background image

IM010 

www.scarlett.ru

   

 

SC-149 

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 

 

Все части мясорубки, которые будут 

соприкасаться с продуктами (кроме корпуса), 

вымойте теплой водой с моющим средством. 

 

Перед подключением прибора к электросети 

удостоверьтесь, что он выключен. 

РАБОТА 

СБОРКА (Pис.1-7) 

 

Вставьте в блок мясорубки шнек длинным концом 

и поворачивайте его до тех пор, пока он не 

встанет на место. 

 

Наденьте на шнек сначала нож, а затем – одну из 

решеток так, чтобы ее выступы вошли в пазы на 

корпусе блока мясорубки, а режущие кромки 

ножа плотно прилегли к ее плоскости, иначе мясо 

не будет перемалываться. 

 

Затяните (не перетягивая) кольцевую гайку.

 

 

Вставьте блок мясорубки в гнездо на корпусе, 

немного поверните по часовой стрелке, 

прижмите до упора и поверните обратно до 

щелчка фиксатора. 

 

Установите на загрузочную горловину мясорубки 

лоток для продуктов. 

 

Поставьте мясорубку на ровную поверхность. 

 

Ничем не перекрывайте вентиляционные 

отверстия на нижней и боковой панелях. 

ОБРАБОТКА МЯСА 

 

Порежьте мясо на куски такого размера, чтобы 

они легко проходили в загрузочную горловину. 

 

Подключите мясорубку к электросети и включите 

ее, переключив переключатель скоростей (2) в 

положение Ι, а выключатель (1) в положение On. 

 

Положите мясо на поддон и понемногу подавайте 

в мясорубку толкателем. 

 

После окончания работы выключите мясорубку и 

отключите ее от электросети. 

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КУББЕ (Рис.8-10) 

 

Куббе – это традиционное ближневосточное 

блюдо. Его обычно готовят из баранины и 

пшеничной крупы, которые перекручивают в 

однородный фарш. Из фарша делают полые 

трубочки, начиняют их более грубым фаршем со 

специями и обжаривают в масле. 

 

Пропустите заранее приготовленный фарш через 

насадку для приготовления куббе. 

 

Порежьте получившуюся полую трубку на кусочки 

желаемой длины. 

 

Наполните трубочки начинкой и залепите их концы. 

 

Обжарьте куббе в масле. 

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ДОМАШНЕЙ КОЛБАСЫ (Рис.11) 

 

Подержите оболочку для колбасы в теплой воде 

10 минут, затем наденьте влажную оболочку на 

насадку для приготовления колбасы. 

 

Поместите измельченное мясо в лоток. 

Наполните оболочку, мягко проталкивая мясо в 

горловину с помощью толкателя. 

 

Если оболочка прилипнет к насадке, смочите ее 

водой. 

НАСАДКИ ДЛЯ ТЕРКИ И ШИНКОВКИ (Рис.12-14) 

 

Данные насадки используются для шинковки 

овощей и фруктов. 

 

Вставьте загрузочную горловину для терки и 

шинковки в гнездо на корпусе. Закрепите ее, 

повернув  против часовой стрелки. 

 

Поместите одну из трех насадок в барабан 

загрузочной горловины. 

 

Подавайте овощи в загрузочную горловину 

толкателем для терки и шинковки. 

РЕВЕРС 

 

Если мясорубка забилась, выключите ее и, не 

отключая от электросети, переключите 

переключатель скоростей (2) в положение ΙΙ, а 

выключатель (1) в положение R. 

 

Шнек начнет вращаться в обратном направлении 

и вытолкнет застрявшие продукты. 

 

Если это не помогает, отключите мясорубку от 

электросети, разберите и прочистите. 

ОЧИСТКА И УХОД 

РАЗБОРКА 

 

Выключите мясорубку и удостоверьтесь, что 

двигатель полностью остановился. 

 

Отключите прибор от электросети. 

 

Разборку производите в обратном сборке 

порядке (рис.1-5). 

 

Для облегчения разборки на кольцевой гайке 

предусмотрены специальные выступы. 

ОЧИСТКА 

 

Удалите остатки продуктов. 

 

Вымойте все детали, соприкасавшиеся с 

продуктами, теплой водой с моющим средством. 

 

Не применяйте абразивные и хлорсодержащие 

вещества или органические растворители. 

 

Не погружайте корпус электродвигателя в воду. 

Протирайте его влажной тканью. 

 

Запрещается мыть металлические детали 

мясорубки в посудомоечной машине! 

 

Не используйте горячую воду с температурой 

выше 50

℃ 

для мытья металлических частей 

мясорубки, т.к. это ускорит их окисление. 

 

После мытья вытрите металлические части 

сухой тканью.  

 

Если мясорубка не будет использоваться 

длительное время, протрите все ее 

металлические части тканью, смоченной в 

растительном масле. 

 

Чистые и высушенные нож и решетки протрите 

тканью, пропитанной растительным маслом. 

ХРАНЕНИЕ 

 

Перед хранением убедитесь, что прибор 

отключен от электросети и полностью остыл. 

 

Выполните все требования раздела ОЧИСТКА И 

УХОД. 

 

Смотайте шнур питания. 

 

Храните прибор в сухом прохладном месте. 

 

 

CZ

   NÁVOD K POUŽITÍ 

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 

 

Před prvním připojením zkontrolujte, zda technické 
charakteristiky uvedené na výrobku odpovídají 

parametrům elektrické sítě. 

  Používejte pouze v domácnosti v souladu 

s Návodem k použití. Spot

řebič není určen pro 

pr

ůmyslové účely. 

  Používejte spot

řebič pouze ve vnitřních prostorách.

 

 

Je zakázano demontovat spotřebič, je-li zapojen 

do elektrické sítě.

 

Vždy vytáhněte zástrčku ze 

zásuvky před čištěním a v případě, že spotřebič 
nepoužíváte. 

 

Spotřebič není určen k použití osobami (včetně děti) 
se sníženými fyzickými, mentálními schopnostmi 
nebo smysly, nebo osobami, které nemají zkušenosti 
nebo znalosti, pokud se nenacházejí pod dohledem 

Содержание SC-149

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MEAT GRINDER 5 RUS 6 CZ ML NEK NA MASO 7 BG 9 UA 10 SCG 12 EST HAKKLIHAMASIN 13 LV GA AS MA NA 15 LT M SMAL 16 H H SDAR L 18 KZ 19 SL MlYNCEK NA MASO 21 SC 149 www scarlett ru...

Страница 2: ...chlost 3 Plnic hrdlo 4 Plnic miska 5 Posouva 6 Kovov nek 7 N 8 D rovan kotou st edn 9 D rovan kotou hrub 10 N stavec na keb b 11 Kruhov matice 12 N stavec na pln n uzenin 13 T leso elektrick ho motoru...

Страница 3: ...bai 13 Elektros variklio korpusas 14 Antgaliai produktams tarkuoti ir pjaustyti 15 Tarkos ir pjaustykl s krovimo anga 16 Tarkos ir pjaustykl s st miklis 1 F kapcsol Ir nyv lt m 2 Sebess gv lt 3 Adagol...

Страница 4: ...IM010 www scarlett ru SC 149 4...

Страница 5: ...10 minutes to cool down the motor otherwise the motor may be damaged Be sure to turn switch off appliance after each use Make sure the motor stops completely before disassembling Do not overload appli...

Страница 6: ...1 5 pictures Fixing ring has pins for easy unscrewing CLEANING Remove meat etc Wash each part in warm soapy water The metal parts of the mincing machine are not to be washed in the dishwasher Do not w...

Страница 7: ...cnosti v souladu s N vodem k pou it Spot ebi nen ur en pro pr myslov ely Pou vejte spot ebi pouze ve vnit n ch prostor ch Je zak zano demontovat spot ebi je li zapojen do elektrick s t V dy vyt hn te...

Страница 8: ...kter se budou dot kat potravin krom t lesa spot ebi e umyjte teplou vodou s myc m prost edkem P ed zapojen m spot ebi e do elektrick s t p ekontrolujte zda je vypnut PROVOZ MONT Obr 1 7 Dejte do blok...

Страница 9: ...du s teplotou nad 50 na i t n kovov ch st ml nku na maso proto e to urychl jejich oxidaci Po umyt ot ete kovov sti suchou t rkou V p pad e se ml nek na maso nepou v del dobu ot ete v echny kovov sti t...

Страница 10: ...IM010 www scarlett ru SC 149 10 1 7 2 1 ON 8 10 11 10 12 14 2 1 R 1 5 50 UA...

Страница 11: ...IM010 www scarlett ru SC 149 11 10 10 0 C 2 1 7 i 2 1 On 8 10 11 10...

Страница 12: ...IM010 www scarlett ru SC 149 12 12 14 2 1 R 1 5 50 SCG 10 10...

Страница 13: ...IM010 www scarlett ru SC 149 13 0 C 2 oje 1 7 2 2 I 1 ON 8 10 11 10 12 14 II 1 R 1 5 50...

Страница 14: ...t seade on v lja l litatud eemaldatud vooluv rgust ja mootor on t ielikult seiskunud rge koormake seadet toiduainetega le Kui toode on olnud m nda aega hutemperatuuril alla 0 C tuleb hoida seda enne s...

Страница 15: ...l anos ar ier ci Baro anas vada boj juma gad jum dro bas p c t nomai a j uztic ra ot jam vai t pilnvarotam servisa centram vai ar analo iskam kvalific tam person lam Lai izvair tos no elektrostr vas t...

Страница 16: ...Izjauk anu veiciet pret ji salik anas k rt bai z m 1 5 Izjauk anas atvieglo anai uz gredzena uzgrie a paredz ti speci li izb d jumi T R ANA Iz emiet produktu atliekas Nomazg jiet visas deta as kas ir...

Страница 17: ...iais lengvai juos stumti krovimo ang junkite m smal elektros tinkl ir junkite j perjungdami grei i perjungikl 2 pad ti I o jungikl 1 pad t ON Pad kite m sos gabaliukus ant krovimo lovelio ir pama u st...

Страница 18: ...latakor ne helyezze fel a k st s a r csot Ne apr tson a h sdar l n kem ny lelmiszert csontot di t gy mb rt stb Abban az esetben ha m k d sbe l pett a motor t lmeleged s g tl rendszere ne kapcsolja be...

Страница 19: ...kitolja a bent rekedt lelmiszert Ha ez nem seg t ramtalan tsa a h sdar l t szerelje sz t s tiszt tsa meg azt TISZT T S S KARBANTART S SZ TSZEREL S Kapcsolja ki a h sdar l t s gy z dj n meg arr l hogy...

Страница 20: ...IM010 www scarlett ru SC 149 20 10 10 0 C 2 1 7 2 1 On 8 10 11 10 12 14 2 1 R 1 5 50...

Страница 21: ...rebi k m plne nevychladne Z kaz nepretr itej prev dzky dlh ie ako 10 min t Prest vka mus trva minim lne 10 min t Ak v robok ur it dobu bol pri teplot ch pod 0 C pred zapnut m je potrebn ho necha pri i...

Страница 22: ...rickej siete Postup demont e je opa n postupu mont e Pre ahk demont kruhov matica m peci lne v be ky ISTENIE Odstr te zvy ky potrav n Vymyte v etky asti ktor boli v kontakte s potravinami teplou vodou...

Отзывы: