background image

IM010 

www.scarlett.ru

   

 

SC-149 

10 

ЕКСПЛОАТАЦИЯ 

СГЛОБЯВАНЕ (Фиг.1-7) 

 

Поставете в блока на месомелачката шнека с 

дългия му край и го въртете, докато не стане на 

мястото си . 

 

Върху шнека първо сложете ножа , а после – 

една от решетките така, че нейните издатини да 

паснат с издатините на корпуса на блока на 

месомелачката, при това нарязващите краища на 

ножа да застанат плътно към нейната плоскост, 

иначе месото няма да се смила . 

 

Затегнете (де не е много силно) кръглата гайка .

 

 

Поставете блока на месомелачката в издатина 

на корпуса, леко завъртете по посока на 

часовниковата стрелка, натиснете докрай и 

завъртете обратно, докато фиксаторът не 

щракне. 

 

Поставете на блока на месомелачката таблата за 

продукти. 

 

Поставете месомелачката върху равна 

повърхност. 

 

С нищо не затваряйте вентилационните отвори 

на долната и страничната панела на уреда. 

ОБРАБОТВАНЕ НА МЕСОТО 

 

Нарежете месото на парчета с такава големина, 

че те лесно да могат да минават през 

захранващата тръба. 

 

Включете месомелачката в електрическата 

мрежа и я включете като нагласите 

превключвателя на степените (2) в положение Ι, 

а изключвателя (1) в положение ON. 

 

Поставете месото върху тавата и бавно го 

слагайте в месомелачката с помощта на 

притискача. 

 

След приключване на работата изключете 

месомелачката и извадете щепсела от контакта 

на електрическата мрежа. 

ПРИГОТВЯНЕ НА КУБЕ (Фиг.8-10) 

 

Кубе – това е традиционно ястие от Близкия 

изток. Обикновено то се приготвя от агнешко 

месо и пшеница, като нещата се смесват заедно 

на кайма. От каймата се правят кухи тръбички, 

запълват се със ситни парчета месо и подправки, 

запържват се в олио. 

 

Предварително приготвяна кайма прекарайте 

чрез приставката за правене на кубе. 

 

Получила се куха тръбичка порежете на парчета 

с необходима дължина. 

 

Напълнете тръбичките с плънка и ги залепете 

отстрани. 

 

Запържете кубетата в олио. 

ПРИГОТВЯНЕ НА ДОМАШЕН КОЛБАС (Фиг.11) 

 

Сложете обвивката на колбаса в топла вода за 

10 минути, после я сложете върху приставката за 

приготвяне на домашен колбас. 

 

Сложете нарязано на ситни парчета месо в 

чинията. Напълнете обвивката, като леко 

пробутвате месото в отвора с помощта на 

блъскача.  

 

Ако обвивката е залепнала върху приставката, 

намокрете я с малко вода. 

ПРИСТАВКИ ЗА РЕНДЕ И РЕЗАЧКА (Фиг.12-14) 

 

Дадените приставки се използват за нарязване 

на плодове и зеленчуци. 

 

Поставете захранващата тръба за ренде и 

резачка в гнездото на корпуса. След като се 

фиксира, обърнете я срещу посока на 

часовниковата стрелка. 

 

Поместете една от трите приставки в барабана 

на захранващата тръба. 

 

Подавайте зеленчуците в захранващата тръба с 

помощта на притискача за ренде и резачка. 

РЕВЕРС 

 

Ако месомелачката се е запушила, изключете я, 

и без да изваждате щепсела от контакта, 

поставете превключвателя на степените(2) в 

положение ΙΙ, а изключвателя (1) в положение R. 

 

Шнекът ще започне да се върти в обратната 

посока и ще изтласка заседналите продукти. 

 

Ако това не помага, изключете месомелачката от 

електрическата мрежа, разглобете я и почистете. 

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

 

РАЗГЛОБЯВАНЕ 

 

Изключете месомелачката и проверете, че 

двигателят е спрял напълно. 

 

Изключете уреда от контакта. 

 

Разглобяването на уреда става по същия начин, 

като сглобяването му, само че е в обратен ред 

(рис.1-5). 

 

За по-лесно разглобяване на уреда на кръглата 

гайка са направени специални издатини . 

ПОЧИСТВАНЕ 

 

Почистете остатъци на продукти. 

 

Измийте всички части, които са имали допир до 

храна, в топла вода и препарат. 

 

Не използвайте драскащи миялни препарати, 

органични разредители, а също така средства, 

които съдържат в състава си хлор. 

 

Забранява се миенето на металните части на 

месомелачката в съдомиялна машина! 

 

Не ползвайте гореща вода с температура над 
50

℃ 

за измиване на металните части на 

месомелачката т.к. това може да доведе до 

бързото им окисляване. 

 

След измиването забършете металните части 

със суха кърпа. 

 

Ако месомелачката няма да се използва 

дълго време, забършете металните й части с 

парцалче и няколко капки олио. 

 

Не потапяйте корпуса на двигателя във вода. 

Забършете го с влажно парцалче. 

 

Като измиете и подсушите ножа и решетките, 

забършете ги с намокрено в олио парцалче. 

СЪХРАНЯВАНЕ 

 

Преди да прибирате уреда проверете, той да е 

изключен от контакта и е изстинал напълно. 

 

Изпълнявайте всички изисквания от раздела 

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА. 

 

Намотайте кабела. 

 

Съхранявайте уреда на сухо прохладно място. 

                  

 

UA 

  

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ 

 

Перш  ніж  увімкнути  прилад,  перевірте,  чи 

відповідають  технічні  характеристики,  вказані  на 

виробі, параметрам електромережі

.

 

 

Використовувати тільки в побутових цілях у 

відповідності до даного Порадника з експлуатації. 

Прилад не призначений для промислового 

використання. 

 

Використовувати тільки у приміщенні.

 

Содержание SC-149

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MEAT GRINDER 5 RUS 6 CZ ML NEK NA MASO 7 BG 9 UA 10 SCG 12 EST HAKKLIHAMASIN 13 LV GA AS MA NA 15 LT M SMAL 16 H H SDAR L 18 KZ 19 SL MlYNCEK NA MASO 21 SC 149 www scarlett ru...

Страница 2: ...chlost 3 Plnic hrdlo 4 Plnic miska 5 Posouva 6 Kovov nek 7 N 8 D rovan kotou st edn 9 D rovan kotou hrub 10 N stavec na keb b 11 Kruhov matice 12 N stavec na pln n uzenin 13 T leso elektrick ho motoru...

Страница 3: ...bai 13 Elektros variklio korpusas 14 Antgaliai produktams tarkuoti ir pjaustyti 15 Tarkos ir pjaustykl s krovimo anga 16 Tarkos ir pjaustykl s st miklis 1 F kapcsol Ir nyv lt m 2 Sebess gv lt 3 Adagol...

Страница 4: ...IM010 www scarlett ru SC 149 4...

Страница 5: ...10 minutes to cool down the motor otherwise the motor may be damaged Be sure to turn switch off appliance after each use Make sure the motor stops completely before disassembling Do not overload appli...

Страница 6: ...1 5 pictures Fixing ring has pins for easy unscrewing CLEANING Remove meat etc Wash each part in warm soapy water The metal parts of the mincing machine are not to be washed in the dishwasher Do not w...

Страница 7: ...cnosti v souladu s N vodem k pou it Spot ebi nen ur en pro pr myslov ely Pou vejte spot ebi pouze ve vnit n ch prostor ch Je zak zano demontovat spot ebi je li zapojen do elektrick s t V dy vyt hn te...

Страница 8: ...kter se budou dot kat potravin krom t lesa spot ebi e umyjte teplou vodou s myc m prost edkem P ed zapojen m spot ebi e do elektrick s t p ekontrolujte zda je vypnut PROVOZ MONT Obr 1 7 Dejte do blok...

Страница 9: ...du s teplotou nad 50 na i t n kovov ch st ml nku na maso proto e to urychl jejich oxidaci Po umyt ot ete kovov sti suchou t rkou V p pad e se ml nek na maso nepou v del dobu ot ete v echny kovov sti t...

Страница 10: ...IM010 www scarlett ru SC 149 10 1 7 2 1 ON 8 10 11 10 12 14 2 1 R 1 5 50 UA...

Страница 11: ...IM010 www scarlett ru SC 149 11 10 10 0 C 2 1 7 i 2 1 On 8 10 11 10...

Страница 12: ...IM010 www scarlett ru SC 149 12 12 14 2 1 R 1 5 50 SCG 10 10...

Страница 13: ...IM010 www scarlett ru SC 149 13 0 C 2 oje 1 7 2 2 I 1 ON 8 10 11 10 12 14 II 1 R 1 5 50...

Страница 14: ...t seade on v lja l litatud eemaldatud vooluv rgust ja mootor on t ielikult seiskunud rge koormake seadet toiduainetega le Kui toode on olnud m nda aega hutemperatuuril alla 0 C tuleb hoida seda enne s...

Страница 15: ...l anos ar ier ci Baro anas vada boj juma gad jum dro bas p c t nomai a j uztic ra ot jam vai t pilnvarotam servisa centram vai ar analo iskam kvalific tam person lam Lai izvair tos no elektrostr vas t...

Страница 16: ...Izjauk anu veiciet pret ji salik anas k rt bai z m 1 5 Izjauk anas atvieglo anai uz gredzena uzgrie a paredz ti speci li izb d jumi T R ANA Iz emiet produktu atliekas Nomazg jiet visas deta as kas ir...

Страница 17: ...iais lengvai juos stumti krovimo ang junkite m smal elektros tinkl ir junkite j perjungdami grei i perjungikl 2 pad ti I o jungikl 1 pad t ON Pad kite m sos gabaliukus ant krovimo lovelio ir pama u st...

Страница 18: ...latakor ne helyezze fel a k st s a r csot Ne apr tson a h sdar l n kem ny lelmiszert csontot di t gy mb rt stb Abban az esetben ha m k d sbe l pett a motor t lmeleged s g tl rendszere ne kapcsolja be...

Страница 19: ...kitolja a bent rekedt lelmiszert Ha ez nem seg t ramtalan tsa a h sdar l t szerelje sz t s tiszt tsa meg azt TISZT T S S KARBANTART S SZ TSZEREL S Kapcsolja ki a h sdar l t s gy z dj n meg arr l hogy...

Страница 20: ...IM010 www scarlett ru SC 149 20 10 10 0 C 2 1 7 2 1 On 8 10 11 10 12 14 2 1 R 1 5 50...

Страница 21: ...rebi k m plne nevychladne Z kaz nepretr itej prev dzky dlh ie ako 10 min t Prest vka mus trva minim lne 10 min t Ak v robok ur it dobu bol pri teplot ch pod 0 C pred zapnut m je potrebn ho necha pri i...

Страница 22: ...rickej siete Postup demont e je opa n postupu mont e Pre ahk demont kruhov matica m peci lne v be ky ISTENIE Odstr te zvy ky potrav n Vymyte v etky asti ktor boli v kontakte s potravinami teplou vodou...

Отзывы: