background image

www.scarlett-europe.com

   SC-146

18

KÖÖGIKOMBAIN

·

Lõigake toiduained nii, et nad mahtuksid vabalt ettesöötmisavasse anuma kaanel.

·

Kiiruste ümberlülitiga valige töötlemisre iim I - madal või  II   kõrge kiirus. Köögikombain hakkab katkestamata töötama, kuni ümberlüliti
keeratakse asendisse 0.

TÄHELEPAN:

 Toiduainete ettesöötmiseks kasutage ainult lükkurit, mõõdukalt vajutades sellele. Mida kõvem vajutus, seda jämedam on töötlemine.

MÄRKUS

: Köögikombaini katkestamatu kasutamise aeg ei tohi ületada 1 min., ning vaheaeg sisselülitamise vahel vähemalt  2 min.

·

Ärge koormake köögikombaini toiduainetega üle.

·

On keelatud osade mahavõtmine käivitatud köögikombaini pealt.

BLENDERIS (joonis 7)

·

Neno emot kausu, iz emiet 

 visus produktus un no emiet uzlikt us, aizveriet un piefiks jiet kausa v ku.

·

Atveriet aizsargv ku, uzspie ot uz fiksatoriem.

·

Uzst diet kausu uz blendera piedzi u un p rliecinieties, ka tas ir dro i piefiks ts.

·

Iepildiet sast vda as kaus  un piesedziet to ar v ku.

·

Ievietojiet m

anas gl

ti v ka atver  un aizveriet ar to kausu. P rliecinieties, ka visas da as ir dro i piefiks tas.

·

Pievienojiet procesoru elektrot klam un piespiediet vajadz

 darb bas re ma pogu:

 (mazs  trums) -  idriem produktiem.

II  (liels  trums) -  idro un cieto produktu kop gai apstr dei.

 

Virtuves procesors s ks nep rtraukti darboties, kam r netiks izsl gts.

   « » - impulsu re ms.

UZMAN BU:

·

Neiedarbiniet procesoru ar tuk u blenderi.

·

Nelieciet blender  karstus produktus (> 70 ºC).

·

Pievienojiet sast vda as pak peniski, neliel m dev m.

·

Nepiepildiet blenderi  augst k par maksim lo atz mi.

·

Beidzot darbu, pirms produktu un uzlikt u iz em anas, atvienojiet ier ci no elektrot kla un sagaidiet elektromotora piln gu apst anos.

ANA UN KOP ANA

·

c darba pabeig anas izsl dziet ier ci un atsl dziet to no elektrot kla.

·

Uzreiz (ilgi nem rc jot) nomazg jiet visas no emam s da as ar siltu ziepj deni, p c tam noslaukiet ar sausu t ru dvieli.

·

Korpusu noslaukiet ar m kstu mitru lupati u.

·

Neizmantojiet  cietus s

us, abraz vos un agres vos t

anas l dzek us.

BLENDERA T

ANA

·

Uzst diet tuk u kr zi uz procesoru un aizveriet to ar v ku.

·

Tuk u kr zi atst jiet uz procesora, aizveriet ar v ku un piefiks jiet to.

·

Ielejiet kr

 nedaudz silta ziepj dens un uz da m sekund m iesl dziet pa att

anas re mu.

·

No emiet kr zi, izmazg jiet to zem teko a  dens un no

jiet.

KAUSA T

ANA

·

No emiet uzlikt us un kausu no procesora.

·

Ielejiet kaus  nedaudz silta  dens ar mazg anas l dzekli un uz da m sekund m iesl dziet  PA ATT

ANAS re mu.

·

Ja nepiecie ams, atk rtojiet  o oper ciju.

·

AIZLIEGTS M RKT PROCESORA KORPUSU JEBK DOS 

IDRUMOS UN MAZG T TO AR  DENI VAI TRAUKU MAZG JAM  MA

.

UZMAN BU:

Griez jasme i ir  oti asi un b stami. Esiet ar tiem sevi i piesardz gi!

GLAB

ANA

·

Pirms glab anas p rliecinieties, ka ier ce ir atvienota no elektrot kla.

·

Izpildiet sada as T

ANA UN KOP ANA pras bas.

·

Glab jiet ier ci saus  un t  viet .

LV

   LIETO ANAS INSTRUKCIJA

APRAKSTS

1. Korpuss
2. Blenderis
3.  Blendera 

piedzi a

4.  Blendera 

v ks

5.  Caursp ga m

anas gl

te

6. Kauss
7.  Kausa 

piedzi a

8.  Kausa 

v ks

9.  Kausa v ka fiksators
10.  Blendera piedzi as aizsargv ks
11.  Aizsargv ka fiksatori
12.  Aizsargv ka atv

anas poga

13. Blo

ana

14.  Nazis sasmalcin anai
15.  Disks r

anai/sagrie anai 

s

16. R ve
17.  Nazis sagrie anai 

s

18.  Nazis fri kartupe u sagrie anai
19.  P rejas ier ce uzlikt iem
20.  Uzliktnis  idro produktu puto anai un

samais anai

SULU SPIEDE
21. Bl vri is
22. Filtrs
23.  Sulu spiede

PRESE CITRUSAUG IEM
24. Konuss
25. Separators
26. Ass
27.  Dubultvainadzi  olu sakul anai
28. Stampa
29.  L psti a/plastmasas nazis
30.  trumu p rsl gs
31.  Pa att

anas poga

32.  Impulsu re ma poga (P)

DRO BAS NOR

JUMI

·

Pirms pirmreiz

s iesl

anas p rbaudiet, vai izstr

juma tehniskais raksturojums, kas ir nor

ts uz uzl mes, atbilst elektrot kla parametriem.

·

Izmantot tikai sadz ves nol kos saska  ar  o Lieto anas instrukciju. Izstr

jums nav paredz ts r pnieciskai izmanto anai.

·

Neizmantot  rpus telp m.

·

Vienm r atvienojiet ier ci no elektrot kla pirms t

anas un ja J s to nelietojat.

·

Lai izvair tos no elektrostr vas trieciena un uzliesmo anas, nem rciet ier ci  den  un citos  idrumos.

·

Ne aujiet b rniem sp

ties ar ier ci.

·

Neatst jiet iesl gtu ier ci bez uzraudz bas.

·

Neizmantojiet piederumus, kas neietilpst ier ces pieg des komplekt .

·

Neizmantojiet ier ci ar boj tu elektrovadu.

·

Nem iniet patst

gi remont t ier ci. Boj jumu gad jum  griezieties Servisa centr .

·

Sekojiet, lai elektrovads neskartos kl t as m mal m un karst m virsm m.

·

Nevelciet, nep rgrieziet un ne uz k  neuztiniet elektrovadu.

·

emiet 

 produktus un  idrumus tikai p c motora piln gas apst an s.

·

Nep rslogojiet procesoru ar produktiem.

·

Procesors dod iesp ju str

t  tri un efekt vi.

Nep rtrauktas darb bas laiks nedr kst p rsniegt 1min.

SAGATAVO ANA DARBAM

·

Pirms pirmreiz

s lieto anas nomazg jiet visas no emam s da as ar siltu  deni un mazg anas l dzekli un r

gi no

jiet. Korpusu no

rpuses noslaukiet ar m kstu, samitrin tu lupati u.

·

Aizliegts m rkt korpusu jebkuros  idrumos un mazg t to ar  deni.

·

Novietojiet procesoru uz l dzenas, stabilas virsmas.

·

Uzst diet procesora kausu uz kausa piedzi u t , lai tr s izci i uz v rpstas sakristu un ieietu tr s riev s kausa diben .

Содержание SC-146

Страница 1: ...Y SK ROBOT 7 BG 8 PL ROBOT KUCHENNY 10 RO PROCESOR DE BUC RIE 12 UA 13 SCG 15 EST K GIKOMBAIN 17 LV VIRTUVES PROCESORS 18 LT VIRTUV S PROCESORIUS 20 H KONYHAI SZELETEL G P 21 KZ 23 CR KUHINJSKI PROCES...

Страница 2: ...www scarlett europe com SC 146 2 230V 50 Hz 500 W 5 5 5 kg mm 387 324 311...

Страница 3: ...www scarlett europe com SC 146 3...

Страница 4: ...e the three pillars around the bowl shaft are inserted into the three slots on the bottom of the processor bowl Place blender gear safety lid on the seat rotating until fixed securely ATTACHMENTS CUTT...

Страница 5: ...ode CAUTIONS Avoid operating the empty blender Never place hot ingredients into blender jar 70 C Ingredients must be cut into small pieces before processing in blender jar Never fill blender jar with...

Страница 6: ...www scarlett europe com SC 146 6 1 1 II 1 2 3 4 5 6 II II 0 1 2 7 II 70 C...

Страница 7: ...olem t lesa spot ebi e Vynd vejte potraviny a tekutiny pouze po tom co se motor pln zastav Nep et ujte procesor potravinami Procesor umo n rychlou a innou pr ci P i tom maxim ln doba nep etr it ho pro...

Страница 8: ...te procesor do elektrick s t a stiskn te p slu n tla tko provozn ho re imu n zk rychlost pro tekutiny II vysok rychlost pro sou asn opracov n tekutin a tvrd ch potravin Kuchy sk procesor bude pracovat...

Страница 9: ...na plasterki obr tarcz Za cznik z tarcz na nap d W celu krojenia frytek za odpowiedni tarcz Rozpoczynaj prac przy niskiej szybko ci pozycja PRASA DO CYTRUSOWYCH 3 Za o prasy do cytrusowych na nap d c...

Страница 10: ...asterki 18 N do krojenia frytek 19 cznik do ko c wek 20 Ko c wka do ubijania i wymieszania ciek ych produkt w SOKOWIR WKA 21 Pier cie uszczelniaj cy 22 Filtr 23 Sokowir wka PRASA DO CYTRUSOWYCH 24 Sto...

Страница 11: ...umiarkowanie naciskaj c go Im wi ksze jest naci ni cie tym grubsza jest obr bka UWAGA Czas ci ej pracy robota nie powinien przekracza 1 min natomiast przerwa pomi dzy w czeniami nie mniej ni 2 min Nie...

Страница 12: ...c 1 min PREGATIREA PENTRU LUCRU nainte de prima ntrebuin are sp la i toate p ile deta abile cu ap i detergent de vase i sterge i le bine Corpul exterior pute i s l terge i cu o c rp umed Se interzice...

Страница 13: ...cesar vitez mic pentru produse lichide II vitez mare pentru amestecul lichidelor cu produse dure Robotul de buc rie ncepe s func ioneze continuu p n l opri i regim impulsionar ATEN IE Nu porni i robot...

Страница 14: ...www scarlett europe com SC 146 14 1 1 1 2 3 4 5 6 0 0 1 2 7 II 70 C...

Страница 15: ...www scarlett europe com SC 146 15 SCG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 P 1 1 II 1 2 3...

Страница 16: ...www scarlett europe com SC 146 16 4 5 6 II II 0 1 2 7 II 70 C...

Страница 17: ...eneksid kolme soonde anuma p hjal Sulgege blenderi ajamiosa kaitsekaas ja keerake see lukustamiseni OTSIKUTE PAIGALDAMINE VIILUTAMISTERA joonis 1 Asetage viilutamistera ajamiosale Alustage t tlemist k...

Страница 18: ...u Ja nepiecie ams atk rtojiet o oper ciju AIZLIEGTS M RKT PROCESORA KORPUSU JEBK DOS IDRUMOS UN MAZG T TO AR DENI VAI TRAUKU MAZG JAM MA UZMAN BU Griez jasme i ir oti asi un b stami Esiet ar tiem sevi...

Страница 19: ...ln gi un pien gi salikta Pievienojiet procesoru elektrot klam IMPULSU RE MS Pagrieziet trumu p rsl gu st vokl Piespiediet un turiet impulsu re ma pogu procesors str s tik ilgi kam r b s nospiesta poga...

Страница 20: ...te jo Produktus ir skys ius i imkite tik varikliui pilnai sustojus Neperkraukite procesoriaus produktais Procesorius leid ia dirbti greitai ir efektyviai Ta iau nepertraukiamo darbo trukm neturi vir y...

Страница 21: ...sustos VALYMAS IR PRIE RA Baig darb i junkite prietais ir atjunkite j nuo elektros tinklo Tuojau pat neu mirkydami ilgam i plaukite visas nuimamas dalis iltu vandeniu su muilu o po to nu luostykite j...

Страница 22: ...ajt j ra Mossa meg apr tsa fel szabad tsa meg magv t l a gy m lcs t Kezdje a munk t magas sebess gn l Rendszeresen mossa a sz t FELVER FOLY KONY LELMISZER KEVER 5 bra Helyezze fel a tartoz kot a cs sz...

Страница 23: ...ncs t a k sz l kh zon z rja le fed vel s r gz tse azt nts n a kancs ba egy kev s szappanos vizet s n h ny m sodpercre kapcsolja be az ntiszt t s zemm dot Vegye le a kancs t mossa meg v zsug r alatt s...

Страница 24: ...www scarlett europe com SC 146 24 4 5 6 II II 0 1 2 7 II 70 C...

Страница 25: ...Namjestite procesor na ravnu stabilnu povr inu Namjestite posudu procesora na pogon posude kako bi tri isturena dijela na vratilu u la u tri udubljenja na dnu posude Zatvorite za titni poklopac pogona...

Страница 26: ...ite re im AUTOMATSKOG PRE AVANJA Ako je neophodno ponovite ovaj postupak ZABRANJUJE SE STAVLJATI TIJELO PROCESORA U BILO KOJE TEKU INE A TAKO ER PRATI VODOM ILI U MA INI ZA PRANJE SUDOVA PAZITE trice...

Страница 27: ...Aufsatz zum R hren des festen Teiges ein DOPPELSCHNEEBESEN ZUM EIERSCHLAGEN Abb 6 Setzen Sie den Schneebesen zum Eierschlagen auf den Schalenantrieb auf Beginnen Sie die Arbeit mit der hohen Geschwind...

Страница 28: ...der K chenmaschine schlie en sie mit dem Deckel und fixieren sie Gie en Sie in den Krug etwas warmes Seifenwasser und aktivieren f r wenige Sekunden die Selbstreinigungsfunktion Nehmen Sie den Krug a...

Отзывы: