background image

IM010 

www.scarlett.ru

   

 

SC-149 

14 

EST

 KASUTAMISJUHEND 

OHUTUSNÕUANDED 

  Enne esimest sisselülitamist kontrollige, kas tootele 

märgitud tehnilised karakteristikud vastavad 
vooluvõrgu parameetritele.  

  Antud seade on mõeldud ainult koduseks, mitte 

tööstuslikuks kasutamiseks. 

  Ärge kasutage seadet väljas.

 

 

On keelatud seadet lahti võtta, kui seade on 
vooluvõrku ühendatud. 

Eemaldage seade 

vooluvõrgust enne selle puhastamist ning ajaks, mil 
seda ei kasutata.

 

  Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks alanenud 

füüsiliste, tunnetuslike ja vaimsete võimetega 
isikutele (kaasa arvatud lastele) või neile, kellel 
puuduvad selleks kogemused või teadmised, kui nad 
ei ole järelevalve all või kui neid ei ole instrueerinud 
seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest 
vastutav isik.  

  Lapsed peavad olema järelevalve all, et nad ei 

pääseks seadmega mängima. 

  Toitejuhtme vigastamise korral tohib selle ohu 

vältimiseks vahetada tootja, selleks volitatud 
hoolduskeskus või muu kvalifitseeritud personal. 

  Elektrilöögi saamise ja süttimise vältimiseks ärge 

asetage seadet vette ega teistesse vedelikesse. Kui 
seade on vette sattunud, eemaldage seade kohe 
vooluvõrgust ja pöörduge teeninduskeskuse poole 
kontrollimiseks. 

  Ärge laske lastel seadmega mängida. 

  Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta. 

  Ärge kasutage tarvikuid, mis ei kuulu komplekti. 

  Ärge kasutage seadet vigastatud toitejuhtmega. 

  Ärge püüdke antud seadet iseseisvalt remontida. 

Vea kõrvaldamiseks pöörduge lähima 
teeninduskeskuse poole. 

  Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi 

ja kuumi pindu. 

  Ärge tõmmake toitejuhtmest, keerake seda krussi, 

ega ümber korpuse. 

  Ärge asetage seadet kuumale gaasi- ega 

elektripliidile. Ärge jätke seadet kuumade kohtade 
lähedale. 

  Ärge puutuge seadme pöörlevaid osasid. 

  Noaga ümberkäimisel olge ettevaatlik, kuna see on 

väga terav. 

  Toiduainete ettesöötmiseks kasutage vastavat 

lükkurit, ärge kunagi tehke seda sõrmedega. Kui see 
ei aidanud, lülitage seade välja ja eemaldage 
vooluvõrgust, võtke seade lahti ning puhastage 
ummistunud kohad. 

  Seadme teisaldamisel hoidke korpusest mõlema 

käega, ärge  hoidke ettesöötmistorust ega 
laadimisletist kinni. 

  Kubbe otsiku kasutamisel ärge paigaldage nuga ega 

võret. 

  Ärge peenestage hakklihamasinaga liiga kõvasid 

toiduaineid (kondid, pähklid, ingverit jm). 

  Kui mootori ülekuumenemiskaitse on sisse lülitanud, 

ärge lülitage seadet sisse enne kui see maha jahtub. 

 

Ärge kasutage seadet üle 10 minuti ning tehke 
vähemalt 10-minutiline vaheaeg. 

  Pärast kasutamise lõppu, enne kui hakkate seadet 

lahti võtma, veenduge, et seade on välja lülitatud, 
eemaldatud vooluvõrgust ja mootor on täielikult 
seiskunud. 

  Ärge koormake seadet toiduainetega üle. 

  Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril 

alla 0 ºC, tuleb hoida seda enne sisselülitamist 
vähemalt 2 tundi toatemperatuuril. 

  Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava 

teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi 
muudatusi, mis ei mõjuta selle ohutust, töövõimet 
ega funktsioneerimist. 

ETTEVALMISTUS KASUTAMISEKS 

  Peske sooja seebiveega seadme osad (v.a. korpus), 

mis kasutamise käigus toiduainetega kokku 
puutuvad. 

  Enne seadme ühendamist vooluvõrku veenduge, et 

seade on välja lülitatud. 

KASUTAMINE 

KOKKUPANEK (joonis 1-7) 

  Pange tigu pikk ots hakklihamasina ploki sisse ja 

keerake kuni see oma kohale saab. 

  Asetage nuga tigu peale, seejärel – üks võredest nii, 

et selle nukid siseneksid hakklihamasina ploki 
korpusel asuvatesse soonde, ning noa lõikeservad 
puutusid selle tasapinnaga tihedalt kokku, muidu ei 
saa liha töödelda. 

  Keerake rõngasmutter kinni. Ärge keerake mutrit üle.

 

  Pange hakklihamasina plokk pessa korpusel, 

keerake see natukene päripäeva, suruge alla ja 
keerake vastassuunas kuni fiksaatori klõpsuni. 

  Asetage laadimislett hakklihamasina ploki peale. 

  Asetage hakklihamasin tasasele pinnale. 

  Ärge katke ventilatsiooniauke ala- ja külgpaneelidel. 

LIHA TÖÖTLEMINE

 

 

  Lõigake liha tükkideks, nii et see hakklihamasina 

kaelast hõlpsalt sisse mahub. 

  Ühendage hakklihamasin vooluvõrku ning lülitage 

sisse, seades kiiruse reguleerimise nupu (2) 
asendisse I ning lüliti (1) sisselülitatud asendisse 
(ON). 

  Pange liha lehtri alusele ning lükake seda tõukuri 

abil vähehaaval hakklihamasinasse. 

  Pärast töö lõpetamist lülitage hakklihamasin välja ja 

eemaldage pistik pistikupesast. 

KUBBE VALMISTAMINE (Joon.8-10) 

  Kubbe – on traditsiooniline Lähis-Ida rahvustoit. 

Reeglina valmistatakse lambalihast ja 
nisutangudest, millest tehakse ühtlane 
hakklihamass. Hakklihast vormitakse seest tühjad 
torukesed, täidetakse maitsestatud jämedama 
hakklihaga ja praetakse õlis. 

  Laske eelnevalt valmistatud hakkliha läbi kubbe 

valmistamiseks ettenähtud otsiku. 

  Lõigake saadud toru sobiva pikkusega juppideks. 

  Täitke torukesed ja pange otsad kinni. 

  Praadige kubbe õlis. 

KODUSE VORSTI VALMISTAMINE (Joon.11) 

  Hoidke vorstikesta 10 minutit soojas vees, seejärel 

asetage märg kest vorsti valmistamise otsikule. 

  Asetage peenestatud liha masinasse. Täitke kest, 

lükates pehmelt sellesse liha lükkaja abil. 

  Kui kest kleepub otsiku külge, niisutage seda veega. 

HAKKIMIS- JA TÜKELDAMISTARVKUD (Joon.12-14) 

  Neid tarvikuid kasutatakse köögi- ja puuviljade 

tükeldamiseks. 

  Paigaldage hakkimis- ja tükeldamislehter korpuses 

asuvasse pesasse. Kinnitage vastupäeva suunas 
keerates. 

  Paigaldage üks kolmest tarvikust lehtri trumlisse. 

Содержание SC-149

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MEAT GRINDER 5 RUS 6 CZ ML NEK NA MASO 7 BG 9 UA 10 SCG 12 EST HAKKLIHAMASIN 13 LV GA AS MA NA 15 LT M SMAL 16 H H SDAR L 18 KZ 19 SL MlYNCEK NA MASO 21 SC 149 www scarlett ru...

Страница 2: ...chlost 3 Plnic hrdlo 4 Plnic miska 5 Posouva 6 Kovov nek 7 N 8 D rovan kotou st edn 9 D rovan kotou hrub 10 N stavec na keb b 11 Kruhov matice 12 N stavec na pln n uzenin 13 T leso elektrick ho motoru...

Страница 3: ...bai 13 Elektros variklio korpusas 14 Antgaliai produktams tarkuoti ir pjaustyti 15 Tarkos ir pjaustykl s krovimo anga 16 Tarkos ir pjaustykl s st miklis 1 F kapcsol Ir nyv lt m 2 Sebess gv lt 3 Adagol...

Страница 4: ...IM010 www scarlett ru SC 149 4...

Страница 5: ...10 minutes to cool down the motor otherwise the motor may be damaged Be sure to turn switch off appliance after each use Make sure the motor stops completely before disassembling Do not overload appli...

Страница 6: ...1 5 pictures Fixing ring has pins for easy unscrewing CLEANING Remove meat etc Wash each part in warm soapy water The metal parts of the mincing machine are not to be washed in the dishwasher Do not w...

Страница 7: ...cnosti v souladu s N vodem k pou it Spot ebi nen ur en pro pr myslov ely Pou vejte spot ebi pouze ve vnit n ch prostor ch Je zak zano demontovat spot ebi je li zapojen do elektrick s t V dy vyt hn te...

Страница 8: ...kter se budou dot kat potravin krom t lesa spot ebi e umyjte teplou vodou s myc m prost edkem P ed zapojen m spot ebi e do elektrick s t p ekontrolujte zda je vypnut PROVOZ MONT Obr 1 7 Dejte do blok...

Страница 9: ...du s teplotou nad 50 na i t n kovov ch st ml nku na maso proto e to urychl jejich oxidaci Po umyt ot ete kovov sti suchou t rkou V p pad e se ml nek na maso nepou v del dobu ot ete v echny kovov sti t...

Страница 10: ...IM010 www scarlett ru SC 149 10 1 7 2 1 ON 8 10 11 10 12 14 2 1 R 1 5 50 UA...

Страница 11: ...IM010 www scarlett ru SC 149 11 10 10 0 C 2 1 7 i 2 1 On 8 10 11 10...

Страница 12: ...IM010 www scarlett ru SC 149 12 12 14 2 1 R 1 5 50 SCG 10 10...

Страница 13: ...IM010 www scarlett ru SC 149 13 0 C 2 oje 1 7 2 2 I 1 ON 8 10 11 10 12 14 II 1 R 1 5 50...

Страница 14: ...t seade on v lja l litatud eemaldatud vooluv rgust ja mootor on t ielikult seiskunud rge koormake seadet toiduainetega le Kui toode on olnud m nda aega hutemperatuuril alla 0 C tuleb hoida seda enne s...

Страница 15: ...l anos ar ier ci Baro anas vada boj juma gad jum dro bas p c t nomai a j uztic ra ot jam vai t pilnvarotam servisa centram vai ar analo iskam kvalific tam person lam Lai izvair tos no elektrostr vas t...

Страница 16: ...Izjauk anu veiciet pret ji salik anas k rt bai z m 1 5 Izjauk anas atvieglo anai uz gredzena uzgrie a paredz ti speci li izb d jumi T R ANA Iz emiet produktu atliekas Nomazg jiet visas deta as kas ir...

Страница 17: ...iais lengvai juos stumti krovimo ang junkite m smal elektros tinkl ir junkite j perjungdami grei i perjungikl 2 pad ti I o jungikl 1 pad t ON Pad kite m sos gabaliukus ant krovimo lovelio ir pama u st...

Страница 18: ...latakor ne helyezze fel a k st s a r csot Ne apr tson a h sdar l n kem ny lelmiszert csontot di t gy mb rt stb Abban az esetben ha m k d sbe l pett a motor t lmeleged s g tl rendszere ne kapcsolja be...

Страница 19: ...kitolja a bent rekedt lelmiszert Ha ez nem seg t ramtalan tsa a h sdar l t szerelje sz t s tiszt tsa meg azt TISZT T S S KARBANTART S SZ TSZEREL S Kapcsolja ki a h sdar l t s gy z dj n meg arr l hogy...

Страница 20: ...IM010 www scarlett ru SC 149 20 10 10 0 C 2 1 7 2 1 On 8 10 11 10 12 14 2 1 R 1 5 50...

Страница 21: ...rebi k m plne nevychladne Z kaz nepretr itej prev dzky dlh ie ako 10 min t Prest vka mus trva minim lne 10 min t Ak v robok ur it dobu bol pri teplot ch pod 0 C pred zapnut m je potrebn ho necha pri i...

Страница 22: ...rickej siete Postup demont e je opa n postupu mont e Pre ahk demont kruhov matica m peci lne v be ky ISTENIE Odstr te zvy ky potrav n Vymyte v etky asti ktor boli v kontakte s potravinami teplou vodou...

Отзывы: