background image

www.scarlett-europe.com

   SC-146

26

·

Pritisnite i dr ite tipku impulsnog re ima   procesor  e raditi dok je tipka pritisnuta.

PROCESOR

·

Isijecite namirnice kako bi slobodno prolazile kroz otvor na poklopcu posude.

·

Pomo u mjenja a brzina izaberite radni re im 

 mala ili  II

 velika brzina. Procesor  e neprekidno raditi do tog trenutka, kad  e mjenja  biti

okrenut u polo aj «0».

PAZITE:

 Dodavajte namirnice samo pomo u udara a, lako ga pritiskuju i.  to je vi a snaga pritiska, to je grublja obrada.

NAPOMENA

: Vrijeme neprekidnog rada procesora ne smije biti ve e od 1 min., dok je minimalna pauza izme u dva uklju enja 2 min.

·

Ne stavljajte u procesor preveliku koli inu proizvoda.

·

Zabranjuje se skidati bilo koje pribore u vrijeme rada procesora.

MIJE ALICA (sl.7).

·

Ne skidaju i posudu, izvadite sve proizvode i pribore, zatvorite i fiksirajte poklopac posude.

·

Otvorite za titni poklopac, pritisnuv i dr

e.

·

Namjestite bokal na pogon mije alice i uvjerite se da je sigurno fiksiran.

·

Stavite sastojke u bokal i zatvorite ga poklopcem.

·

Stavite 

u za mjerenje u otvor poklopca i zatvorite bokal poklopcem. Provjerite, jesu li svi dijelovi sigurno fiksirani.

·

Priklju ite procesor elektri noj mre i i pritisnite tipku potrebnog radnog re ima:

 (mala brzina) - za teku e proizvode.

II  (velika brzina) - za zajedni ku obradu teku ih i  vrstih proizvoda.

 

Kuhinjski procesor  e neprekidno raditi do isklju enja.

   « » - impulsni re im.

PAZITE:

·

Ne uklju ujte procesor kad je mije alica prazna.

·

Ne stavljajte u mije alicu vru e sastojke (> 70 ºC).

·

Dodavajte sastojke postepeno, malim porcijama.

·

Ne punite mije alicu vi e od maksimalne oznake.

·

Nakon zavr etka rada prije nego  to izvla iti proizvode i pribore isklju ite ure aj iz mre e napajanja i sa ekajte dok se elektromotor
potpuno zaustavi.

ENJE I ODR AVANJE

·

Nakon zavr etka rada isklju ite ure aj iz elektri ne mre e.

·

Odmah (bez dugog kva enja) isperite sve dijelove, koji se skidaju, toplom vodom s deterd entom, posle  ega obri ite suhom  istom tkaninom.

·

Tijelo obri ite mekanom vla nom tkaninom.

·

Ne upotrebljavajte  vrste spu ve, abrazivna i agresivna sredstva za 

enje.

ENJE MIJE ALICE

·

Namjestite prazni bokal na procesor i zatvorite poklopcem.

·

Praznu posudu ostavite na procesoru, zatvorite poklopcem i fiksirajte ga.

·

Nalijte u bokal malo tople vodom s deterd entom i na nekoliko sekundi uklju ite re im automatskog pre

avanja.

·

Skinite bokal, isperite ga teku om vodom i osu ite.

ENJE POSUDE

·

Skinite pribore i posudu s procesora.

·

Nalijte u posudu malo tople vodom s deterd entom i na nekoliko sekundi uklju ite re im AUTOMATSKOG PRE

AVANJA.

·

Ako je neophodno, ponovite ovaj postupak.

·

ZABRANJUJE SE STAVLJATI TIJELO PROCESORA U BILO KOJE TEKU INE, A TAKO ER PRATI VODOM ILI U MA INI ZA PRANJE
SUDOVA

.

PAZITE:

trice su vrlo o tre i predstavljaju opasnost. Budite s njima vrlo oprezni!

UVANJE

·

Prije  uvanja uvjerite se da je ure aj isklju en iz elektri ne mre e.

·

Ispunite zahtjeve odjeljka 

ENJE I ODR AVANJE.

·

uvajte ure aj na prohladnom i suhom mjestu.

D

   BEDIENUNGSANLEITUNG

GERÄTEBESCHREIBUNG

1. Gehäuse
2. Blender
3. Blenderantrieb
4. Blenderdeckel
5.  Transparentes 

Meßbecher

6. Schale
7. Schalenantrieb
8. Schalendeckel
9.  Halterung des Schalendeckels
10.  Schutzhaube des Blenderantriebs
11.  Halterungen der Schutzhaube
12.  Öffnungsknopf der Schutzhaube
13. Sperre

14. Zerkleinerungsmesser
15.  Reibscheibe / Scheibenschneider
16. Raspel
17.  Messer zum Scheibenschneiden
18. Pommes-Frites-Schneider
19. Aufsätzeadapter
20.  Aufsatz zum Schlagen und Mixen von

flüssigen Produkten

ENTSAFTER
21. Dichtring
22. Filter
23. Saftpresse

ZITRUSPRESSE
24. Konus
25. Separator
26. Achse
27.  Doppelschneebesen zum Eierschlagen
28. Schieber
29.  Spatel / Kunststoffmesser
30.  Schalter der Geschwindigkeitsstufen
31.  Taste der Selbstreinigung
32.  Taste des Impulsbetriebs (P)

SICHERHEITSHINWEISE

·

Vor der ersten Verwendung stellen Sie sicher, dass die technischen Daten des Gerätes, die auf dem Aufkleber angegeben sind, mit den
Parametern des Stromversorgungsnetzes übereinstimmen.

·

Das Gerät ist nur für Haushaltsgebrauch bestimmt. Es ist nicht zu Industriezwecken geeignet.

·

Das Gerät eignet sich nicht für Außenbetrieb.

·

Ziehen Sie den Stecker jedes Mal vor der Reinigung und immer, wenn das Gerät nicht betrieben wird.

·

Um sich vor Schädigungen durch Strom zu schützen und Brandgefahr auszuschließen, tauchen Sie das Gerät niemals ins Wasser bzw. andere
Flüssigkeiten.

·

Halten Sie die Kinder davon ab, mit dem Gerät zu spielen.

·

Lassen Sie das eingeschaltete Gerät nie unbeaufsichtigt stehen.

·

Benutzen Sie keine Teile, die im Zubehörsatz nicht enthalten sind.

·

Das Gerät darf nicht betrieben werden, wenn das Netzkabel beschädigt ist.

·

Versuchen Sie niemals, das Gerät selbständig zu reparieren. Bei Beschädigungen wenden Sie sich an den Kundendienst.

·

Achten Sie darauf, dass das Netzkabel mit scharfen Kanten oder heißen Oberflächen nicht in Berührung kommt.

·

Das Netzkabel darf nicht angespannt, verdreht oder um etwas gewickelt werden.

·

Nehmen Sie die Lebensmittel und Flüssigkeiten erst dann heraus, wenn das Triebwerk endgültig zum Stillstand gekommen ist.

·

Überladen Sie die Küchenmaschine nicht mit Produkten.

·

Die Küchenmaschine ermöglicht einen schnellen und effizienten Ablauf. Dabei

soll die Dauer des ununterbrochen n Betriebs 1 Minuten nicht

überschreiten.

Содержание SC-146

Страница 1: ...Y SK ROBOT 7 BG 8 PL ROBOT KUCHENNY 10 RO PROCESOR DE BUC RIE 12 UA 13 SCG 15 EST K GIKOMBAIN 17 LV VIRTUVES PROCESORS 18 LT VIRTUV S PROCESORIUS 20 H KONYHAI SZELETEL G P 21 KZ 23 CR KUHINJSKI PROCES...

Страница 2: ...www scarlett europe com SC 146 2 230V 50 Hz 500 W 5 5 5 kg mm 387 324 311...

Страница 3: ...www scarlett europe com SC 146 3...

Страница 4: ...e the three pillars around the bowl shaft are inserted into the three slots on the bottom of the processor bowl Place blender gear safety lid on the seat rotating until fixed securely ATTACHMENTS CUTT...

Страница 5: ...ode CAUTIONS Avoid operating the empty blender Never place hot ingredients into blender jar 70 C Ingredients must be cut into small pieces before processing in blender jar Never fill blender jar with...

Страница 6: ...www scarlett europe com SC 146 6 1 1 II 1 2 3 4 5 6 II II 0 1 2 7 II 70 C...

Страница 7: ...olem t lesa spot ebi e Vynd vejte potraviny a tekutiny pouze po tom co se motor pln zastav Nep et ujte procesor potravinami Procesor umo n rychlou a innou pr ci P i tom maxim ln doba nep etr it ho pro...

Страница 8: ...te procesor do elektrick s t a stiskn te p slu n tla tko provozn ho re imu n zk rychlost pro tekutiny II vysok rychlost pro sou asn opracov n tekutin a tvrd ch potravin Kuchy sk procesor bude pracovat...

Страница 9: ...na plasterki obr tarcz Za cznik z tarcz na nap d W celu krojenia frytek za odpowiedni tarcz Rozpoczynaj prac przy niskiej szybko ci pozycja PRASA DO CYTRUSOWYCH 3 Za o prasy do cytrusowych na nap d c...

Страница 10: ...asterki 18 N do krojenia frytek 19 cznik do ko c wek 20 Ko c wka do ubijania i wymieszania ciek ych produkt w SOKOWIR WKA 21 Pier cie uszczelniaj cy 22 Filtr 23 Sokowir wka PRASA DO CYTRUSOWYCH 24 Sto...

Страница 11: ...umiarkowanie naciskaj c go Im wi ksze jest naci ni cie tym grubsza jest obr bka UWAGA Czas ci ej pracy robota nie powinien przekracza 1 min natomiast przerwa pomi dzy w czeniami nie mniej ni 2 min Nie...

Страница 12: ...c 1 min PREGATIREA PENTRU LUCRU nainte de prima ntrebuin are sp la i toate p ile deta abile cu ap i detergent de vase i sterge i le bine Corpul exterior pute i s l terge i cu o c rp umed Se interzice...

Страница 13: ...cesar vitez mic pentru produse lichide II vitez mare pentru amestecul lichidelor cu produse dure Robotul de buc rie ncepe s func ioneze continuu p n l opri i regim impulsionar ATEN IE Nu porni i robot...

Страница 14: ...www scarlett europe com SC 146 14 1 1 1 2 3 4 5 6 0 0 1 2 7 II 70 C...

Страница 15: ...www scarlett europe com SC 146 15 SCG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 P 1 1 II 1 2 3...

Страница 16: ...www scarlett europe com SC 146 16 4 5 6 II II 0 1 2 7 II 70 C...

Страница 17: ...eneksid kolme soonde anuma p hjal Sulgege blenderi ajamiosa kaitsekaas ja keerake see lukustamiseni OTSIKUTE PAIGALDAMINE VIILUTAMISTERA joonis 1 Asetage viilutamistera ajamiosale Alustage t tlemist k...

Страница 18: ...u Ja nepiecie ams atk rtojiet o oper ciju AIZLIEGTS M RKT PROCESORA KORPUSU JEBK DOS IDRUMOS UN MAZG T TO AR DENI VAI TRAUKU MAZG JAM MA UZMAN BU Griez jasme i ir oti asi un b stami Esiet ar tiem sevi...

Страница 19: ...ln gi un pien gi salikta Pievienojiet procesoru elektrot klam IMPULSU RE MS Pagrieziet trumu p rsl gu st vokl Piespiediet un turiet impulsu re ma pogu procesors str s tik ilgi kam r b s nospiesta poga...

Страница 20: ...te jo Produktus ir skys ius i imkite tik varikliui pilnai sustojus Neperkraukite procesoriaus produktais Procesorius leid ia dirbti greitai ir efektyviai Ta iau nepertraukiamo darbo trukm neturi vir y...

Страница 21: ...sustos VALYMAS IR PRIE RA Baig darb i junkite prietais ir atjunkite j nuo elektros tinklo Tuojau pat neu mirkydami ilgam i plaukite visas nuimamas dalis iltu vandeniu su muilu o po to nu luostykite j...

Страница 22: ...ajt j ra Mossa meg apr tsa fel szabad tsa meg magv t l a gy m lcs t Kezdje a munk t magas sebess gn l Rendszeresen mossa a sz t FELVER FOLY KONY LELMISZER KEVER 5 bra Helyezze fel a tartoz kot a cs sz...

Страница 23: ...ncs t a k sz l kh zon z rja le fed vel s r gz tse azt nts n a kancs ba egy kev s szappanos vizet s n h ny m sodpercre kapcsolja be az ntiszt t s zemm dot Vegye le a kancs t mossa meg v zsug r alatt s...

Страница 24: ...www scarlett europe com SC 146 24 4 5 6 II II 0 1 2 7 II 70 C...

Страница 25: ...Namjestite procesor na ravnu stabilnu povr inu Namjestite posudu procesora na pogon posude kako bi tri isturena dijela na vratilu u la u tri udubljenja na dnu posude Zatvorite za titni poklopac pogona...

Страница 26: ...ite re im AUTOMATSKOG PRE AVANJA Ako je neophodno ponovite ovaj postupak ZABRANJUJE SE STAVLJATI TIJELO PROCESORA U BILO KOJE TEKU INE A TAKO ER PRATI VODOM ILI U MA INI ZA PRANJE SUDOVA PAZITE trice...

Страница 27: ...Aufsatz zum R hren des festen Teiges ein DOPPELSCHNEEBESEN ZUM EIERSCHLAGEN Abb 6 Setzen Sie den Schneebesen zum Eierschlagen auf den Schalenantrieb auf Beginnen Sie die Arbeit mit der hohen Geschwind...

Страница 28: ...der K chenmaschine schlie en sie mit dem Deckel und fixieren sie Gie en Sie in den Krug etwas warmes Seifenwasser und aktivieren f r wenige Sekunden die Selbstreinigungsfunktion Nehmen Sie den Krug a...

Отзывы: