background image

IM010 

www.scarlett.ru

   

 

SC-149 

  Fit any of the three implements into the throat drum. 

  Insert the vegetables into the throat and push them 

using the pusher for grating and chopping. 

REVERSE FUNCTION 

  If the meat grinder is jammed, switch it off and 

without unplugging it set the speed switch to II, and 
the switch (1) to the R position. 

  The feed screw will start rotating in the opposite 

direction and push out jammed food. 

  If this does not help, unplug the meat grinder from 

the outlet, disassemble and clean it. 

CLEANING AND MAINTENANCE  

DISASSEMBLING 

  Switch off the appliance and make sure that the 

motor has stopped completely. 

  Unplug the appliance. 

  Disassemble by reversing the steps from 1-5 

pictures. 

  Fixing ring has pins for easy unscrewing . 

CLEANING 

  Remove meat, etc. 

  Wash each part in warm soapy water. 

 

The metal parts of the mincing machine are not 
to be washed in the dishwasher! 

 

Do not wash all metal parts with hot water which 
temperature above 50

. Bcs it will be accelerate 

metal parts oxidation. 

 

After washing pls use dry dishcloth clean the 
metal parts.  

 

If the meat grinder won't be use for a long time, 
pls wipe all the metal parts by vegetable oil-wet 
dishcloth. 

  Do not use abrasives, chlorine containing 

substances or organic solvents. 

  Do not immerse the motor housing in water, but only 

wipe it with a damp cloth. 

  Wipe all the cutting parts with vegetable oil. 

STORAGE 

  Switch off and unplug the appliance; let it entirely 

cool. 

  Complete all requirements of Chapter CLEANING 

AND MAINTENANCE. 

  Reel on the power cord. 

  Keep the appliance in a dry cool place. 

 

 

RUS

   

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 

 

Перед первоначальным включением проверьте, 

соответствуют ли технические характеристики, 

указанные на изделии, параметрам электросети. 

 

Использовать только в бытовых целях согласно 

данному Руководству по эксплуатации. Прибор 

не предназначен для промышленного 

применения. 

 

Не использовать вне помещений.

 

 

Запрещается разбирать устройство, если оно 

подключено к электросети.

 

Всегда отключайте 

устройство от электросети перед очисткой, или 

если Вы его не используете.

 

 

Во избежание поражения электрическим током и 

возгорания, не погружайте прибор и шнур 

питания в воду или другие жидкости. Если это 

произошло, немедленно отключите его от 

электросети и обратитесь в Сервисный центр для 

проверки. 

 

Прибор не предназначен для использования 

лицами (включая детей) с пониженными 

физическими, чувственными или умственными 

способностями или при отсутствии у них опыта 

или знаний, если они не находятся под 

контролем или не проинструктированы об 

использовании прибора лицом, ответственным за 

их безопасность. 

 

Дети должны находиться под контролем для 

недопущения игры с прибором.  

 

Не оставляйте включенный прибор без 

присмотра. 

 

Не используйте принадлежности, не входящие в 

комплект поставки. 

 

При повреждении шнура питания его замену, во 

избежание опасности, должен производить 

изготовитель или уполномоченный им сервисный 

центр, или аналогичный квалифицированный 

персонал. 

 

Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать 

устройство. При возникновении неполадок 

обращайтесь в ближайший Сервисный центр. 

 

Следите, чтобы шнур питания не касался острых 

кромок и горячих поверхностей. 

 

Не тяните, не перекручивайте и ни на что не 

наматывайте шнур питания. 

 

Не ставьте прибор на горячую газовую или 

электрическую плиту, не располагайте его 

поблизости от источников тепла. 

 

Не прикасайтесь к движущимся частям прибора. 

 

Будьте осторожны при обращении с ножом – он 

очень острый. 

 

Не проталкивайте продукты в горловину 

пальцами, используйте для этого толкатель. 

Если это не помогло, выключите и отключите 

прибор от электросети, разберите его и 

прочистите забившиеся места. 

 

При переноске держите прибор обеими руками за 

корпус и ни в коем случае не за лоток для 

продуктов или горловину. 

 

При использовании насадки «КУББЕ» не 

устанавливайте нож и решетки. 

 

Не измельчайте в мясорубке твердые продукты 

(кости, орехи, имбирь и др.). 

 

Если сработала система защиты от перегрева 

двигателя, не включайте прибор, пока он 

полностью не остынет. 

 

Максимально допустимое время 

непрерывной работы – не более 10 минут с 

обязательным перерывом не менее 10 минут. 

 

Каждый раз после окончания работы убедитесь, 

что прибор выключен, отключен от электросети и 

двигатель полностью остановился, прежде чем 

приступать к разборке устройства. 

 

Не перегружайте прибор продуктами. 

 

Если изделие некоторое время находилось при 

температуре ниже 0ºC, перед включением его 

следует выдержать в комнатных условиях не 

менее 2 часов. 

 

Производитель оставляет за собой право без 

дополнительного уведомления вносить 

незначительные изменения в конструкцию 

изделия, кардинально не влияющие на его 

безопасность, работоспособность и 

функциональность. 

Содержание SC-149

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MEAT GRINDER 5 RUS 6 CZ ML NEK NA MASO 7 BG 9 UA 10 SCG 12 EST HAKKLIHAMASIN 13 LV GA AS MA NA 15 LT M SMAL 16 H H SDAR L 18 KZ 19 SL MlYNCEK NA MASO 21 SC 149 www scarlett ru...

Страница 2: ...chlost 3 Plnic hrdlo 4 Plnic miska 5 Posouva 6 Kovov nek 7 N 8 D rovan kotou st edn 9 D rovan kotou hrub 10 N stavec na keb b 11 Kruhov matice 12 N stavec na pln n uzenin 13 T leso elektrick ho motoru...

Страница 3: ...bai 13 Elektros variklio korpusas 14 Antgaliai produktams tarkuoti ir pjaustyti 15 Tarkos ir pjaustykl s krovimo anga 16 Tarkos ir pjaustykl s st miklis 1 F kapcsol Ir nyv lt m 2 Sebess gv lt 3 Adagol...

Страница 4: ...IM010 www scarlett ru SC 149 4...

Страница 5: ...10 minutes to cool down the motor otherwise the motor may be damaged Be sure to turn switch off appliance after each use Make sure the motor stops completely before disassembling Do not overload appli...

Страница 6: ...1 5 pictures Fixing ring has pins for easy unscrewing CLEANING Remove meat etc Wash each part in warm soapy water The metal parts of the mincing machine are not to be washed in the dishwasher Do not w...

Страница 7: ...cnosti v souladu s N vodem k pou it Spot ebi nen ur en pro pr myslov ely Pou vejte spot ebi pouze ve vnit n ch prostor ch Je zak zano demontovat spot ebi je li zapojen do elektrick s t V dy vyt hn te...

Страница 8: ...kter se budou dot kat potravin krom t lesa spot ebi e umyjte teplou vodou s myc m prost edkem P ed zapojen m spot ebi e do elektrick s t p ekontrolujte zda je vypnut PROVOZ MONT Obr 1 7 Dejte do blok...

Страница 9: ...du s teplotou nad 50 na i t n kovov ch st ml nku na maso proto e to urychl jejich oxidaci Po umyt ot ete kovov sti suchou t rkou V p pad e se ml nek na maso nepou v del dobu ot ete v echny kovov sti t...

Страница 10: ...IM010 www scarlett ru SC 149 10 1 7 2 1 ON 8 10 11 10 12 14 2 1 R 1 5 50 UA...

Страница 11: ...IM010 www scarlett ru SC 149 11 10 10 0 C 2 1 7 i 2 1 On 8 10 11 10...

Страница 12: ...IM010 www scarlett ru SC 149 12 12 14 2 1 R 1 5 50 SCG 10 10...

Страница 13: ...IM010 www scarlett ru SC 149 13 0 C 2 oje 1 7 2 2 I 1 ON 8 10 11 10 12 14 II 1 R 1 5 50...

Страница 14: ...t seade on v lja l litatud eemaldatud vooluv rgust ja mootor on t ielikult seiskunud rge koormake seadet toiduainetega le Kui toode on olnud m nda aega hutemperatuuril alla 0 C tuleb hoida seda enne s...

Страница 15: ...l anos ar ier ci Baro anas vada boj juma gad jum dro bas p c t nomai a j uztic ra ot jam vai t pilnvarotam servisa centram vai ar analo iskam kvalific tam person lam Lai izvair tos no elektrostr vas t...

Страница 16: ...Izjauk anu veiciet pret ji salik anas k rt bai z m 1 5 Izjauk anas atvieglo anai uz gredzena uzgrie a paredz ti speci li izb d jumi T R ANA Iz emiet produktu atliekas Nomazg jiet visas deta as kas ir...

Страница 17: ...iais lengvai juos stumti krovimo ang junkite m smal elektros tinkl ir junkite j perjungdami grei i perjungikl 2 pad ti I o jungikl 1 pad t ON Pad kite m sos gabaliukus ant krovimo lovelio ir pama u st...

Страница 18: ...latakor ne helyezze fel a k st s a r csot Ne apr tson a h sdar l n kem ny lelmiszert csontot di t gy mb rt stb Abban az esetben ha m k d sbe l pett a motor t lmeleged s g tl rendszere ne kapcsolja be...

Страница 19: ...kitolja a bent rekedt lelmiszert Ha ez nem seg t ramtalan tsa a h sdar l t szerelje sz t s tiszt tsa meg azt TISZT T S S KARBANTART S SZ TSZEREL S Kapcsolja ki a h sdar l t s gy z dj n meg arr l hogy...

Страница 20: ...IM010 www scarlett ru SC 149 20 10 10 0 C 2 1 7 2 1 On 8 10 11 10 12 14 2 1 R 1 5 50...

Страница 21: ...rebi k m plne nevychladne Z kaz nepretr itej prev dzky dlh ie ako 10 min t Prest vka mus trva minim lne 10 min t Ak v robok ur it dobu bol pri teplot ch pod 0 C pred zapnut m je potrebn ho necha pri i...

Страница 22: ...rickej siete Postup demont e je opa n postupu mont e Pre ahk demont kruhov matica m peci lne v be ky ISTENIE Odstr te zvy ky potrav n Vymyte v etky asti ktor boli v kontakte s potravinami teplou vodou...

Отзывы: