background image

www.scarlett-europe.com

   SC-146

21

·

Nenaudokite plaktuvo te lai minkyti.

·

Geresniam rezultatui pasiekti plakite ne ma iau kaip du kiau inius kartu.

·

denkite ind  dang iu ir pasukite, kad jis u sifiksuot .

PASTABA:

 Procesorius ne sijungs, jei jis buvo neteisingai ar nepilnai surinktas.

VEIKIMAS

MESIO:

Negalima apdoroti produktus inde ir mai ytuve tuo pa iu laiku!

·

sitikinkite, kad procesorius buvo visi kai ir taisyklingai surinktas.

·

junkite procesori  elektros tinkl .

IMPULSO RE IMAS

·

Perveskite grei

 perjungikl  i pad ti "0".

·

Paspauskite ir laikykite impulso re imo mygtuk

 procesorius dirbs tol, kol  is mygtukas paspaustas.

PROCESORIUS

·

Supjaustykite produktus taip, kad jie laisvai praeit  pro ang  produktams indo dangtyje.

·

Grei

 perjungikliu pasirinkite darbo re im  "I" (ma as greitis) arba "II" (didelis greitis). Procesorius prad s veikti ir veiks iki tol, kol perjungiklis

nebus nustatytas   pad  "0".

MESIO:

 Produktus stumkite  ang  tik st miklio pagalba, nuosaikiai j  paspausdami. Kuo stipriau stumiate, tuo rupesnis apdorojimas.

PASTABA

: Nepertraukiamo veikimo trukm  neturi vir yti 1 min., o pertrauka tarp  jungim  turi b ti ne ma esn  kaip 2 min.

·

Neperkraukite procesoriaus produktais.

·

Draud iama nuimti bet kokius reikmenis procesoriui veikiant.

MAI YTUVAS (pav.7).

·

Nenuimdami indo i imkite visus produktus ir u movas, u denkite ir u fiksuokite indo dangt .

·

Atidenkite apsaugin  dangt , paspausdami fiksatorius.

·

Pritvirtinkite  sot  prie mai ytuvo pavaros ir  sitikinkite, kad jis patikimai u sifiksavo.

·

kite ingredientus  sot  ir u denkite j  dang

.

·

statykite matavimo stiklin  dang io ang  ir u denkite juo  sot .  sitikinkite, kad visos dalys patikimai u sifiksavo.

·

Prijunkite procesori  prie elektros tinklo ir paspauskite norimo darbo re imo mygtuk :

 

"I" (Ma as greitis)   skystiems produktams.

 

"II" (Didelis greitis)   kartu apdoroti skystus ir kietus produktus.

 

Virtuv s procesorius prad s nepertraukiamai veikti ir veiks iki tol, kol nebus i jungtas.

  "P"   impulso re imas.

MESIO:

·

Nejunkite procesoriaus, jeigu mai ytuvas yra tu ias.

·

Ned kite  mai ytuv  kar

 ingredient  (> 70 ºC).

·

kite ingredientus palaipsniui, ma omis porcijomis.

·

Nepripildykite mai ytuvo auk iau maksimalios  ymos.

·

Baig  darb  prie  i imdami produktus ir u movas i junkite prietais  i  elektros tinklo ir palaukite kol elektros variklis visi kai sustos.

VALYMAS IR PRIE

RA

·

Baig  darb  i junkite prietais  ir atjunkite j  nuo elektros tinklo.

·

Tuojau pat (neu mirkydami ilgam) i plaukite visas nuimamas dalis  iltu vandeniu su muilu, o po to nu luostykite jas sausu  variu rank luos iu.

·

Korpus  nu luostykite mink tu dr gnu audiniu.

·

Nenaudokite  iurk

 kempini , valom

 milteli  ir agresyvi  valymo priemoni .

MAI YTUVO VALYMAS

·

Pritvirtinkite tu

sot  prie procesoriaus ir u denkite j  dang iu.

·

Tu

 ind  palikite ant procesoriaus, u denkite dang iu ir u fiksuokite j .

·

pilkite  sot  truput ilto vandens su plovikliu ir kelioms sekund ms  junkite apsivalymo re im .

·

Nuimkite  sot , i skalaukite j  tekan iu vandeniu ir i

iovinkite.

INDO VALYMAS

·

Nuimkite u movas ir ind  nuo procesoriaus.

APSIVALYMO FUNKCIJA

·

pilkite  ind  truput ilto vandens su plovikliu ir kelioms sekund ms  junkite APSIVALYMO re im .

·

Esant b tinybei pakartokite   operacij .

·

DRAUD IAMA MIRKYTI PROCESORIAUS KORPUS  BET KOKIAME SKYSTYJE, PLAUTI J  VANDENIU ARBA IND  PLOVIMO
MA INOJE.

MESIO:

 Peilio a menys yra labai a tr s ir pavojingi. Tod l elkit s su jais labai atsargiai!

LAIKYMAS

·

Prie  d dami prietais  laikimo viet sitikinkite, kad jis i jungtas i  elektros tinklo.

·

vykdykite visus VALYMAS IR PRIE

RA skyriaus reikalavimus.

·

Laikykite prietais  sausoje  varioje vietoje.

H

   KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

LEÍRÁS

1. Készülékház
2. Blender
3.  A blender meghajtója
4.  A blender fedele
5.  Átlátszó 

mér pohár

6. Csésze
7.  A csésze meghajtója
8.  Csésze 

fedele

9.  Csészefed  

rögzít je

10.  A blender meghajtó véd  fedele
11.  Véd fedél rögzít je
12.  Véd fedél nyitógombja
13. Blokkolás

14.  Aprító kés
15.  Reszel /cikkez  korong
16. Reszel
17.  Cikkez  kés
18.  Sült burgonya szeletelésére használt kés
19.  Tartozék illeszt
20.  Felver  és folyékony élelmiszert kever

tartozék

GYÜMÖLCSFACSARÓ
21.  Tömít  gy
22. Sz
23. Gyümölcsfacsaró

CITRUSFÉLE FACSARÓ
24. Kúp
25. Szeparátor
26. Tengely
27.  Dupla tojásver
28. Tolórúd
29.  Spatula/m anyag kés
30. Sebességváltó
31.  Öntisztítás gomb
32.  Impulzus üzemmód gomb (P)

FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK

·

A készülék használata el tt, ellen rizze egyezik-e a m szaki jellemzésben feltüntetett elektromos feszültség a házi elektromos hálózattal.

·

Nem való ipari csak házi használatra.

·

Házon kívül nem használható.

·

Használaton kívül és tisztítás közben mindig függetlenítse az elektromos hálózattól.

·

Áramütés elkerülése céljából ne eressze a készüléket vízbe vagy más folyadékba.

·

Gyerekekt l távol tartani.

·

Felügyelet nélkül ne hagyja a készüléket bekapcsolva.

·

Ne használjon géphez nem tartozó tartozékot.

Содержание SC-146

Страница 1: ...Y SK ROBOT 7 BG 8 PL ROBOT KUCHENNY 10 RO PROCESOR DE BUC RIE 12 UA 13 SCG 15 EST K GIKOMBAIN 17 LV VIRTUVES PROCESORS 18 LT VIRTUV S PROCESORIUS 20 H KONYHAI SZELETEL G P 21 KZ 23 CR KUHINJSKI PROCES...

Страница 2: ...www scarlett europe com SC 146 2 230V 50 Hz 500 W 5 5 5 kg mm 387 324 311...

Страница 3: ...www scarlett europe com SC 146 3...

Страница 4: ...e the three pillars around the bowl shaft are inserted into the three slots on the bottom of the processor bowl Place blender gear safety lid on the seat rotating until fixed securely ATTACHMENTS CUTT...

Страница 5: ...ode CAUTIONS Avoid operating the empty blender Never place hot ingredients into blender jar 70 C Ingredients must be cut into small pieces before processing in blender jar Never fill blender jar with...

Страница 6: ...www scarlett europe com SC 146 6 1 1 II 1 2 3 4 5 6 II II 0 1 2 7 II 70 C...

Страница 7: ...olem t lesa spot ebi e Vynd vejte potraviny a tekutiny pouze po tom co se motor pln zastav Nep et ujte procesor potravinami Procesor umo n rychlou a innou pr ci P i tom maxim ln doba nep etr it ho pro...

Страница 8: ...te procesor do elektrick s t a stiskn te p slu n tla tko provozn ho re imu n zk rychlost pro tekutiny II vysok rychlost pro sou asn opracov n tekutin a tvrd ch potravin Kuchy sk procesor bude pracovat...

Страница 9: ...na plasterki obr tarcz Za cznik z tarcz na nap d W celu krojenia frytek za odpowiedni tarcz Rozpoczynaj prac przy niskiej szybko ci pozycja PRASA DO CYTRUSOWYCH 3 Za o prasy do cytrusowych na nap d c...

Страница 10: ...asterki 18 N do krojenia frytek 19 cznik do ko c wek 20 Ko c wka do ubijania i wymieszania ciek ych produkt w SOKOWIR WKA 21 Pier cie uszczelniaj cy 22 Filtr 23 Sokowir wka PRASA DO CYTRUSOWYCH 24 Sto...

Страница 11: ...umiarkowanie naciskaj c go Im wi ksze jest naci ni cie tym grubsza jest obr bka UWAGA Czas ci ej pracy robota nie powinien przekracza 1 min natomiast przerwa pomi dzy w czeniami nie mniej ni 2 min Nie...

Страница 12: ...c 1 min PREGATIREA PENTRU LUCRU nainte de prima ntrebuin are sp la i toate p ile deta abile cu ap i detergent de vase i sterge i le bine Corpul exterior pute i s l terge i cu o c rp umed Se interzice...

Страница 13: ...cesar vitez mic pentru produse lichide II vitez mare pentru amestecul lichidelor cu produse dure Robotul de buc rie ncepe s func ioneze continuu p n l opri i regim impulsionar ATEN IE Nu porni i robot...

Страница 14: ...www scarlett europe com SC 146 14 1 1 1 2 3 4 5 6 0 0 1 2 7 II 70 C...

Страница 15: ...www scarlett europe com SC 146 15 SCG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 P 1 1 II 1 2 3...

Страница 16: ...www scarlett europe com SC 146 16 4 5 6 II II 0 1 2 7 II 70 C...

Страница 17: ...eneksid kolme soonde anuma p hjal Sulgege blenderi ajamiosa kaitsekaas ja keerake see lukustamiseni OTSIKUTE PAIGALDAMINE VIILUTAMISTERA joonis 1 Asetage viilutamistera ajamiosale Alustage t tlemist k...

Страница 18: ...u Ja nepiecie ams atk rtojiet o oper ciju AIZLIEGTS M RKT PROCESORA KORPUSU JEBK DOS IDRUMOS UN MAZG T TO AR DENI VAI TRAUKU MAZG JAM MA UZMAN BU Griez jasme i ir oti asi un b stami Esiet ar tiem sevi...

Страница 19: ...ln gi un pien gi salikta Pievienojiet procesoru elektrot klam IMPULSU RE MS Pagrieziet trumu p rsl gu st vokl Piespiediet un turiet impulsu re ma pogu procesors str s tik ilgi kam r b s nospiesta poga...

Страница 20: ...te jo Produktus ir skys ius i imkite tik varikliui pilnai sustojus Neperkraukite procesoriaus produktais Procesorius leid ia dirbti greitai ir efektyviai Ta iau nepertraukiamo darbo trukm neturi vir y...

Страница 21: ...sustos VALYMAS IR PRIE RA Baig darb i junkite prietais ir atjunkite j nuo elektros tinklo Tuojau pat neu mirkydami ilgam i plaukite visas nuimamas dalis iltu vandeniu su muilu o po to nu luostykite j...

Страница 22: ...ajt j ra Mossa meg apr tsa fel szabad tsa meg magv t l a gy m lcs t Kezdje a munk t magas sebess gn l Rendszeresen mossa a sz t FELVER FOLY KONY LELMISZER KEVER 5 bra Helyezze fel a tartoz kot a cs sz...

Страница 23: ...ncs t a k sz l kh zon z rja le fed vel s r gz tse azt nts n a kancs ba egy kev s szappanos vizet s n h ny m sodpercre kapcsolja be az ntiszt t s zemm dot Vegye le a kancs t mossa meg v zsug r alatt s...

Страница 24: ...www scarlett europe com SC 146 24 4 5 6 II II 0 1 2 7 II 70 C...

Страница 25: ...Namjestite procesor na ravnu stabilnu povr inu Namjestite posudu procesora na pogon posude kako bi tri isturena dijela na vratilu u la u tri udubljenja na dnu posude Zatvorite za titni poklopac pogona...

Страница 26: ...ite re im AUTOMATSKOG PRE AVANJA Ako je neophodno ponovite ovaj postupak ZABRANJUJE SE STAVLJATI TIJELO PROCESORA U BILO KOJE TEKU INE A TAKO ER PRATI VODOM ILI U MA INI ZA PRANJE SUDOVA PAZITE trice...

Страница 27: ...Aufsatz zum R hren des festen Teiges ein DOPPELSCHNEEBESEN ZUM EIERSCHLAGEN Abb 6 Setzen Sie den Schneebesen zum Eierschlagen auf den Schalenantrieb auf Beginnen Sie die Arbeit mit der hohen Geschwind...

Страница 28: ...der K chenmaschine schlie en sie mit dem Deckel und fixieren sie Gie en Sie in den Krug etwas warmes Seifenwasser und aktivieren f r wenige Sekunden die Selbstreinigungsfunktion Nehmen Sie den Krug a...

Отзывы: