background image

IM010 

www.scarlett.ru

   

 

SC-149 

20 

 

Сүйек, жаңғақ, зімбір сияқты қатты азықты өңдуге 

еттартқышпен пайдаланбаңыз

 

 

Қозғалтқышты қызудан қорғау жүйесі іске 

қосылса, аспап толық суынбағанша оны 

пайдаланбаңыз. 

 

Үзіліссіз жұмыс істеуінің максималды уақыты 
– 

міндетті түрде 10минут үзілісі болғанда 10 

минуттан аспауы тиіс. 

 

Аспапты бөлшектеу алдында оның сөндірілгенін, 

электр желісінен ағытылғанын және қозғалтқышы 

толық тоқталғанын анықтаңыз. 

 

Аспапты азықпен тым толтырмаңыз. 

 

Егер бұйым біршама уақыт 0ºC-тан төмен 

температурада тұрса, іске қосар алдында оны 

кем дегенде 2 сағат бөлме температурасында 

ұстау керек. 

 

Өндіруші бұйымның қауіпсіздігіне, жұмыс 

өнімділігі мен жұмыс мүмкіндіктеріне түбегейлі 

әсер етпейтін болмашы өзгерістерді оның 

құрылмасына қосымша ескертпестен енгізу 

құқығын өзінде қалдырады. 

ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДАУ 

 

Азықпен шектесетін ет тартқыш бөлімдерін, 
(

тұлғадан басқа) жуу құралдармен жылы суда 

жуыңыз. 

 

Аспапты электр жүйесіне қосар алдында оның 

сөндірілгенін анықтаңыз. 

ЖҰМЫС 

ҚҰРАСТЫРУ (сурет 1-7) 

 

Шнекті ұзын ұшымен блокка орнатыңыз да ол 

орнына түспегенше айналдыра беріңіз. 

 

Шнекке пышақты орнатып, кейін торлардың 

біреуін пышақтың кесу қырын келтірумен 

еттартқыш блогі корпусының ойықтарына 

келтіріңіз, әйтпесе ет тартылмауы мүмкін. 

 

Сақиналы сомынды тартыңыз (тым асырмай 

тартыңыз).

 

 

Ет тартқыштың блогын қаптамадағы ұяшаға 

кірістіріңіз, сағат тілінің бағытымен сәл бұраңыз 

да, қатты басыңыз, содан соң бекіткіш сырт 

еткенге дейін кері бұраңыз. 

 

Азыққа арналған науаны еттартқыш блогына 

орнатыңыз. 

 

Еттартқышты тегіс жазықтыққа орнатыңыз. 

 

Сол жақ пен оң жақ панельдегі ауа тесікшелерін 

бітемеңіз. 

ЕТТІ ӨҢДЕУ 

 

Ет салатын ұңғыдан оңай өтетіндей етіп, етті 

кесектеп тураңыз. 

 

Ет тартқышты злектр желісіне қосыңыз да, 

жылдамдықты ажыратып-қосқышты (2) Ι қалпына, 

ал қосқышты (1) On қалпына қою арқылы оны іске 

қосыңыз. 

 

Етті науаға салыңыз да, ет тартқышқа аз-аздан 

келсаппен беріп отырыңыз. 

 

Жұмысты аяқтағаннан кейін ет тартқышты 

өшіріңіз де, электр желісінен ажыратыңыз. 

КУББЕНІ ДАЙЫНДАУ (8-10 сур.) 

 

Куббе – бұл дәстүрлі таяу шығыс тағамы. Оны 

әдеттегідей біркелкі фаршқа тартып, қойдың 

етінен және бидай жармасынан дайындайды. 

Фарштан түтік жасап, оны специялар қосылған 

фаршпен толтырады және майға қурады. 

 

Ертерек дайындалған фаршты куббені 

дайындауға арналған саптама арқылы өткізіңіз. 

 

Дайын болып шыққан түтікті керек ұзындықтарға 

кесіңіз. 

 

Түтіктерді толтырғыштармен толтырыңыз және 

шеттерін жапсырыңыз. 

 

Куббені майға қуырыңыз. 

ҮЙ ШҰЖЫҒЫН ДАЙЫНДАУ (11 сур.) 

 

Шұжыққа арналған қабыршақты жылы суда 10 

минуттай ұстаңыз, содан соң шұжықты 

дайындауға арналған саптамаға дымқыл 

қабыршықты кигізіңіз. 

 

Ұсатылған етті жаймаға салыңыз. Итергішпен 

тамақшаға етті итеріп, қабыршақты толтырыңыз. 

 

Егер қабыршақ саптамаға жабысып қалса, оны 

сумен сулаңыз. 

ҮККІШ ПЕН МАЙДАЛАП ТУРАУҒА АРНАЛҒАН 

ҚОНДЫРМАЛАР (12-14 сур.) 

 

Осы қондырмалар көкөніс пен жеміс-жидектерді 

майдалап турау үшін пайдаланылады. 

 

Корпустағы үккіш пен майдалап турауға арналған 

ет салатын ұңғыны салыңыз. Сағат бағытына кері 

бұрып, бекітіңіз. 

 

Үш қондырманың біреуін ет салатын ұңғының 

барабанына орналастырыңыз. 

 

Көкөністерді үккіш пен майдалап турауға 

арналған ет тартқышпен ет салатын ұңғыға 

салыңыз. 

РЕВЕРС 

 

Егер ет тартқыш бітеліп қалса, оны өшіріңіз де, 

электр желісінен ажыратпастан, жылдамдықты 

ажыратып-қосқышты (2) ΙΙ қалпына, ал қосқышты 

(1) R қалпына қойыңыз. 

 

Бұрама кері бағытта айнала бастайды да, 

кептеліп қалған өнімді итеріп шығарады. 

 

Егер мұның көмегі болмаса, ет тартқышты электр 

желісінен ажыратыңыз да, бөлшектеп, тазалаңыз. 

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

 

БӨЛШЕКТЕУ 

 

Қозғалтқыштың толық тоқталғанын анықтап, 

еттартқышты сөндіріңіз. 

 

Аспапты электр жүйесінен ағытып тастаңыз. 

 

Бөлшектеуді керісінше тәртіпте орындаңыз (сурет 
1-5). 

 

Бөлшектеуді жеңілдету үшін сақиналы 

сомындардың арнайы ойықтар арналған. 

ТАЗАЛАУ 

 

Азық қалдықтарынан тазалаңыз. 

 

Азықпен шектескендер бөлшектерді жуу 

құралдармен жылы суда жуыңыз. 

 

Абразивті және хлор бар заттарды немесе 

органикалық ерітінділерді пайдаланбаңыз. 

 

Электр қозғалтқыш корпусын суға түсірмеңіз. Оны 

ылғалды сүлгімен сүртіңіз. 

 

Еттартқыштың металл бөлшектерін ыдыс 

жуғыш машинада жууға тыйым салынады! 

 

 

Еттартқыштың металл бөлшектерін жуу үшін 

температурасы 50

-

тан жоғары ыстық суды 

қолданбаңыз, себебі бұл олардың тотығуын 

тездетеді. 

 

Жуып болғаннан кейін металл бөлшектерін 

құрғақ шүберекпен сүртіңіз.  

 

Егер еттартқыш ұзақ уақыт бойы 

пайдаланылмайтын болса, оның барлық 

металл бөлшектерін өсімдік майына 

шыланған шүберекпен сүртіңіз. 

 

Таза және кептірілген пышақ пен торларды 

өсімдік майымен сіңдірілген сүлгімен сүртіңіз. 

Содержание SC-149

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MEAT GRINDER 5 RUS 6 CZ ML NEK NA MASO 7 BG 9 UA 10 SCG 12 EST HAKKLIHAMASIN 13 LV GA AS MA NA 15 LT M SMAL 16 H H SDAR L 18 KZ 19 SL MlYNCEK NA MASO 21 SC 149 www scarlett ru...

Страница 2: ...chlost 3 Plnic hrdlo 4 Plnic miska 5 Posouva 6 Kovov nek 7 N 8 D rovan kotou st edn 9 D rovan kotou hrub 10 N stavec na keb b 11 Kruhov matice 12 N stavec na pln n uzenin 13 T leso elektrick ho motoru...

Страница 3: ...bai 13 Elektros variklio korpusas 14 Antgaliai produktams tarkuoti ir pjaustyti 15 Tarkos ir pjaustykl s krovimo anga 16 Tarkos ir pjaustykl s st miklis 1 F kapcsol Ir nyv lt m 2 Sebess gv lt 3 Adagol...

Страница 4: ...IM010 www scarlett ru SC 149 4...

Страница 5: ...10 minutes to cool down the motor otherwise the motor may be damaged Be sure to turn switch off appliance after each use Make sure the motor stops completely before disassembling Do not overload appli...

Страница 6: ...1 5 pictures Fixing ring has pins for easy unscrewing CLEANING Remove meat etc Wash each part in warm soapy water The metal parts of the mincing machine are not to be washed in the dishwasher Do not w...

Страница 7: ...cnosti v souladu s N vodem k pou it Spot ebi nen ur en pro pr myslov ely Pou vejte spot ebi pouze ve vnit n ch prostor ch Je zak zano demontovat spot ebi je li zapojen do elektrick s t V dy vyt hn te...

Страница 8: ...kter se budou dot kat potravin krom t lesa spot ebi e umyjte teplou vodou s myc m prost edkem P ed zapojen m spot ebi e do elektrick s t p ekontrolujte zda je vypnut PROVOZ MONT Obr 1 7 Dejte do blok...

Страница 9: ...du s teplotou nad 50 na i t n kovov ch st ml nku na maso proto e to urychl jejich oxidaci Po umyt ot ete kovov sti suchou t rkou V p pad e se ml nek na maso nepou v del dobu ot ete v echny kovov sti t...

Страница 10: ...IM010 www scarlett ru SC 149 10 1 7 2 1 ON 8 10 11 10 12 14 2 1 R 1 5 50 UA...

Страница 11: ...IM010 www scarlett ru SC 149 11 10 10 0 C 2 1 7 i 2 1 On 8 10 11 10...

Страница 12: ...IM010 www scarlett ru SC 149 12 12 14 2 1 R 1 5 50 SCG 10 10...

Страница 13: ...IM010 www scarlett ru SC 149 13 0 C 2 oje 1 7 2 2 I 1 ON 8 10 11 10 12 14 II 1 R 1 5 50...

Страница 14: ...t seade on v lja l litatud eemaldatud vooluv rgust ja mootor on t ielikult seiskunud rge koormake seadet toiduainetega le Kui toode on olnud m nda aega hutemperatuuril alla 0 C tuleb hoida seda enne s...

Страница 15: ...l anos ar ier ci Baro anas vada boj juma gad jum dro bas p c t nomai a j uztic ra ot jam vai t pilnvarotam servisa centram vai ar analo iskam kvalific tam person lam Lai izvair tos no elektrostr vas t...

Страница 16: ...Izjauk anu veiciet pret ji salik anas k rt bai z m 1 5 Izjauk anas atvieglo anai uz gredzena uzgrie a paredz ti speci li izb d jumi T R ANA Iz emiet produktu atliekas Nomazg jiet visas deta as kas ir...

Страница 17: ...iais lengvai juos stumti krovimo ang junkite m smal elektros tinkl ir junkite j perjungdami grei i perjungikl 2 pad ti I o jungikl 1 pad t ON Pad kite m sos gabaliukus ant krovimo lovelio ir pama u st...

Страница 18: ...latakor ne helyezze fel a k st s a r csot Ne apr tson a h sdar l n kem ny lelmiszert csontot di t gy mb rt stb Abban az esetben ha m k d sbe l pett a motor t lmeleged s g tl rendszere ne kapcsolja be...

Страница 19: ...kitolja a bent rekedt lelmiszert Ha ez nem seg t ramtalan tsa a h sdar l t szerelje sz t s tiszt tsa meg azt TISZT T S S KARBANTART S SZ TSZEREL S Kapcsolja ki a h sdar l t s gy z dj n meg arr l hogy...

Страница 20: ...IM010 www scarlett ru SC 149 20 10 10 0 C 2 1 7 2 1 On 8 10 11 10 12 14 2 1 R 1 5 50...

Страница 21: ...rebi k m plne nevychladne Z kaz nepretr itej prev dzky dlh ie ako 10 min t Prest vka mus trva minim lne 10 min t Ak v robok ur it dobu bol pri teplot ch pod 0 C pred zapnut m je potrebn ho necha pri i...

Страница 22: ...rickej siete Postup demont e je opa n postupu mont e Pre ahk demont kruhov matica m peci lne v be ky ISTENIE Odstr te zvy ky potrav n Vymyte v etky asti ktor boli v kontakte s potravinami teplou vodou...

Отзывы: