background image

IM010 

www.scarlett.ru

   

 

SC-149 

13 

 

Сваки пут по завршетку рада уверите се да је 

уређај искључен, искључен из мреже напајања и 

да се мотор потпуно зауставио, пре него што 

почнете да демонтирате уређај. 

 

Не преоптерећујте уређај намирницама. 

 

Ако је производ неко време био изложен 

температурама нижим од 0ºC, треба га ставити 

да стоји на собној температури најмање 2 сата 

пре укључивања. 

 

Произвођач задржава право, без претходног 

обавештења да изврше мање измене у дизајн 

производа, кoje битно не утиче на његову 

безбедност, производност и функционалност. 

ПРИПРЕМА ЗА РАД 

 

Сви делови машине за млевење меса који су у 

контакту са намирницама (за изузетком кућишта) 

исперите топлом водом са детерџентом. 

 

Пре укључења уређаја у мрежу уверите се да је 

искључен. 

РАД 

МОНТАЖА (сл.1-7) 

 

Ставите шраф са дуге стране у блок машине за 

млевење меса и окрећите док не упадне на место 
(

сл.2). 

 

Ставите на шраф прво нож, затим – једну од 

решетка на такав начин да њена истурена места 

уђу у зарезе на кућишту блока машине за 

млевење меса, а оштре ивице ножа добро 

приањају ка површини решетке; у противном 

случају месо неће да се меље. 

 

Затегните (не претерујући) кружну навртку.

 

 

Наместите блок машине за мљевење у гнездо на 

кућишту, полако окрените у смеру казаљке, 

добро притисните и окрените назад док шкљоцне 

држач. 

 

Наместите на блок машине ладицу за 

намирнице. 

 

Ставите машину на равну површину. 

 

Не покривајте ничим отвори за вентилацију на 

доњој и бочној странама. 

ОБРАДА МЕСА 

 

Исеците месо на комадиће који ће лако проћи 

кроз отвор. 

 

Утикач гурните у утичницу и укључите машину за 

млевење меса стављањем прекидача за брзину 

(2) у положај I, а прекидач (1) ставите у положај 
ON.  

 

Месо ставите у ваљкасту посуду и мало по мало 

га притискајте у машину за млевење.  

 

Када завршите посао, искључите машину за 

млевење меса и извуците утикач из утичнице. 

ПРИПРЕМАЊЕ КУБЕА (сл.8-10) 

 

Кубе је традиционално јело на Блиском Истоку. 

Обично се спрема од овчетине и просене 

прекрупе, које се морају фино премлети. Од 

млевене масе се праве шупље цевчице, у које се 

стави грубље премлевено месо с зачинима, 

затим се прже у уљу. 

 

Пропустите раније припремљено млевено месо 

кроз наставак за припремање кубеа. 

 

Исеците добијену шупљу цевчицу у комаде 

потребне дужине. 

 

Напуните цевчице филом и саставите крајеве. 

 

Испржите кубе у уљу. 

ПРИПРЕМАЊЕ ДОМАЋИХ КОБАСИЦА (сл.11) 

 

Оставите превлаку за кобасице у топлој води 10 

минута, затим надените влажну превлаку на 

наставак за припремање кобасица. 

 

Поставите млевено месо у ладицу. Напуните 

превлаку, полако гурајући месо у грло помоћу 

гурача. 

 

Ако се превлака буде припојила уз наставак, 

навлажите је. 

ДОДАЦИ ЗА МЛЕВЕЊЕ И СЕЧЕЊЕ (сл.12-14) 

 

Ови додаци се користе за сечење воћа и поврћа. 

 

Грлић за млевење и сечење ставите у отвор на 

кућишту. Причврстите га окретањем у смеру 

супротном од кретања казаљки. 

 

У грлић ставите неки од три приложена додатка. 

 

Ставите поврће у грлић и притисните га помоћу 

потискивача за млевење и сечење. 

РЕВЕРС 

 

Ако се машина за млевење меса загуши, 

искључите је али немојте вадити утикач из 

утичнице, прекидач за брзину ставите у положај 

II, а прекидач (1) ставите у положај R. 

 

Спирала ће почети да се окреће у супротном 

смеру и изгураће месо напоље. 

 

Ако то не помогне, извуците утикач из утичнице, 

раставите машину за млевење меса и очистите 

је. 

ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ

 

ДЕМОНТАЖА 

 

Искључите машину за млевење меса и бедите се 

да се мотор потпуно зауставио. 

 

Искључите уређај из напајања. 

 

Проведите демонтажу у реду, обрнутом монтажи 

(в. сл.1-5). 

 

За олакшање демонтаже на кружној навртки има 

специјална истурена дела. 

ЧИШЋЕЊЕ 

 

Уклоните остатке намирница. 

 

Исперите све делове који су били у контакту са 

намирницама, топлом водом са детерџентом. 

 

Не користите абразиона средства, средства која 

садрже хлор и органске раствараче. 

 

Металне делове машине за млевење меса не 

треба прати у машини за прање посуђа! 

 

Немојте да перете све металне делове топлом 

водом чија је температура већа од 

50

. То ће 

убрзати оксидацију металних делова

 

Након прања сувом крпом пребришите 

металне делове

.  

 

Ако машину за млевење меса нећете 

користити дуже време, премажите све 

металне делове крпом навлаженом биљним 

уљем

 

Не ставите кућиште електричног мотора у воду. 

Бришите га влажном тканином. 

 

Чиста и осушена нож и решетке обришите 

тканином, наквашеном уљем. 

ЧУВАЊЕ 

 

Пре чувања уверите се да је уређај искључен из 

напајања и потпуно се охладио. 

 

Испуните све захтеве поглавља ЧИШЋЕЊЕ И 

ОДРЖАВАЊЕ. 

 

Умотајте прикључни кабл. 

 

Чувајте уређај на сувом хладном месту. 

 

Содержание SC-149

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MEAT GRINDER 5 RUS 6 CZ ML NEK NA MASO 7 BG 9 UA 10 SCG 12 EST HAKKLIHAMASIN 13 LV GA AS MA NA 15 LT M SMAL 16 H H SDAR L 18 KZ 19 SL MlYNCEK NA MASO 21 SC 149 www scarlett ru...

Страница 2: ...chlost 3 Plnic hrdlo 4 Plnic miska 5 Posouva 6 Kovov nek 7 N 8 D rovan kotou st edn 9 D rovan kotou hrub 10 N stavec na keb b 11 Kruhov matice 12 N stavec na pln n uzenin 13 T leso elektrick ho motoru...

Страница 3: ...bai 13 Elektros variklio korpusas 14 Antgaliai produktams tarkuoti ir pjaustyti 15 Tarkos ir pjaustykl s krovimo anga 16 Tarkos ir pjaustykl s st miklis 1 F kapcsol Ir nyv lt m 2 Sebess gv lt 3 Adagol...

Страница 4: ...IM010 www scarlett ru SC 149 4...

Страница 5: ...10 minutes to cool down the motor otherwise the motor may be damaged Be sure to turn switch off appliance after each use Make sure the motor stops completely before disassembling Do not overload appli...

Страница 6: ...1 5 pictures Fixing ring has pins for easy unscrewing CLEANING Remove meat etc Wash each part in warm soapy water The metal parts of the mincing machine are not to be washed in the dishwasher Do not w...

Страница 7: ...cnosti v souladu s N vodem k pou it Spot ebi nen ur en pro pr myslov ely Pou vejte spot ebi pouze ve vnit n ch prostor ch Je zak zano demontovat spot ebi je li zapojen do elektrick s t V dy vyt hn te...

Страница 8: ...kter se budou dot kat potravin krom t lesa spot ebi e umyjte teplou vodou s myc m prost edkem P ed zapojen m spot ebi e do elektrick s t p ekontrolujte zda je vypnut PROVOZ MONT Obr 1 7 Dejte do blok...

Страница 9: ...du s teplotou nad 50 na i t n kovov ch st ml nku na maso proto e to urychl jejich oxidaci Po umyt ot ete kovov sti suchou t rkou V p pad e se ml nek na maso nepou v del dobu ot ete v echny kovov sti t...

Страница 10: ...IM010 www scarlett ru SC 149 10 1 7 2 1 ON 8 10 11 10 12 14 2 1 R 1 5 50 UA...

Страница 11: ...IM010 www scarlett ru SC 149 11 10 10 0 C 2 1 7 i 2 1 On 8 10 11 10...

Страница 12: ...IM010 www scarlett ru SC 149 12 12 14 2 1 R 1 5 50 SCG 10 10...

Страница 13: ...IM010 www scarlett ru SC 149 13 0 C 2 oje 1 7 2 2 I 1 ON 8 10 11 10 12 14 II 1 R 1 5 50...

Страница 14: ...t seade on v lja l litatud eemaldatud vooluv rgust ja mootor on t ielikult seiskunud rge koormake seadet toiduainetega le Kui toode on olnud m nda aega hutemperatuuril alla 0 C tuleb hoida seda enne s...

Страница 15: ...l anos ar ier ci Baro anas vada boj juma gad jum dro bas p c t nomai a j uztic ra ot jam vai t pilnvarotam servisa centram vai ar analo iskam kvalific tam person lam Lai izvair tos no elektrostr vas t...

Страница 16: ...Izjauk anu veiciet pret ji salik anas k rt bai z m 1 5 Izjauk anas atvieglo anai uz gredzena uzgrie a paredz ti speci li izb d jumi T R ANA Iz emiet produktu atliekas Nomazg jiet visas deta as kas ir...

Страница 17: ...iais lengvai juos stumti krovimo ang junkite m smal elektros tinkl ir junkite j perjungdami grei i perjungikl 2 pad ti I o jungikl 1 pad t ON Pad kite m sos gabaliukus ant krovimo lovelio ir pama u st...

Страница 18: ...latakor ne helyezze fel a k st s a r csot Ne apr tson a h sdar l n kem ny lelmiszert csontot di t gy mb rt stb Abban az esetben ha m k d sbe l pett a motor t lmeleged s g tl rendszere ne kapcsolja be...

Страница 19: ...kitolja a bent rekedt lelmiszert Ha ez nem seg t ramtalan tsa a h sdar l t szerelje sz t s tiszt tsa meg azt TISZT T S S KARBANTART S SZ TSZEREL S Kapcsolja ki a h sdar l t s gy z dj n meg arr l hogy...

Страница 20: ...IM010 www scarlett ru SC 149 20 10 10 0 C 2 1 7 2 1 On 8 10 11 10 12 14 2 1 R 1 5 50...

Страница 21: ...rebi k m plne nevychladne Z kaz nepretr itej prev dzky dlh ie ako 10 min t Prest vka mus trva minim lne 10 min t Ak v robok ur it dobu bol pri teplot ch pod 0 C pred zapnut m je potrebn ho necha pri i...

Страница 22: ...rickej siete Postup demont e je opa n postupu mont e Pre ahk demont kruhov matica m peci lne v be ky ISTENIE Odstr te zvy ky potrav n Vymyte v etky asti ktor boli v kontakte s potravinami teplou vodou...

Отзывы: