy...

Страница 20: ...IM010 www scarlett ru SC 149 20 10 10 0 C 2 1 7 2 1 On 8 10 11 10 12 14 2 1 R 1 5 50...

Страница 21: ...rebi k m plne nevychladne Z kaz nepretr itej prev dzky dlh ie ako 10 min t Prest vka mus trva minim lne 10 min t Ak v robok ur it dobu bol pri teplot ch pod 0 C pred zapnut m je potrebn ho necha pri i...

Страница 22: ...rickej siete Postup demont e je opa n postupu mont e Pre ahk demont kruhov matica m peci lne v be ky ISTENIE Odstr te zvy ky potrav n Vymyte v etky asti ktor boli v kontakte s potravinami teplou vodou...

Отзывы: